thumbnail

Click to Translate - Walloon

Can you guess the correct Walloon translation for each of these English words? Walloon has four main regional dialects as noted below:
Central Walloon (CW) or Namurois
Eastern Walloon (EW) or Liègeois
Western Walloon (OW) or Wallo-Picard
Southern Walloon (SW) or Wallo-Lorain
Each of these dialects has different spellings which are captured using the Système Feller (SF) orthography to represent the spoken sound. In an attempt to unify the spellings a new system was devised called Rfondou Walon (RW) though both orthographies are still in use. For the purpose of this quiz the spellings in this quiz are written using the RW orthography with some alternate spellings in the SF orthography for one or more of the dialects where different.
This is one of a series of Click to Translate quizzes
Save time by using Keyboard Shortcuts
Quiz by Berney
Rate:
Last updated: May 31, 2023
You have not attempted this quiz yet.
First submittedMay 31, 2023
Times taken232
Average score70.0%
Report this quizReport
4:00
0
 guessed
20 remaining
The quiz is paused. You have remaining.
Scoring
You scored / = %
This beats or equals % of test takers also scored 100%
The average score is
Your high score is
Your fastest time is
Keep scrolling down for answers and more stats ...
Thursday
Cold
Here
Swim
Sand
Hello
Fish
Eat
Prison
Town
Castle
Yellow
Five
Night
Cup
Table
Tree
No
Goodbye
January
Åbe (Aube OW)
Arvèy
Bondjoû
Cénk
Chal
Djaene (Djane CW)
Djanvîr
Djate (Jate CW)
Djudi
Froed (Freûd EW, Frwèd OW)
Magnî (Mougnî CW)
Nedjî
Nèni
Nute
Pexhon (Pèhon EW, Pèchon CW)
Prijhon (Prîjon CW)
Såvion
Tåve
Tchestea (Tchèstia CW)
Vèye
Comments
No comments yet