|
Español
|
|
English
|
|
Ofuscar
|
|
Obfuscate
|
|
Reintegrar
|
|
Reintegrate
|
|
Readmitir
|
|
Readmit
|
|
Juzgar mal
|
|
Misjudge
|
|
Reinstaurar (also bring back)
|
|
Reinstate
|
|
Hablar monótonamente
|
|
Drone on
|
|
Volver a insertar
|
|
Reinsert
|
|
Truncar/Troncar
|
|
Truncate
|
|
Reposicionar
|
|
Reposition
|
|
Reintroducir
|
|
Reintroduce
|
|
Reabrir/Volver a abrir/Volver a entablar
|
|
Reopen
|
|
Sobreponer/Superponer (also overlay, overlap)
|
|
Superimpose
|
|
Cruzarse con/Toparse con (also encounter)/Encontrarse con (also run into, encounter, meet with, bump into)
|
|
Come across
|
|
Tensar
|
|
Tense
|
|
Reprogramar
|
|
Reprogram
|
|
Poner tieso/Ponerse tieso/Ponerse rígido/Entiesarse/Atiesar/Atiesarse/Agarrotar/Agarrotarse/Anquilosar/Anquilosarse/Envararse
|
|
Stiffen
|
|
Distender
|
|
Distend
|
|
Escurrir (also drain)/Hacer fuerza/Poner en tensión/Esforzarse (also struggle, strive, endeavour, try hard)
|
|
Strain
|
|
Hacer un esfuerzo
|
|
Make an effort
|
|
Ionizar
|
|
Ionize
|
|
Pasar un buen rato
|
|
Have a good time
|
|
Amasar/Heñir/Sobar (also touch up)
|
|
Knead
|
|
Rebanar
|
|
Slice
|
|
Descorchar (also pop)
|
|
Uncork
|
|
Contraatacar
|
|
Counterattack
|
|
Proferir
|
|
Utter
|
|
Contentar
|
|
Content
|
|
Presentir/Apetecer (also crave, fancy)
|
|
Feel like
|
|
Conceptualizar/Conceptuar
|
|
Conceptualize
|
|
Colmar (also bridge, complete)
|
|
Fulfill
|
|
Colmar de
|
|
Smother with
|
|
Galvanizar
|
|
Galvanize
|
|
Salir con/Andar con/Pololear con
|
|
Go out with
|
|
Echar agua
|
|
Flush
|
|
Derrapar
|
|
Skid
|
|
Hablar mal de (also badmouth, put down)
|
|
Speak ill
|
|
Renegar de (also deny, renounce, renege on)
|
|
Disavow
|
|
Desbarajustar/Embarullar/Enmarañar (also ravel, hamper)/Abarrotar (also crowd)
|
|
Clutter
|
|
Poner del revés/Poner patas arriba/Poner boca abajo/Poner cabeza abajo/Darle la vuelta
|
|
Turn upside down
|
|
Apiñarse (also pack)/Mantenerse pegado
|
|
Huddle
|
|
Carbonizar (also char)
|
|
Carbonize
|
|
Descarbonizar
|
|
Decarbonize
|
|
Calcinar
|
|
Calcine
|
|
Seguir el rastro de/Seguir de cerca/Ir a la zaga (also lag behind)/Rezagarse (also fall behind)
|
|
Trail
|
|
Echar bocanadas
|
|
Puff
|
|
Federalizar
|
|
Federalize
|
|
Relacionarse con (also relate to)
|
|
Pertain to
|
|
Ser adecuado (also be right)
|
|
Be adequate
|
|
Corresponder a (also correspond to)
|
|
Befit
|
|
Transliterar
|
|
Transliterate
|
|
Hacer el tonto/Camelar/Embaucar (also bamboozle, take for a ride, dupe, deceive, sucker)
|
|
Fool
|
|
Engatusar (also fool, seduce, coax, charm)
|
|
Con
|
|
Sonsacar (also extract, pump, worm out of, coax, draw out)
|
|
Elicit
|
|
Pauperizar
|
|
Pauperize
|
|
Entrar en conflicto/Estar reñido
|
|
Conflict
|
|
Despistar/Inducir a error/Inducir a engaño/Desencaminar
|
|
Mislead
|
|
Orientar mal
|
|
Misguide
|
|
Tirar de (also pull on, jerk)
|
|
Pull down
|
|
Dar un tirón a/Dar una sacudida/Acecinar
|
