Je serais curieux de connaître vos sources, la page wikipédia de la chanson par exemple, ne fait absolument pas mention de cette anecdote, qui ressemble beaucoup à une étymologie populaire je trouve... Quoi qu'il en soit, en ce qui me concerne je ne pense pas que cette étymologie supposée soit suffisante pour justifier ces types Ins, puisque les paroles de la chanson actuelle n'ont plus aucun rapport avec
Peut être que simplement "le Père" ou "Dieu" devraient-être accepté (bien que peu de gens soient au courant de cette signification !!)