|
Română
|
|
English
|
|
Despre/În jur (also around)/Cu privire la (also concerning, regarding)/Referitor la (also concerning)
|
|
About
|
|
Înaintea/Înainte de/Înainte
|
|
Before
|
|
În afara/Afară/Din afară
|
|
Outside
|
|
Relativ la
|
|
Relative to
|
|
Conform/Conform cu/În funcție de (also based on, depending on)/În conformitate cu/Potrivit/După cum spune
|
|
According to
|
|
Până (also up)/Până la/Până când/Până ce
|
|
Until
|
|
Sub
|
|
Under
|
|
În
|
|
In
|
|
În ciuda/În pofida
|
|
Despite
|
|
Prin (also by)
|
|
Through
|
|
Peste (also across)/Asupra (also upon, on, onto)
|
|
Over
|
|
Cu (also of)
|
|
With
|
|
La (also at, in)/A
|
|
To
|
|
De-a lungul
|
|
Along
|
|
Cel care/Cea care/Cei care/Cele care
|
|
The one that
|
|
De-a curmezișul
|
|
Across
|
|
De (also to, of)/Pe (also on, upon, onto, at)
|
|
By
|
|
E/Sunt/Îs (also there are)
|
|
There is
|
|
Datorită (also due to, because of)
|
|
Thanks to
|
|
Pe lângă (also by, along, past)
|
|
Beside
|
|
Pe baza (also based on)
|
|
Upon
|
|
În spatele/Din spatele/În urmă (also ago, back)
|
|
Behind
|
|
Din (also of)/De la (also at)/De pe (also off of, on)/Față de (also for, against)
|
|
From
|
|
Dincolo/Dincolo de
|
|
Beyond
|
|
Va fi/Vor fi/O să fie/O să
|
|
There will be
|
|
De/Din
|
|
Of
|
|
Spre (also to)/Către (also unto)/Față de (also from, compared to, for)
|
|
Towards
|
|
Printre (also between)
|
|
Among
|
|
În jurul/În jur de/Cam pe la/Prin preajmă
|
|
Around
|
|
Fără
|
|
Without
|
|
Pe durata/În timpul
|
|
During
|
|
Împotriva
|
|
Against
|
|
Pentru/După (also after)
|
|
For
|
|
Pe parcursul (also over, during)
|
|
Throughout
|
|
Cât despre
|
|
As for
|
|
Din punct de vedere (al)
|
|
In terms of
|
|
În ceea ce privește
|
|
With regard to
|
|
Nici atât cu/Cam atât cu/Asta e
|
|
So much for
|
|
Pentru a/În scopul de a/În vederea/Ca să (also to, so that)
|
|
In order to
|
|
Pentru a nu (also so as to not)
|
|
In order not to
|
|
Decât cel/Decât cea/Decât cei/Decât cele
|
|
Than the one
|
|
Atât de devreme cât
|
|
As early as
|
|
Atât de târziu cât
|
|
As late as
|
|
A fost (also has been)/Au fost/A existat
|
|
There was
|
|
Ce-ar fi dacă
|
|
What if
|
|
Din cauza
|
|
Because of
|
|
În loc de
|
|
Instead of
|
|
Din partea
|
|
On the part of
|
|
La vârsta de
|
|
At the age of
|
|
Lângă (also close to, near, beside)
|
|
Next to
|
|
În afară de (also besides, other than)
|
|
Apart from
|
|
În plus față de
|
|
In addition to
|
|
E/Este
|
|
Is
|
|
Aproape acolo/Aproape am ajuns
|
|
Almost there
|
|
Pe cale să/De gând să
|
|
About to
|
|
Sunt
|
|
Are
|
|
A fost
|
|
It has been
|
|
În considerarea/Ținând cont de (also taking into account)
|
|
In consideration of
|
|
Având în vedere
|
|
In view of
|
|
În favoarea
|
|
In favour of
|
|
Precum și/La fel de bine cum
|
|
As well as
|
|
Mai jos/Jos
|
|
Below
|
|
Singurul lucru/Singura chestie
|
|
The only thing
|
|
Mai mult decât
|
|
More than
|
|
Mai puțin de
|
|
Less than
|
|
În scopul de/În vederea (also in order to, with a view to)
|
|
For the purpose of
|
|
Cu intenția de/Cu intenția de a
|
|
With the intention of
|
|
Cu excepția (also with the exception of)/Exceptând
|
|
Except for
|
|
Spre deosebire de
|
|
Unlike
|
|
Contrar
|
|
Contrary to
|
|
În contrast cu
|
|
In contrast to
|
|
În numele
|
|
On behalf of
|
|
Pe partea de sus a/Pe deasupra (also over)
|
|
On top of
|
|
În vârful
|
|
At the top of
|
|
În partea de jos a
|
|
At the bottom of
|
|
Deasupra
|
|
Above
|
|
La poalele/La baza (also at the base of)
|
|
At the foot of
|
|
La începutul
|
|
At the start of
|
|
Chiar înainte
|
|
Just before
|
|
Prin intermediul (also through, via)/Cu ajutorul (also with the help)
|
|
By means of
|
|
Ca (also as, since)
|
|
Like
|
|
În fața (also in front of, before)
|
|
In the face of
|
|
Vizavi de (also across from)
|
|
Opposite
|
|
În lumina
|
|
In the light of
|
|
În virtutea
|
|
By virtue of
|
|
Ca și
|
|
As
|
|
Mai este/Este încă/Există încă/Încă există (also there are still)
|
|
There is still
|
|
Aproape de
|
|
Close to
|
|
Dacă de asta/Dacă acesta este motivul
|
|
If that's why
|
|
În spatele (also behind)
|
|
At the back of
|
|
Atâția cât/Atâtea cât
|
|
As many as
|
|
Este vorba despre/E vorba de/E vorba despre
|
|
It is about
|
|
Cu cât (also longer)
|
|
The more
|
|
Cu atât mai puțin
|
|
The less
|
|
În mijlocul/În centrul
|
|
In the middle of
|
|
Merită menționat
|
|
It is worth mentioning
|
|
Considerând/Ținând cont de/Având în vedere (also given)
|
|
Considering
|
|
La același nivel cu/De același nivel cu
|
|
On par with
|
|
Chiar până la
|
|
Even up to
|