|
Jerk
|
|
Vanagloriarse/Jactarse/Ufanarse/Enorgullecerse (also take pride)
|
|
Boast
|
|
Ostentar (also flaunt, hold, boast)/Alardear de/Hacer ostentación de/Hacer alarde de (also flaunt)/Hacer gala de (also display)
|
|
Show off
|
|
Verbalizar
|
|
Verbalize
|
|
Pavonearse/Darse aires/Contonearse
|
|
Strut
|
|
Contar con
|
|
Count on
|
|
Dar por hecho
|
|
Take for granted
|
|
Hacer la transición
|
|
Transition
|
|
Elucidar/Dilucidar
|
|
Elucidate
|
|
Acordar en/Ponerse de acuerdo/Consensuar/Pactar (also agree, agree to)
|
|
Agree on
|
|
Hacer un trato/Hacer un negocio/Adoptar un acuerdo/Formalizar un acuerdo/Alcanzar un arreglo/Suscribir un acuerdo/Sellar un acuerdo
|
|
Make a deal
|
|
Aclimatar/Aclimatarse (also acclimate)
|
|
Acclimatize
|
|
Cerrar un trato/Cerrar un negocio
|
|
Close a deal
|
|
Climatizar
|
|
Climatize
|
|
Llegar a un acuerdo/Alcanzar un acuerdo/Concluir un acuerdo/Obtener un acuerdo/Encontrar un acuerdo/Conseguir un acuerdo/Lograr un acuerdo
|
|
Reach an agreement
|
|
Celebrar un acuerdo/Legalizar un convenio/Firmar un acuerdo/Concretar un acuerdo/Concertar un acuerdo/Formalizar un contrato
|
|
Enter into an agreement
|
|
Disentir/Desconvenir
|
|
Dissent
|
|
Canturrear/Tararear
|
|
Hum
|
|
Salmodiar/Corear (also call-out)
|
|
Chant
|
|
Dar cuerda
|
|
Wind up
|
|
Preceder
|
|
Precede
|
|
Morar
|
|
Dwell
|
|
Inscribir (also enroll, register, enter, list)
|
|
Inscribe
|
|
Ilegalizar/Declarar ilegal
|
|
Outlaw
|
|
Catapultar
|
|
Catapult
|
|
Inflexionar
|
|
Inflect
|
|
Cortejar (also woo)
|
|
Court
|
|
Lanzar destellos (also flash)
|
|
Glitter
|
|
Dar saltitos/Ir a saltitos
|
|
Hop
|
|
Hacerle la cabeza/Enchinchar
|
|
Nag
|
|
Resentir
|
|
Resent
|
|
Sentarse en cuclillas/Ponerse en cuclillas/Ocupar un inmueble ilegalmente
|
|
Squat
|
|
Poner a cero
|
|
Zero
|
|
Alzarse (also rise up, lift, spring up)
|
|
Arise
|
|
Puntear/Roscar
|
|
Tap
|
|
Infamar/Vituperar (also condemn)/Desprestigiar (also discredit, disparage)
|
|
Slander
|
|
Desescalar
|
|
Deescalate
|
|
Hacer virar/Ocasionar (also cause)
|
|
Bring about
|
|
Bordar
|
|
Embroider
|
|
Propiciar
|
|
Propitiate
|
|
Monologar
|
|
Monolog
|
|
Proscribir
|
|
Proscribe
|
|
Acarrear (also incur, lead to, bring about, trigger)
|
|
Entail
|
|
Gatillar/Desencadenar
|
|
Trigger
|
|
Hacer florecer (also bring on)/Dar pie
|
|
Unleash
|
|
Presuponer
|
|
Presuppose
|
|
Catalizar
|
|
Catalyze
|
|
Poner en marcha (also start up, kick-start, switch on, crank up, initiate)
|
|
Kick off
|
|
Andar encorvado/Andar desgarbado/Repantigarse
|
|
Slouch
|
|
Llevar un registro de/Llevar un registro (also keep a record)
|
|
Keep track
|
|
Ensayar (also practice, test)
|
|
Rehearse
|
|
Enumerar (also list)
|
|
Enumerate
|
|
Moralizar
|
|
Moralize
|
|
Enviar un mensaje a
|
|
Message
|
|
Marcar (also dial, tick, check)
|
|
Mark
|
|
Hacer tictac
|
|
Tick
|
|
Triangular
|
|
Triangulate
|
|
Invertir (also invest)
