|
Română
|
|
English
|
|
Salut/Bună/Alo/Ceau (also bye)
|
|
Hello
|
|
Hei
|
|
Hey
|
|
La revedere/Adio
|
|
Goodbye
|
|
Mulțumesc
|
|
Thanks
|
|
Nu, mulțumesc
|
|
No thanks
|
|
Cu plăcere
|
|
You're welcome
|
|
Da
|
|
Yes
|
|
Nu
|
|
No
|
|
Te rog/Vă rog
|
|
Please
|
|
Binevenit
|
|
Welcome
|
|
Îmi pare rău
|
|
Sorry
|
|
Iartă-mă
|
|
Pardon me
|
|
Bună dimineața
|
|
Good morning
|
|
Noapte bună
|
|
Good night
|
|
Bună ziua
|
|
Good afternoon
|
|
Oh, Doamne/Doamne
|
|
Oh my god
|
|
Ne vedem mai târziu
|
|
See you later
|
|
Ne vedem curând
|
|
See you soon
|
|
Ne vedem mâine
|
|
See you tomorrow
|
|
Bleah/Câh
|
|
Yuck
|
|
Uau
|
|
Wow
|
|
Bine
|
|
Okay
|
|
Grozav (also awesome)/Minunat
|
|
Great
|
|
Bravo/Bine făcut
|
|
Well done
|
|
Bună treabă
|
|
Good job
|
|
Ura
|
|
Hurray
|
|
Cum așa
|
|
How come
|
|
Nici vorbă/Nu se poate așa ceva/Nu se poate/Nici un caz/Nici gând
|
|
No way
|
|
Nu-i nimic/Lasă, nu mai contează/Lasă-l
|
|
Never mind
|
|
Revin imediat
|
|
Be right back
|
|
Naiba
|
|
Heck
|
|
Doamne ajută/Sfântul Dumnezeu
|
|
Good heavens
|
|
Hai să mergem/Hai să plecăm
|
|
Let's go
|
|
Mult noroc
|
|
Good luck
|
|
Distreaza-te/Distracție plăcută
|
|
Have fun
|
|
Este o glumă
|
|
Is this a joke
|
|
Au
|
|
Ouch
|
|
Nu se poate/Nu se poate fi
|
|
It can't be
|
|
Cine se mai interesează/Pe cine interesează
|
|
Who cares
|
|
Ce diferență face
|
|
What difference does it make
|
|
Nu știu
|
|
I don't know
|
|
Nu-mi pasă/Nu îmi pasă
|
|
I don't care
|
|
Știu
|
|
I know
|
|
Desigur/Bineînțeles
|
|
Of course
|
|
Desigur că nu/Bineînțeles că nu/Sigur că nu
|
|
Of course not
|
|
Așa este
|
|
It is what it is
|
|
Ce se întâmplă/Ce mai e/Ce faci
|
|
What's up
|
|
Ce mai faci/Cum vă simțiți
|
|
How are you
|
|
Idem/La fel/Tot așa (also same here, likewise)
|
|
Ditto
|
|
Pa/Ne vedem/Te văd
|
|
See ya
|
|
Aici vom merge
|
|
Here we go
|
|
Bună să te cunosc/Încântat(ă) de cunoștință/Frumos să te cunosc/Mă bucur să te cunosc
|
|
Nice to meet you
|
|
Felicitări
|
|
Congratulations
|
|
Ups
|
|
Oops
|
|
Vai/Oh
|
|
Oh
|
|
Eu sunt/Sunt eu
|
|
It's me
|
|
Despre ce e vorba/Despre ce e/Despre ce este vorba
|
|
What's it about
|
|
E bine
|
|
It's fine
|
|
Sănătate/Noroc
|
|
Bless you
|
|
Scuză-mă/Scuzați-mă/Mă scuzați
|
|
Excuse me
|
|
Mulțumesc mult/Mulțumesc frumos/Foarte mulțumesc/Mulțumesc foarte mult
|
|
Thank you very much
|
|
Oricum/Ce-o fi, o fi
|
|
Whatever
|
|
Nicio problemă/Nici o problemă
|
|
No problem
|
|
Ce păcat
|
|
What a pity
|
|
Într-adevăr
|
|
Indeed
|
|
În regulă
|
|
Alright
|
|
Bine ai revenit
|
|
Welcome back
|
|
Vino încoace/Coboară/Vino jos
|
|
Come on down
|
|
Așa să fie
|
|
So be it
|
|
Să vezi și să nu crezi
|
|
Fancy that
|
|
Ce mai e nou/Ce e nou/Ce este nou
|
|
What's new
|
|
Asta e ciudat/E ciudat
|
|
That's odd
|
|
Grăbește-te/Grăbiți-vă
|
|
Hurry up
|
|
Nu ne-am mai văzut de mult/De când nu ne-am mai văzut/N-a mai fost de mult
|
|
Long time no see
|
|
Cum adică
|
|
How so
|
|
Hai să vedem/Să vedem
|
|
Let's see
|
|
Bucurați-vă/Bucură-te/Poftă bună (also enjoy your meal)
|
|
Enjoy
|
|
Bine, așa să fie
|
|
Fair enough
|
|
Cum ai fost/Cum ați fost
|
|
How have you been
|
|
Ajunge/Destul
|
|
Enough
|
|
Vai
|
|
Geez
|
|
Abia aștept
|
|
I can't wait
|
|
La naiba/Of (also ah, ugh)
|
|
Darn it
|
|
Toate cele bune
|
|
All the best
|
|
Ai grijă/Să ai grijă/Ai grijă de tine
|
|
Take care
|
|
Hai să o faci/Dă-i bătaie
|
|
Go for it
|
|
Pe curând/Prinde mai târziu/Pe mai târziu
|
|
Catch you later
|
|
Asta e bine
|
|
That's alright
|
|
Cu ce te ocupi
|
|
What are you up to
|
|
Ce s-a întâmplat/Ce e în neregulă/Care e problemă
|
|
What's wrong
|
|
Și ce dacă/Și ce
|
|
So what
|
|
Hai
|
|
Yay
|
|
Era și timpul
|
|
About time
|
|
Așa
|
|
Yeah
|
|
Așa este
|
|
That's right
|
|
Nu-i așa/Așa e
|
|
Right
|
|
Nici pe aproape/Nici pe departe
|
|
Not even close
|
|
Să ai o zi bună/Să ai o zi frumoasă/Să aveți o zi frumoasă/O zi frumoasă
|
|
Have a great day
|
|
Mai bine mai târziu decât niciodată
|
|
Better late than never
|
|
Yuhuu/Neatza (can also be greeting)/Bă, ce fain (also dude how cool)/Așa da
|
|
Woohoo
|
|
Dacă zici tu/Dacă spui așa/Dacă zici așa
|
|
If you say so
|
|
Stai puțin/Rezistă
|
|
Hold on
|
|
Ai chef/Ești dispus (also are you willing)/Vrei/Ești pe fază (also are you in)
|
|
Are you up for it
|
|
Fără ranchiună
|
|
No hard feelings
|
