|
Português
|
English
|
|
Mencionar (also mention)/Trazer para cima
|
Bring up
|
|
Entrar em erupção
|
Break out
|
|
Exagerar em
|
Blow up
|
|
Assumir o controle
|
Take control
|
|
Tomar posse
|
Take ownership
|
|
Assumir a liderança (also lead the way)
|
Take the lead
|
|
Transcorrer (also pass, course)
|
Elapse
|
|
Pôr a mão em (also touch)
|
Dip into
|
|
Fazer uso de
|
Make use of
|
|
Tirar proveito de/Tirar partido de/Aproveitar-se de/Usufruir de (also enjoy, benefit from, experience)
|
Take advantage of
|
|
Estilizar
|
Stylize
|
|
Litografar
|
Lithograph
|
|
Gravar em vídeo
|
Videotape
|
|
Lactar
|
Lactate
|
|
Amamentar (also suckle, breastfeed)
|
Nurse
|
|
Estrelar
|
Star
|
|
Marcar como favorito/Adicionar aos favoritos/Guardar como favorito/Criar um favorito/Salvar como favorito
|
Bookmark
|
|
Quadruplicar
|
Quadruple
|
|
Desequilibrar
|
Unbalance
|
|
Informatizar
|
Informatize
|
|
Computadorizar/Computorizar
|
Computerize
|
|
Atrapalhar (also disturb, hinder, bother, interfere, disrupt, hamper, impair, impede)
|
Burden
|
|
Jogar boliche
|
Bowl
|
|
Penhorar/Comprometer-se com
|
Pledge
|
|
Liberalizar
|
Liberalize
|
|
Terceirizar
|
Outsource
|
|
Subcontratar
|
Subcontract
|
|
Agir (also act, take action, behave, proceed, operate)
|
Act out
|
|
Tomar medidas/Entrar em ação/Tomar iniciativas/Adotar medidas
|
Take action
|
|
Tomar providências/Fazer arranjos
|
Make arrangements
|
|
Desfavorecer/Desfavorar
|
Disfavour
|
|
Focar em/Focalizar em/Focalizar-se em/Dar atenção a/Centrar-se em/Concentrar-se em
|
Focus on
|
|
Chuviscar
|
Drizzle
|
|
Importar-se com
|
Care about
|
|
Preocupar-se com (also care about)
|
Worry about
|
|
Passar por (also pass through, pass by, undergo, stop by, go by, pass for, go past)
|
Go through
|
|
Suicidar-se/Cometer suicídio
|
Commit suicide
|
|
Vedar (also seal, seal off, close off, disable, prevent, hood)
|
Foreclose
|
|
Cromar
|
Chrome
|
|
Fazer uma visita
|
Pay a visit
|
|
Assumir a culpa
|
Take the blame
|
|
Estar certo
|
Be right
|
|
Ser errado/Estar errado
|
Be wrong
|
|
Ir direto ao assunto/Ir ao que interessa/Ir ao âmago da questão/Meter mãos ao trabalho/Passar ao que importa/Pôr mãos ao trabalho/Falar de coisas sérias/Entregar-se de corpo e alma/Trabalhar com energia/Passar ao que interessa/Lançar mãos à obra/Passar à prática/Deitar mãos à obra/Tratar de negócios/Pôr mãos à obra
|
Get down to business
|
|
Ir diretamente ao assunto (also get down to business)
|
Come to the point
|
|
Ser apreciado (also be appreciated)
|
Be liked
|
|
Ter cuidado/Tomar cuidado (also take care, beware, watch out, look out)
|
Be careful
|
|
Empanturrar/Empanturrar de (also fill up with)/Empanzinar-se
|
Stuff
|
|
Amortizar
|
Amortize
|
|
Destapar/Destampar (also open)/Descortinar/Deslindar (also unravel)
|
Uncover
|
|
Desmascarar
|
Unmask
|
|
Putrefazer
|
Putrefy
|
|
Apodrecer (also go bad, decay)
|
Rot
|
|
Encerrar (also close, wind up, end, terminate, wrap up, stop, shut down, conclude)