|
|
Invert
|
|
Transponer/Trasponer
|
|
Transpose
|
|
Transfijar
|
|
Transfix
|
|
Instituir/Entablar (also bring, start, build, enter in)
|
|
Institute
|
|
Dejar pasar/Privarse de/No adoptar/Pasar sin
|
|
Forego
|
|
Dejar ir
|
|
Let go
|
|
Poner en libertad
|
|
Set free
|
|
Dejar libre
|
|
Let loose
|
|
Enjambrar/Moverse en manada/Pulular
|
|
Swarm
|
|
Llenar hasta los topes/Apelotonar/Agolparse
|
|
Crowd
|
|
Amontonar
|
|
Stack
|
|
Equivaler/Equiparar
|
|
Equate
|
|
Cacarear (also chuckle)/Carcajearse
|
|
Cackle
|
|
Alardear (also boast, brag)
|
|
Crow
|
|
Hacer punto/Tricotar
|
|
Knit
|
|
Zurcir
|
|
Darn
|
|
Despeinar/Alborotar/Erizar/Fruncir (also pucker)
|
|
Ruffle
|
|
Estrujar (also squeeze, squish)/Abollar/Abollarse (also dent)
|
|
Crumple
|
|
Transmutar
|
|
Transmute
|
|
Estreñir
|
|
Constipate
|
|
Recapitular/Volver a tapar
|
|
Recap
|
|
Revisar
|
|
Revise
|
|
Reevaluar/Vuelva a evaluar
|
|
Reevaluate
|
|
Dulcificarse
|
|
Mellow
|
|
Fonar
|
|
Phonate
|
|
Echar a patadas
|
|
Kick out
|
|
Arrasar (also sweep, blow away, dominate, crush, knock out, nail it, take the world by storm)
|
|
Raze
|
|
Rezumar/Supurar
|
|
Ooze
|
|
Marchar en vacío
|
|
Idle
|
|
Hilar
|
|
Spin
|
|
Escribir con guion
|
|
Hyphen
|
|
Paginar/Contactar por buscapersonas/Contactar por localizador
|
|
Page
|
|
Protagonizar (also star in)
|
|
Feature
|
|
Hacer vuelos acrobáticos
|
|
Stunt
|
|
Lisiar
|
|
Handicap
|
|
Menoscabar/Desvirtuar (also undermine)
|
|
Impair
|
|
Perjudicar (also harm, damage, hurt, injure)/Prejuzgar
|
|
Prejudice
|
|
Imposibilitar
|
|
Preclude
|
|
Interferir con/Interferir en
|
|
Interfere with
|
|
Poner trabas/Poner barreras/Suponer un obstáculo/Representar un obstáculo/Entrabar/Estorbar (also impede, get in the way, obstruct)
|
|
Hinder
|
|
Hacer piruetas
|
|
Pirouette
|
|
Esencializar
|
|
Essentialize
|
|
Gentrificar
|
|
Gentrify
|
|
Regatear (also bargain)
|
|
Haggle
|
|
Chapar/Enchapar/Platear
|
|
Plate
|
|
Azulejar/Embaldosar
|
|
Tile
|
|
Sujetar con correa/Atar con correa/Dar cinturonazos
|
|
Strap
|
|
Cambiar de marcha
|
|
Change gear
|
|
Enojar/Cabrear/Enfadar
|
|
Anger
|
|
Bramar (also roar)
|
|
Bellow
|
|
Mugir
|
|
Moo
|
|
Patologizar
|
|
Pathologize
|
|
Medicalizar
|
|
Medicalize
|
|
Utilizar
|
|
Utilize
|
|
Llamear/Encolerizarse
|
|
Flare up
|
|
Quedar embarazada/Quedarse embarazada
|
|
Get pregnant
|
|
Hacer jirones
|
|
Tatter
|
|
Llevar tiempo/Tomar tiempo/Requerir tiempo
|
|
Take time
|
|
Tropezar con/Tropezarse con/Dar un traspié
|
|
Trip over
|
|
Dar propina
|
|
Tip
|
|
Paliar
|
|
Palliate
|
|
Dar un paseo/Ir a pasear/Salir a pasear/Pasearse (also stroll)
|
|
Go for a walk
|
|
Hacer una excursión (also hike, take a trip)
|
|
Ramble
|
|
Luchar contra/Oponer resistencia/Enfrentarse con
|
|
Struggle against
|
|
Atajar (also cut across)/Acometer (also carry out, undertake)
|
|
Tackle
|
|
Ahuecar
|
|
Hollow
|
|
Dimanar de/Surgir de/Desprenderse de
