O correto pela concordância gramatical seria "A maior ilha desse lago tem dois _____, chamados Concepción e Maderas". E também ficaria melhor traduzir como "Os EUA pretendiam construir um destes passando pela Nicarágua, mas no final construíram mais ao sul"