|
Enclose
|
|
Fazer dinheiro/Ganhar dinheiro
|
Make money
|
|
Tomar uma dose excessiva de/Tomar uma overdose de
|
Overdose
|
|
Escaldar (also blanch)
|
Scald
|
|
Arrogar
|
Arrogate
|
|
Frutificar
|
Fructify
|
|
Enjoar
|
Sicken
|
|
Sair de férias/Ir de férias (also go on holiday)
|
Vacation
|
|
Fadar
|
Fate
|
|
Oficiar
|
Officiate
|
|
Repousar (also rest, relax)
|
Repose
|
|
Deitar-se
|
Lie down
|
|
Cochilar (also nod/doze off)
|
Nap
|
|
Discursar
|
Discourse
|
|
Tosar
|
Shear
|
|
Definir o preço de/Estipular o preço de/Fixar o preço de
|
Price
|
|
Diminuir a seriedade do problema/Diminuir a gravidade do problema (figurative)
|
Lighten up
|
|
Amenizar (also relieve, mitigate, soften, soothe)
|
Ease
|
|
Capinar/Remover ervas daninhas
|
Weed
|
|
Fazer xixi (also wee, wet)
|
Pee
|
|
Democratizar
|
Democratize
|
|
Acidificar
|
Acidify
|
|
Estancar (also stop, halt, stay, stem)
|
Stanch
|
|
Conduzir a (also lead to)/Encaminhar-se para/Contribuir para (also add to)/Ajudar a criar/Ter como resultado
|
Make for
|
|
Ir na direção de (also go towards)
|
Move towards
|
|
Ir em direção a/Tentar alcançar (also go after, strive)/Mandar bala (also take action)
|
Go for
|
|
Optar
|
Opt
|
|
Erotizar
|
Eroticize
|
|
Problematizar
|
Problematize
|
|
Sistematizar (also range, order)
|
Systematize
|
|
Epigramatizar
|
Epigrammatize
|
|
Aromatizar (also flavour)
|
Scent
|
|
Alfabetizar (also teach to read/write)
|
Alphabetize
|
|
Modular
|
Modulate
|
|
Avançar palmo a palmo/Mover gradualmente/Mover-se gradualmente
|
Inch
|
|
Uivar
|
Howl
|
|
Piar (also tweet, chirp, peep, cheep)
|
Hoot
|
|
Chilrear/Pipilar/Zunir
|
Chirp
|
|
Tuitar
|
Tweet
|
|
Gorjear
|
Twitter
|
|
Trinar
|
Warble
|
|
Estar esfomeado
|
Hunger
|
|
Ter sede/Estar com sede (also be thirsty)
|
Thirst
|
|
Abranger/Abarcar (also encompass, cover, embrace)
|
Span
|
|
Adjudicar (also adjudge, award, contract out)
|
Adjudicate
|
|
Decidir sobre
|
Decide on
|
|
Sentenciar
|
Sentence
|
|
Desfinanciar/Cortar verbas/Cortar financiamento/Reduzir financiamento/Retirar financiamento
|
Defund
|
|
Exultar (also rejoice)
|
Exult
|
|
Pigarrear/Limpar a garganta
|
Clear one's throat
|
|
Farejar
|
Sniff
|
|
Fungar (also sniff)
|
Sniffle
|
|
Atear/Arrefecer (also chill, cool down, refresh)
|
Fan
|
|
Avivar (also fan)/Dar vida/Espevitar
|
Enliven
|
|
Fazer mímica (also mimic)
|
Mime
|
|
Assemelhar-se a (also resemble)/Remedar
|
Mimic
|
|
Usinar
|
Machine
|
|
Olhar por (also look for)/Fazer o obséquio
|
Mind
|
|
Acatar (also accept, obey, abide by, respect, comply with, adhere to, conform to)
|
Heed
|
|
Augurar (also bode, forecast, foresee, spell)
|
Augur
|
|
Aguardar (also wait, wait for, look forward, bide)/Aguardar por (also wait for)/Estar na expectativa de
|
Await
|
|
Refratar/Refranger
|
Refract
|
|
Diagnosticar incorretamente
|
Misdiagnose
|
|
Redefinir
|
Redefine
|
|
Redesenhar/Reprojetar/Delinear novamente
|
Redesign
|
|
Reestruturar
|
Restructure
|
|
Reajustar
|
Readjust
|