|
|
Stem from
|
|
Esfumarse
|
|
Vanish
|
|
Venir de/Provenir de/Salir de/Proceder de
|
|
Come from
|
|
Originarse de/Emanar de
|
|
Originate from
|
|
Derivar de/Derivarse de/Deberse/Tener su origen en/Extraer de/Obtener de
|
|
Derive from
|
|
Tomar de
|
|
Draw from
|
|
Sacar de
|
|
Squeeze out
|
|
Resultar de
|
|
Result from
|
|
Partir de (also draw from, leave from)
|
|
Depart from
|
|
Recurrir (also draw from, appeal, turn to)
|
|
Resort
|
|
Ampararse en/Basarse en (also build upon, base on)
|
|
Rely on
|
|
Usar de base
|
|
Build upon
|
|
Basar en/Basarse en/Fundamentar en
|
|
Base on
|
|
Sobrecargar
|
|
Surcharge
|
|
Saber de
|
|
Know about
|
|
Escribir a máquina/Mecanografiar
|
|
Type
|
|
Teclear (also key in)
|
|
Key
|
|
Consignar
|
|
Consign
|
|
Parasitar
|
|
Parasitize
|
|
Hacer a medida (also customize)
|
|
Tailor
|
|
Formalizar
|
|
Formalize
|
|
Oficializar (also formalize)
|
|
Officialize
|
|
Correr la misma suerte/Recaer sobre
|
|
Befall
|
|
Abotonar
|
|
Button
|
|
Ocurrir
|
|
Occur
|
|
Agrandar/Agrandarse (also enlarge, swell)
|
|
Aggrandize
|
|
Ennoblecer
|
|
Ennoble
|
|
Enaltecer
|
|
Extol
|
|
Medrar (also prosper)
|
|
Thrive
|
|
Calentarse (also warm up)
|
|
Warm
|
|
Soñar despierto
|
|
Daydream
|
|
Estratificar
|
|
Stratify
|
|
Estar repleto/Salirse de las órbitas
|
|
Bulge
|
|
Aumentar (also increase)
|
|
Augment
|
|
Disminuir (also decrease)
|
|
Diminish
|
|
Salivar
|
|
Salivate
|
|
Menearse (also shake)
|
|
Wiggle
|
|
Acunar
|
|
Cradle
|
|
Obviar
|
|
Obviate
|
|
Evadir/Soslayar (also bypass)
|
|
Evade
|
|
Economizar (also save, save money, spare, stint, save up)
|
|
Economize
|
|
Estabular/Guardar en un establo
|
|
Stable
|
|
Novelizar
|
|
Novelize
|
|
Serializar/Publicar por entregas
|
|
Serialize
|
|
Intentar ligar con/Tratar de levantar/Dar con
|
|
Hit on
|
|
Llevar de vuelta/Aceptar la devolución de/Traer muchos recuerdos
|
|
Take back
|
|
Subsanar (also overcome, rectify, remedy, work off, put in order, bridge, cure)
|
|
Retrieve
|
|
Concientizar/Concienciar/Generar conciencia/Despertar conciencia
|
|
Raise awareness
|
|
Formar una familia/Criar una familia
|
|
Raise a family
|
|
Criar a un niño/Criar a un hijo
|
|
Raise a child
|
|
Sensibilizar
|
|
Sensitize
|
|
Reírse tontamente/Reírse con nerviosismo
|
|
Giggle
|
|
Bifurcar/Bifurcarse (also fork, branch)
|
|
Bifurcate
|
|
Reificar/Cosificar
|
|
Reify
|
|
Clonar
|
|
Clone
|
|
Sacar de quicio/Incordiar (also bother, pester)
|
|
Annoy
|
|
Antinaturalizar
|
|
Denature
|
|
Desnaturalizar
|
|
Denaturalize
|
|
Fallecer (also die, pass)/Dejar de existir
|
|
Pass away
|
|
Perecer
|
|
Perish
|
|
Tómalo con calma
|
|
Take it easy
|
|
Volverse loco
|
|
Go nuts
|
|
Seguir juntos/No separarse/Mantenerse juntos/Permanecer juntos
|
|
Stay together
|
|
Motorizar
|
|
Motorize
|
|
Entablar combate con/Estar involucrado en
|
|
Engage
|
|
Desembragar
|
|
Disengage
|
|
