Interesting. In Canada we say "bicyclette" for bicycle. Based on the Wikipedia article, it seems to be the preferred word in France as well. "Une bicyclette, ou un vélo" ~ Bicyclette -- fr.wikipedia.org
I've done a lot of cycling in France and in my experience it was almost always vélo. Bicyclette wouldn't necessarily sound strange, but neuf times out of dix people used vélo.
Not really. There is overlap but carnet would be closer to notebook. Like a carnet de voyages is a travelog that you note stuff down in, and Doris Lessing's "The Golden Notebook" is "Le Carnet d'Or" in French.
I haven't had it come up in the quiz, but I'm guessing this is about nombre vs. numéro. Both translate to English as number, but nombre refers to quantity (count) while numéro refers to the name of the numeral.
The exact translation of "Ice Cream" is "Crème Glacée".
"Glace" stands for "Ice, Sorbet, Ice Cream, Mirror".
TBH, lots of French use the word "Glace" to designate a frozen sweet, including both ice cream and sorbet. But when a French says that he want a "Crème Glacée", he is asking for an "Ice Cream" and nothing else, therefore, it is the most accurate translation.
This comment only applies to French from France. I do not know how it goes in the other French speaking countries, and as French is way bigger than France, it is likely that my statement does not apply to all French speakers. But as you put the French flag in the picture of the quiz, I am going to assume that we focus on French form France.
Good question, but that's a minefield I've happily avoided by indicating the length of word: 'nouvelle' has 8 letters, not the 7 required. The masculine singular is the standard form to use when translating an adjective without context. It's also the first entry in a dictionary translation, with feminine and plural alterations given afterwards.
Actually, reigner is not a word in French. The verb 'to rule' is régner. But this quiz asks for the noun 'rule', as you can see from the (n.) after the hint. The answer is correct as is.
17/20 in my first time playing this. I had French in School for seven years and I greatly appreciate this quiz for making me remember some of the vocabulary.
Still fun though
Thanks!
But Vélo is easier to say and to write so people tend to say and write it.
I've done a lot of cycling in France and in my experience it was almost always vélo. Bicyclette wouldn't necessarily sound strange, but neuf times out of dix people used vélo.
I only managed 7 this time but I will be coming back for more.
Although I came close with 2 others…, spelled ‘rarely’ the Spanish way and switched the ‘g’ and ‘n’ in ‘Spain’
Correct me if I am wrong or missing something native French speakers.
"Glace" stands for "Ice, Sorbet, Ice Cream, Mirror".
TBH, lots of French use the word "Glace" to designate a frozen sweet, including both ice cream and sorbet. But when a French says that he want a "Crème Glacée", he is asking for an "Ice Cream" and nothing else, therefore, it is the most accurate translation.
This comment only applies to French from France. I do not know how it goes in the other French speaking countries, and as French is way bigger than France, it is likely that my statement does not apply to all French speakers. But as you put the French flag in the picture of the quiz, I am going to assume that we focus on French form France.
Very cool quiz nonetheless ! ^^
https://en.wiktionary.org/wiki/chez