Cet étonnement est... étonnant. Le mot "nouvelle" ne fait pas référence à quelque chose de neuf qui s'userait et dont le caractère nouveau s'estomperait avec le temps (un nouveau portable), mais sert à distinguer d'une région qui existait déjà au moment de la découverte de ces terres.
New York ne va probablement pas finir par s'appeler York, quand bien même cette dernière venait à disparaître.
Sur le même principe, le Pont Neuf risque de s'appeler encore longtemps ainsi, bien que ce soit le pont le plus vieux de Paris actuellement.
"Tintin au Tibet" a été prépublié dans le journal Tintin du 17 septembre 1958 au 25 novembre 1959, avant d'être publié en album en 1960 . Les chinois l ont mal pris .
Chez eux l'album s'appelle 'Tintin au tibet chinois'
Très bon quizz, dommage par contre de ne pas avoir garder les noms orignaux des pays. Par exemple, la Thaïlande s'appelait Siam jusqu'en 1948 et il y en a surement d'autres ;)
New York ne va probablement pas finir par s'appeler York, quand bien même cette dernière venait à disparaître.
Sur le même principe, le Pont Neuf risque de s'appeler encore longtemps ainsi, bien que ce soit le pont le plus vieux de Paris actuellement.
Chez eux l'album s'appelle 'Tintin au tibet chinois'
Si proche du perfect