Atrincherar/Atrincherarse
|
|
Entrench
|
|
Desacoplar
|
|
Uncouple
|
|
Volver a llamar/Devolver la llamada/Llamar de vuelta
|
|
Call back
|
|
Mencionar un tema
|
|
Bring up
|
|
Estallar (also explode, flare, burst, go off, flare, pop, erupt, flare up, burst out, detonate)
|
|
Break out
|
|
Hacer explotar/Hacer estallar
|
|
Blow up
|
|
Tomar el control de/Asumir el control de/Tomar control de
|
|
Take control
|
|
Adueñarse de/Tomar posesión de
|
|
Take ownership
|
|
Tomar la delantera/Asumir el liderazgo/Asumir el mando/Tomar el mando
|
|
Take the lead
|
|
Transcurrir (also pass, take place, proceed, go by, be held, unfold)
|
|
Elapse
|
|
Echar mano de
|
|
Dip into
|
|
Hacer uso de/Valerse de/Servirse de/Sacar partido de (also take advantage of)
|
|
Make use of
|
|
Aprovecharse de/Sacar ventaja de/Sacar tajada de
|
|
Take advantage of
|
|
Estilizar
|
|
Stylize
|
|
Litografiar
|
|
Lithograph
|
|
Grabar en video/Videograbar
|
|
Videotape
|
|
Lactar
|
|
Lactate
|
|
Amamantar/Dar el pecho a/Dar de mamar a (also suckle, breastfeed)/Dar el biberón a (bottle)
|
|
Nurse
|
|
Marcar con asterisco
|
|
Star
|
|
Marcar como favorito/Agregar a favoritos/Añadir a favoritos
|
|
Bookmark
|
|
Cuadruplicar/Cuadruplicarse
|
|
Quadruple
|
|
Desequilibrar
|
|
Unbalance
|
|
Informatizar
|
|
Informatize
|
|
Computarizar
|
|
Computerize
|
|
Agobiar (also overwhelm, bother, encumber, overcome, harass)
|
|
Burden
|
|
Jugar boliche/Jugar a los bolos
|
|
Bowl
|
|
Pignorar
|
|
Pledge
|
|
Liberalizar
|
|
Liberalize
|
|
Externalizar (also externalize)
|
|
Outsource
|
|
Subcontratar (also outsource)
|
|
Subcontract
|
|
Escenificar (also portray, dramatize)
|
|
Act out
|
|
Tomar medidas/Tomar acciones/Emprender acciones/Adoptar medidas/Pasar a la acción/Entrar en acción/Tomar cartas en el asunto
|
|
Take action
|
|
Hacer arreglos/Hacer preparativos/Realizar preparativos/Tomar disposiciones/Disponer lo necesario
|
|
Make arrangements
|
|
Desfavorecer
|
|
Disfavour
|
|
Focalizar en/Focalizarse en/Centrarse en/Poner el foco en/Hacer hincapié en (also highlight)/Centrarse únicamente en (also single out)
|
|
Focus on
|
|
Lloviznar/Rociar (also spray, sprinkle, pour, splatter)
|
|
Drizzle
|
|
Tener interés
|
|
Care about
|
|
Preocuparse por
|
|
Worry about
|
|
Buscar entre
|
|
Go through
|
|
Suicidarse/Cometer suicidio
|
|
Commit suicide
|
|
Ejecutar la hipoteca
|
|
Foreclose
|
|
Tomar nota/Tomar nota de (also take note, note, record)/Darse por enterado/Tomar conciencia de (also be aware of)/Tomar conocimiento de/Poner atención (also pay attention)
|
|
Take notice
|
|
Hacer una visita/Ir a ver (also check in with, call upon)
|
|
Pay a visit
|
|
Asumir la culpa/Llevarse la culpa/Cargar con la culpa/Asumir la responsabilidad (also take responsibility)
|
|
Take the blame
|
|
Ser correcto/Estar bien (also do well)/Ser justo/Tener razón/Llevar la razón
|
|
Be right
|
|
Estar equivocado/Equivocarse
|
