Culture générale : le succès d'un projet d'envergure

Le 1er novembre 2023, Elboy annonce sur le serveur de l'Alliance JetPunk Francophone le lancement d'un nouveau projet collaboratif, et pas des moindres : celui d'adapter la série de Quizmaster "General Knowledge Quiz", qui dure depuis plus de 10 ans, à notre section francophone. Et oui, ce projet est bien né le jour de la Toussaint ! Et il vit grâce à la motivation et à la détermination des membres du serveur de l'AJF. Ce blog vous en apprendra un peu plus sur ce vaste projet dans lequel nous nous sommes lancés.

La série Culture générale, c'est une série de quiz publié sur le compte punkfrancais, et que vous pouvez apercevoir d'ordinaire en page d'accueil chaque samedi. Chaque quiz compte 20 questions sur des thèmes divers et variés (géographie, cinéma, musique, histoire...), dans l'optique de tester vos connaissances générales.

Sur un objectif initial de 50 quiz à adapter, au moment où j'écris ces lignes 45 quiz ont déjà été traduits et adaptés, 31 ont déjà été publiés sur punkfrancais et la série continue son ascension.

Quelques chiffres pour bien connaître la série :

- Prises moyennes d'un quiz : 20 300 tentatives
- Quiz le plus pris : 35 300 tentatives
- Prises totales de la série : 606 078 tentatives
- Semaine la plus prolifique : 31 026 tentatives (semaine du 18 mars)
- Note moyenne des utilisateurs : 4,58/5

Au pinacle de nos priorités figure le caractère collaboratif de ce projet. Attardons-nous donc quelques instants sur la manière dont nous concevons ces quiz.

Le travail se passe sur Google Sheets, outil le plus simple pour effectuer un travail commun comme celui-ci. Dans un premier temps, Elboy importe toutes les questions du quiz anglophone sur le tableur. Puis, il invite les collaborateurs du projet à prendre part à l'élaboration des questions, ce que ces derniers se mettent à faire frénétiquement, et avec tout l'enthousiasme qui les caractérise.

Certaines questions, généralement trop américano-centrées, doivent être remplacées. Dans ce cas de figure, nous proposons une ou plusieurs questions de remplacement, ou pouvons poster un commentaire pour débattre et argumenter, voir constater une erreur à corriger.

Après une dernière relecture pour corriger de potentielles fautes, nous procédons à un vote sur les questions qui ont fait l'objet de plusieurs propositions de remplacement (celles-ci figurent en jaune sur la feuille de calcul). Par ailleurs, les nouvelles questions gardent toujours une cohérence avec le thème de la question originale.

C'est encore une fois Elboy qui se charge de poster les sondages sur le salon dédié au projet sur le Discord de l'AJF. Les collaborateurs du projet peuvent ainsi démocratiquement choisir la ou les propositions qu'ils souhaitent retenir.

Ce processus est effectué par groupe de cinq : une fois que cinq quiz sont complétés et validés, nous passons aux cinq suivants.

Pour la publication du quiz, Elboy met toutes les réponses au propre sur tableur. Il se voit partager sur punkfrancais des quiz "vierges" sur lesquels il importe les réponses par paquets de dix quiz. Après un passage en revue des type-ins, le quiz est soumis à la proposition d'étoilage avec l'interface des utilisateurs de confiance, parfois quelques jours à l'avance, parfois le jour même. Le jour venu, une notification avertit Stewart de la proposition d'étoilage qu'il accepte : quiz publié !

Vous voilà désormais incollable sur la série Culture générale, et ainsi s'achève la rétrospective de cette entreprise collaborative. Il s'agit là d'une grande fierté pour nous ; celle d'avoir apporté quelque chose d'intéressant à notre section francophone si prospère, et d'avoir obtenu un soutien de vous autres, amateurs de JetPunk, sur ce projet.

Si vous découvrez notre travail et que vous souhaitez y prendre part, les portes de l'Alliance JetPunk Francophone vous sont grandes ouvertes, alors que nous adaptons les quiz 46 à 50.

- Vous l'aurez compris dans ce blog, ce projet a été rondement mené par Elboy. Un grand bravo à lui pour ces plusieurs mois de service ; l'accomplissement de cette série lui est entièrement dû.

- Anna et baptistegorce, les deux consuls de la section francophone chargés de son développement, qui ont notamment participé à la mise en forme et à la publication de la série.

- Ceux qui écrivent les questions, effectuent les relectures, participent aux décisions : je rappelle qu'ils effectuent ce travail bénévolement. Je ne mentionne personne pour être sûr de ne pas en oublier, mais vous vous reconnaîtrez en lisant ces lignes. Merci infiniment pour votre travail.

- Et enfin, un grand merci à vous pour avoir accueilli cette série, et accessoirement pour avoir lu ce blog. Vos commentaires pour nous suggérer des modifications ou des améliorations nous ont été des plus utiles.