Eu criei o quiz em 2014 com opções aportuguesadas e originais válidas, mas me parece que algum moderador vem fazendo updates e retirando as opções extras, deixando apenas uma. Acho um absurdo isso também, mas sempre acontece...
“Tel Aviv-Yafo (em hebraico: תֵּל־אָבִיב-יָפוֹ; em árabe: تل أبيب, Tēl ʼAbíb) geralmente chamada de Tel Aviv ou Telavive, é a segunda maior cidade de Israel e por vezes referida como capital de facto e reconhecida internacionalmente de Israel, quando na verdade, a cidade é apenas a capital econômica de Israel”. Peguei isso daqui da Wikipedia falando que Tel Aviv não é a capital de facto, só a capital econômica.
É interessante tentar este quzz após ter aprendido os nomes em inglês. Consigo preencher (quase todo) o quizz equivalente na língua inglesa, pelo que estou constantemente a tentar traduzir nomes em inglês para português, sem saber qual será a tradução correcta.
Seria mais interessante se no caso de Israel considerasse Tel Aviv também. Afinal, já temos África do Sul, Bolívia e tals.. Então qual a dificuldade? Fora que Tel Aviv, além de ser reconhecida internacionalmente como capital, foi a cidade em que o Estado atual foi fundado, em 1948. Seria justo colocar
Esse povo devia parar de reclamar do que deveria ou não ser aceito, porque todo quiz de adivinhar capital, mais de 90% é isso. Tenho que ficar passando por esse povo chorando pra encontrar algum comentário que presta, muito chato filho...
como myanmar só dá naypydaw, então se é em totalmente português deveria der naipidau
ou é um ou é outro,, tem que se decidir. isso confunde e muito