|
Be wrong
|
|
Ponerse a trabajar (also set to work)/Ir al tema/Entrar en materia
|
|
Get down to business
|
|
Llegar al punto/Ir al grano
|
|
Come to the point
|
|
Caer bien
|
|
Tener cuidado (also mind, look out, watch out)/Ser cuidadoso/Estar atento (also watch out)/Ser prudente/Ser cauteloso/Ser meticuloso/Ser cauto/Ser esmerado
|
|
Be careful
|
|
Disecar (also dissect)/Rellenar (also refill)
|
|
Stuff
|
|
Amortizar
|
|
Amortize
|
|
Destapar
|
|
Uncover
|
|
Desenmascarar
|
|
Unmask
|
|
Pudrirse (also rot, decay, go bad, decompose, fester)
|
|
Putrefy
|
|
Podrirse/Corromperse (also decompose)
|
|
Rot
|
|
Encerrar (also confine, shut, lock up, jail, shut in/up, shut away)
|
|
Enclose
|
|
Hacer dinero/Ganar dinero
|
|
Make money
|
|
Tomar una sobredosis de
|
|
Overdose
|
|
Escaldar (also blanch)
|
|
Scald
|
|
Arrogarse
|
|
Arrogate
|
|
Fructificar
|
|
Fructify
|
|
Dar asco/Asquear (also disgust)
|
|
Sicken
|
|
Vacacionar/Pasar las vacaciones/Tomarse vacaciones/Irse de vacaciones
|
|
Vacation
|
|
Predestinar (also predestine)
|
|
Fate
|
|
Oficiar
|
|
Officiate
|
|
Reposar (also rest)
|
|
Repose
|
|
Acostarse/Recostarse/Tumbarse/Estar tumbado/Estar echado
|
|
Lie down
|
|
Tomar una siesta/Dormir una siesta/Echarse una siesta (also take a nap)
|
|
Nap
|
|
Disertar
|
|
Discourse
|
|
Esquilar (also clip)/Trasquilar
|
|
Shear
|
|
Ponerle un precio a
|
|
Price
|
|
Restar seriedad (figurative)
|
|
Lighten up
|
|
Hacer disminuir (also reduce, decrease)
|
|
Ease
|
|
Desherbar/Desmalezar/Escardar
|
|
Weed
|
|
Hacer pis/Hacer pipí/Mear
|
|
Pee
|
|
Democratizar
|
|
Democratize
|
|
Acidificar
|
|
Acidify
|
|
Restañar (also heal, halt, stop the flow of)
|
|
Stanch
|
|
Encaminarse hacia/Poner rumbo hacia/Dirigirse hacia (also head up)/Enfilar hacia/Abalanzarse sobre
|
|
Make for
|
|
Avanzar hacia (also advance towards, head for, make for, steer)/Desplazarse hacia/Ir hacia (also go towards, head up, head for)
|
|
Move towards
|
|
Ir por/Ir a buscar (also fetch, meet)/Decidirse por (also choose, decide on, select, opt for)/Abalanzarse contra/Intentar conseguir/Optar por (also opt for)/Decantarse por (also decide on, select, take sides with)
|
|
Go for
|
|
Optar
|
|
Opt
|
|
Erotizar
|
|
Eroticize
|
|
Problematizar (also question)
|
|
Problematize
|
|
Sistematizar
|
|
Systematize
|
|
Epigramatizar
|
|
Epigrammatize
|
|
Aromatizar (also flavour, perfume)
|
|
Scent
|
|
Alfabetizar (also teach to read/write)
|
|
Alphabetize
|
|
Modular/Modularse
|
|
Modulate
|
|
Avanzar paso a paso/Avanzar despacio/Mover lentamente/Moverse lentamente
|
|
Inch
|
|
Aullar
|
|
Howl
|
|
Ulular (also howl, wail)
|
|
Hoot
|
|
Piar (also tweet, twitter)/Decir alegremente/Chirriar (also screech, squeak, grate, scream)
|
|
Chirp
|
|
Tuitear
|
|
Tweet
|
|
Gorjear (also chirp, tweet)
|
|
Twitter
|
|
Trinar/Hacer gorgoritos
|
|
Warble
|
|
Tener hambre (also be hungry)
|
|
Hunger
|
|