|
Reequipar
|
Retrofit
|
|
Reorganizar
|
Reorganize
|
|
Rearranjar
|
Rearrange
|
|
Reordenar/Encomendar novamente
|
Reorder
|
|
Reagrupar
|
Regroup
|
|
Reaplicar
|
Reapply
|
|
Reinicializar (also restart, reboot)
|
Reset
|
|
Recompor (also piece together, restore, mend)
|
Recompose
|
|
Aturar (also endure, suffer)
|
Put up with
|
|
Dilapidar (also squander)
|
Dilapidate
|
|
Encravar/Atolar
|
Jam
|
|
Ficar preso
|
Get stuck
|
|
Malbaratar
|
Squander
|
|
Desfocar/Embaçar (also dim, cloud)
|
Blur
|
|
Nublar
|
Cloud
|
|
Empoeirar (also dust)/Desbotar (also fade)/Deslustrar/Queimar a imagem de
|
Tarnish
|
|
Macular (also tarnish)
|
Sully
|
|
Rifar/Fazer uma rifa
|
Raffle
|
|
Sortear (also draw lots)
|
Give away
|
|
Iodizar
|
Iodize
|
|
Andar em grupo
|
Flock
|
|
Reconstituir
|
Reconstitute
|
|
Autenticar em cartório
|
Notarize
|
|
Remunerar
|
Remunerate
|
|
Pôr para dentro de
|
Tuck in
|
|
Privar do direito ao voto
|
Disenfranchise
|
|
Arrastar-se (also drag on, crawl, creep, plod)
|
Lumber
|
|
Compelir
|
Compel
|
|
Trilhar/Palmilhar
|
Tread
|
|
Pôr sela em
|
Saddle
|
|
Filosofar
|
Philosophize
|
|
Anotar (also note, write down, record, write up, put down, jot down, enter, make note of)
|
Annotate
|
|
Ultrapassar o limite
|
Overstep
|
|
Admoestar (also warn, discipline)
|
Admonish
|
|
Intuir
|
Intuit
|
|
Fazer exercícios/Exercitar-se
|
Work out
|
|
Naufragar/Soçobrar (also collapse)
|
Wreck
|
|
Desembolsar (also fork out)
|
Disburse
|
|
Impartir/Tornar conhecido/Fazer conhecer
|
Impart
|
|
Disponibilizar
|
Make available
|
|
Ministrar
|
Administer
|
|
Saltear
|
Sauté
|
|
Estufar/Guisar
|
Stew
|
|
Brasear/Refogar (also sauté)
|
Braise
|
|
Cozinhar em fogo brando/Ferver lentamente/Cozer em fogo brando/Estar em ebulição/Ficar latente/Estar latente
|
Simmer
|
|
Apimentar
|
Pepper
|
|
Atirar em rajada/Atacar com rajada/Metralhar
|
Strafe
|
|
Criar animais
|
Breed
|
|
Tornar-se muito grande para/Crescer a ponto de as roupas ficarem pequenas
|
Outgrow
|
|
Coaxar
|
Croak
|
|
Grasnar (also caw)
|
Squawk
|
|
Nuclearizar
|
Nuclearize
|
|
Desnuclearizar
|
Denuclearize
|
|
Limpar/Assear
|
Clean
|
|
Principiar
|
Begin
|
|
Interceder
|
Intercede
|
|
Ferver de raiva
|
Seethe
|
|
Assumir o poder
|
Take power
|
|
Agitar-se (also churn, heave)
|
Bustle with
|
|
Encher-se de
|
Fill up with
|
|
Costumar (also tend to do, be in the habit of, use to, usually)
|
Usually do
|
|
Ficar acordado/Ficar sem dormir
|
Stay awake
|
|
Solenizar/Solemnizar
|
Solemnize
|
|
Passar vontade (also pass hunger, want but can't have, leave wanting)
|
Go without
|
|
Eclodir (also hatch)
|
Eclose
|
|
Encaprichar-se
|
Infatuate
|
|
Interditar (also ban, inhibit, close off)
|
Interdict
|
|
Esburacar (also riddle)
|
Burrow
|
|
Fazer furos
|
Rummage
|
|
Consumar
|
Consummate
|
|
Fender (also cleave, fissure)
|
Split
|
|
Granular
|
Granulate
|
|
Conversar consigo
|
Talk to oneself
|
|
Encomendar a/Confiar a/Encarregar a(de)/Cometer a
|
Entrust
|
|
