Countries of North America in an Indigenous language

The name of each country in North America is given in an indigenous language. Name the country.
Some of these names only refer to a part of a country, but since data is often so sparse I had to make do with what I could
Quiz by Felixcroc
Rate:
Last updated: February 16, 2022
First submittedFebruary 16, 2022
Times taken309
Average score47.8%
Rating4.60
Report this quizReport
4:00
Enter answer here
0
 / 23 guessed
The quiz is paused. You have remaining.
Scoring
You scored / = %
This beats or equals % of test takers also scored 100%
The average score is
Your high score is
Your fastest time is
Keep scrolling down for answers and more stats ...
Hint
Answer
Language
Coabana
Cuba
Taino
Xaymaca
Jamaica
Taino
Nicoya
Costa Rica
Nicoya
Ayiti
Haiti
Kreyol
Wááshindoon bikéyah ałhidadiidzooígíí
United States of America
Navajo
Camajuya
Grenada
Arawak
Chetumal
Belize
Mayan
Youloumain
Saint Vincent and the Grenadines
Carib
Guanahani
Bahamas
Taino
Zhaaganaashiiwaki
Canada
Ojibwe
Iyonola
Saint Lucia
Arawak
Cuauhtēmallān
Guatemala
Nahuatl
Hint
Answer
Language
Wadadii
Antigua and Barbuda
Carib
Guaymuras
Honduras
Unknown
Quauhcapolca
Nicaragua
Nawat
Liamuiga
Saint Kitts and Nevis
Carib
Anahuac
Mexico
Nahuatl
Ichirouganaim
Barbados
Arawak
Iëre
Trinidad and Tobago
Arawak
Wai'tu kubuli
Dominica
Carib
Darién
Panama
Cueva
Kuskatan
El Salvador
Nawat
Quisqueya
Dominican Republic
Taino
+2
Level 72
Feb 16, 2022
Great idea for a quiz! I would love if you made it Yellow box.
+1
Level 67
Feb 16, 2022
Oh crap I thought I did

EDIT: Fixed :3

+1
Level 50
Jun 19, 2022
Man, with this amount of time and without the yellow box, I would of just guessed every country in North America
+2
Level 69
May 7, 2022
Maybe you should make it more about real knowledge and less about guessing random countries, there is so much time that I managed to get them all just by guessing all North American countries
+1
Level 59
May 7, 2022
I agree. It's a great quiz, but in most cases I only realised AFTER guessing the country (mostly by blind choice) what the linguistic similarity was between the current name and the native one. And that's just a few, I mean the ones with linguistic similarities. The others are completely random for me.

It's a good idea that the names of the languages are included, because the countries close to each other are also connected by the same languages, so it's easier to guess them. But it's not enough. There could be other hints to help, like what these names mean for example. (That might help the players guess at least which one belongs to islands, and which to the countries on the continent...)

+2
Level 71
May 7, 2022
Brilliant. Is there one for Africa?
+1
Level 62
May 7, 2022
Chetumal is a city in Mexico isn't it? Or is it the maya name for Belize as well? Great quiz!