Tener sed/Tener sed de/Estar sediento/Estar sediento de (also be thirsty)/Tener ansias de
|
|
Thirst
|
|
Abarcar (also cover, encompass, embrace, comprise, include, comprehend)/Extenderse sobre
|
|
Span
|
|
Adjudicar/Actuar como juez en/Hacer de árbitro en
|
|
Adjudicate
|
|
Decidir sobre
|
|
Decide on
|
|
Sentenciar (also convict, condemn)
|
|
Sentence
|
|
Desfinanciar
|
|
Defund
|
|
Exultar (also rejoice)
|
|
Exult
|
|
Carraspear
|
|
Clear one's throat
|
|
Esnifar (also snort)/Olfatear (also scent, smell out, smell)/Husmear (also snoop around)
|
|
Sniff
|
|
Moquear (also have a runny nose)
|
|
Sniffle
|
|
Abanicar
|
|
Fan
|
|
Dar vida/Hacer más vivo
|
|
Enliven
|
|
Hacer mímica/Representar con mímica (also mimic)/Expresar con gestos/Hacer como que (also pretend)/Cantar haciendo playback (also lip sync)/Hacer playback
|
|
Mime
|
|
Mimetizar/Remedar (also mock, imitate)
|
|
Mimic
|
|
Hacer a máquina/Fabricar a máquina/Coser a máquina
|
|
Machine
|
|
Hacer caso (de) (also pay attention, listen, hear out, obey, heed)/Tener cuidado con (also beware of, watch out for)
|
|
Mind
|
|
Hacer caso (also obey, listen to, take notice, mind)/Prestarle atención (also pay attention)/Acatar (also comply (with), respect, obey, abide by)
|
|
Heed
|
|
Augurar (also bode, predict, promise)
|
|
Augur
|
|
Aguardar (also abide, hang on)
|
|
Await
|
|
Refractar
|
|
Refract
|
|
Entonar
|
|
Intone
|
|
Redefinir/Vuelva a definir
|
|
Redefine
|
|
Rediseñar/Replanear
|
|
Redesign
|
|
Reestructurar
|
|
Restructure
|
|
Reajustar
|
|
Readjust
|
|
Retroadaptar/Readaptar/Readaptarse
|
|
Retrofit
|
|
Reorganizar/Reorganizarse/Vuelva a organizar
|
|
Reorganize
|
|
Reacomodar
|
|
Rearrange
|
|
Reordenar/Volver a pedir/Volver a encargar/Encargar de nuevo/Solicitar de nuevo/Volver a pedir/Pedir de nuevo
|
|
Reorder
|
|
Reagrupar/Reagruparse
|
|
Regroup
|
|
Volver a aplicar/Volver a solicitar/Volver a presentar (also resubmit)
|
|
Reapply
|
|
Resetear/Volver a encajar/Reinicializar (also reboot)
|
|
Reset
|
|
Recomponer (also reset)
|
|
Recompose
|
|
Apechugar (also cope with, suck it up)/Endilgar (also foist, lumber, land with, saddle with, give)
|
|
Put up with
|
|
Dilapidar (also waste, squander)
|
|
Dilapidate
|
|
Trancarse/Atascar (also clog, stall, hamper)/Atrancarse/Empujar con fuerza/Meter a la fuerza
|
|
Jam
|
|
Atorarse (also jam)/Atascarse (also stick)/Quedar bloqueado/Quedarse bloqueado
|
|
Get stuck
|
|
Emplear mal/Malgastar (also waste)Despilfarrar (also waste, throw away, misuse)
|
|
Squander
|
|
Desdibujar/Desdibujarse/Hacerse borroso/Dejar borroso
|
|
Blur
|
|
Nublar/Anublar/Enturbiar (also blur)/Turbar
|
|
Cloud
|
|
Empañar/Empañarse/Perder el brillo/Deslustrar/Deslustrarse
|
|
Tarnish
|
|
Mancillar (also defile, stain, taint)
|
|
Sully
|
|
Rifar/Sortear (also bypass, get around, circumvent, evade, sidestep)
|
|
Raffle
|
|
Delatar (also betray, snitch on)/Hacer entrega de/Entregar en matrimonio