Pagar de louco (also play the fool, act crazy)/Fazer de burro
|
Play dumb
|
|
Tomar um toco (also turn down, dismiss)
|
Get rejected
|
|
Relançar
|
Relaunch
|
|
Ricochetear
|
Ricochet
|
|
Repontar
|
Rebound
|
|
Acotovelar (also nudge)
|
Elbow
|
|
Dar um empurrão (also push in)
|
Nudge
|
|
Robotizar
|
Robotize
|
|
Jarretar/Desjarretar (also cripple)
|
Hamstring
|
|
Pontificar
|
Pontificate
|
|
Compreender (also understand, grasp, figure out, catch on)
|
Comprehend
|
|
Fazer efeito (also kick in)/Produzir efeito
|
Take effect
|
|
Entrar em vigor/Ter efeito
|
Come into effect
|
|
Entrar em vigência
|
Go into effect
|
|
Entrar na moda/Ficar na moda (also be/stay in fashion)
|
Catch on
|
|
Coalhar
|
Curdle
|
|
Caber em/Ambientar-se
|
Fit in
|
|
Chamar a atenção/Chamar atenção/Atrair atenção/Atrair a atenção/Tirar a atenção/Desviar a atenção
|
Draw attention
|
|
Dar frutos
|
Pay off
|
|
Valer a pena (also be worthwhile)/Ter valor de/Ter o valor de
|
Be worth
|
|
Ser útil
|
Be useful
|
|
Revelar-se útil/Tornar-se útil/Ter utilidade/Cair bem/Vir a calhar/Vir em boa altura/Ser prático/Ser conveniente/Ser proveitoso/Dar uma mãozinha (also lend a hand)
|
Come in handy
|
|
Dar uma mão
|
Lend a hand
|
|
Cobrear
|
Copper
|
|
Engravelhar (also cover/fill with gravel)/Pedrejar (also throw stones)
|
Pebble
|
|
Fazer compras/Ir às compras
|
Shop
|
|
Confeitar
|
Candy
|
|
Escampar (also clear up)/Parar de chover/Dar uma aberta (also clear up)
|
Stop raining
|
|
Parir (also give birth) (animals)
|
Calve
|
|
Tosquiar
|
Fleece
|
|
Meter a porrada
|
Beat up
|
|
Dar uma batida (also knock, hit, mix, shake, leave quickly, hit the road)
|
Whack
|
|
Fechar com força
|
Slam
|
|
Agredir (also attack, bully, whack)
|
Pummel
|
|
Meter-se em apuros/Arranjar problemas
|
Get into trouble
|
|
Fazer um novelo/Serpentear (also meander)
|
Wind
|
|
Contorcer-se (also squirm, twitch)
|
Wriggle
|
|
Tirar uma foto
|
Take a picture
|
|
Borrifar (also spray, sprinkle)
|
Splatter
|
|
Polvilhar (also dust)
|
Sprinkle
|
|
Dar-se por vencido/Admitir a derrota
|
Admit defeat
|
|
Fornicar
|
Fornicate
|
|
Transmitir por rádio/Comunicar por rádio/Comunicar com (alguém) por rádio/Comunicar-se por rádio com
|
Radio
|
|
Ficar no caminho
|
Get in the way
|
|
Sair do caminho
|
Get out of the way
|
|
Ficar para trás (also trail, stay behind)
|
Lag behind
|
|
Emaciar
|
Emaciate
|
|
Ser mau/Ser maldoso/Ser antipático
|
Be mean
|
|
Menstruar
|
Menstruate
|
|
Tomar uma decisão
|
Make a decision
|
|
Pagar mico (also act silly, embarrass yourself)
|
Make a fool of yourself
|
|
Fazer uma viagem (also make the trip, take the trip, take the journey)
|
Make the journey
|
|
Murar/Amuralhar/Amurar/Cercar com um muro
|
Wall
|
|
Ficar malacostumado/Ficar mal acostumado/Se tornar mimado
|
Become spoiled
|
|
Dar bobeira/Dar mole/Dar azo a (also open the door)
|
Let your guard down
|
|
Retirar (also remove, take out/down, retire, clear away, pull away)/Desdizer/Tirar dinheiro
|
Withdraw
|
