Podium du Ballon d'Or depuis 1992

Combien de fois ai-je entendu prononcer chefchenko au lieu de chefTchenko, induits en erreur par cette foutue graphie anglaise...

Car la merguez a bien ecrit Chevtchenko, avec un T! Bravo a toi!

Bientot, il faudra ecrire Putin...

Battons-nous pour la transcription francaise!!!

Du coup, tous les maillots où il y a écrit "Shevchenko", c'est des faux ?? :D

bah si ton nom de famille il s'écrit que d'une façon, ils n'ont pas d'orthographe quand c'est général mais si l'on parle de qqun en particulier , l'orthographe correcte et unique sera celle de son nom

Bien sûr que les noms propres ont une orthographe. Celle-ci peut varier avec le temps, les déformations et les évolutions du langage (comme pour les noms communs) mais ils ont bel et bien une (ou des) graphie(s) reconnues et admises comme correctes.

En l’occurrence la graphie correcte devrait être Шевче́нко mais s'agissant de la translittération de son nom en français ou en anglais effectivement on peut dire qu'il n'y a pas qu'une seule orthographe possible et il faut alors se baser sur celle la plus communément employée (effectivement, cela semble être Shevchenko pour les anglophones et Chevtchenko pour les francophones)