thumbnail

"Traduction" de Pookie - Aya Nakamura

Pour chacun des mots relevés dans les paroles de la chanson, donnez-en un synonyme "accepté" par l'Académie.
Ce quiz n'a pas pour but de se moquer de la chanson ou de ses paroles, plutôt de les expliquer.
L'interprétation de certains mots et leur traduction exacte relève du subjectif. Si une dénotation différente devrait selon vous être acceptée, n'hésitez pas à me le faire savoir dans les commentaires.
Sources: paroles, 1 2
Créé par Chapa
Évaluation:
Dernière actualisation : 23 mars 2022
Vous n'avez pas encore tenté ce quiz.
Première soumission23 mars 2022
Nombre de tentatives1 199
Score moyen66,7%
Note4,20
Signaler ce quizSignaler
5:00
Entrez votre réponse ici
0
 / 12 trouvés
Ce quiz a été mis en pause. Vous avez .
Résultats
Votre score est de / = %
Il bat ou égale % des joueurs ont aussi obtenu 100%
Le résultat moyen est
Votre meilleur score est de
Votre temps le plus rapide est
Continuez à faire défiler vers le bas pour obtenir les réponses et plus de stats ...
 
Aya
Aca
avoir le seum
être dégouté
avoir la boca
être excité
 
 
faire la mala
faire la fête
 
 
être gang
avoir de l'allure
 
 
hors game
pas dans ce jeu
 
 
pookie
balance
 
 
 
 
dans l'side
dans le coin
 
 
 
 
 
 
 
 
boy
mec
time
temps
bails
affaires
pépètes
argent
quer-cra
craquer
+1
Niveau 41
6 aoû 2022
faire la mala c’est plutôt faire n’importe quoi
+1
Niveau 38
16 jul 2023
très original !