The mean of 'SHAN' (山) is mountain. The Northern Mountain Heng is 恒山 (Permanent Mountain) and the Southern Mountain Heng is 衡山 (Balancing Mountain). The pronunciations of them are the same in modern Mandarin Chinese but different in ancient Chinese Languages. However, the spelling of them is based on Chinese Pinyin which based on Mandarin.