|
|
Give away
|
|
Yodar
|
|
Iodize
|
|
Ir en tropel/Acudir en tropel
|
|
Flock
|
|
Reconstituir
|
|
Reconstitute
|
|
Notarizar/Notariar/Dar fe pública de
|
|
Notarize
|
|
Remunerar
|
|
Remunerate
|
|
Arropar (also wrap up)
|
|
Tuck in
|
|
Privar del derecho al voto
|
|
Disenfranchise
|
|
Avanzar con pesadez/Avanzar pesadamente/Caminar pesadamente/Moverse con pesadez/Moverse pesadamente/Talar (also cut down, fell, chop down)
|
|
Lumber
|
|
Compeler
|
|
Compel
|
|
Hollar/Andar por
|
|
Tread
|
|
Ensillar
|
|
Saddle
|
|
Filosofar
|
|
Philosophize
|
|
Anotar (also note, write down, mark, enter, jot down, put down, write up, take note of)
|
|
Annotate
|
|
Pasarse de (also overdo, be too, go to far)
|
|
Overstep
|
|
Amonestar (also caution, scold, berate, tell off)
|
|
Admonish
|
|
Intuir
|
|
Intuit
|
|
Hacer ejercicio/Ejercitarse/Terminar bien
|
|
Work out
|
|
Naufragar/Destrozar (also destroy, trash, mess up, butcher, ruin)
|
|
Wreck
|
|
Desembolsar/Erogar
|
|
Disburse
|
|
Impartir
|
|
Impart
|
|
Hacer disponible/Disponer de/Poner a disposición
|
|
Make available
|
|
Platicar (also chat, gab)/Platicar de (also talk about)
|
|
Talk
|
|
Saltear (also skip)/Rehogar
|
|
Sauté
|
|
Estofar/Guisar
|
|
Stew
|
|
Brasear
|
|
Braise
|
|
Cocer a fuego lento/Hervir a fuego lento/Hervir de rabia
|
|
Simmer
|
|
Sazonar con pimienta
|
|
Pepper
|
|
Ametrallar/Ametrallar desde el aire
|
|
Strafe
|
|
Preñar/Aparejarse
|
|
Breed
|
|
Quedar pequeño/Crecer más alto que
|
|
Outgrow
|
|
Croar (sound)/Espicharla/Estirar la pata/Palmar (also die, kick the bucket)
|
|
Croak
|
|
Graznar (also quack)
|
|
Squawk
|
|
Nuclearizar
|
|
Nuclearize
|
|
Desnuclearizar/Desnuclearizarse
|
|
Denuclearize
|
|
Limpiar (also clear)/Enjugar (also finance, face)
|
|
Clean
|
|
Principiar
|
|
Begin
|
|
Interceder
|
|
Intercede
|
|
Rasgar vestiduras/Estar furioso/Estar hervido
|
|
Seethe
|
|
Asumir el poder/Tomar el poder
|
|
Take power
|
|
Bullir de/Hervir de/Rebosar de
|
|
Bustle with
|
|
Llenarse de
|
|
Fill up with
|
|
Soler (also be in the habit of, tend to, use to, usually)
|
|
Usually do
|
|
Desvelarse/Mantenerse despierto/Permanecer despierto
|
|
Stay awake
|
|
Solemnizar
|
|
Solemnize
|
|
Quedar con ganas/Tener ganas de algo y no poder tenerlo (also want but can't have)/Dejar con las ganas
|
|
Leave wanting
|
|
Eclosionar (also hatch)
|
|
Eclose
|
|
Encapricharse/Enamoriscarse (also have/get a crush on)
|
|
Infatuate
|
|
Interdicir
|
|
Interdict
|
|
Horadar (also pierce, drill through, perforate, bore through)
|
|
Burrow
|
|
Hurgar/Hurgarse (also poke around, dig around, rout, dig up, dig through)
|
|
Rummage
|
|
Consumar
|
|
Consummate
|
|
Hender (also cleave, slit)
|
|
Split
|
|
Granular
|
|
Granulate
|
|
Hablar solo/Hablar consigo mismo/Hablar con uno mismo
|
|
Talk to oneself
|
|
Encomendar (also commend, mandate, delegate)
|
|
Entrust
|
|
Hacerse el loco (also act crazy)/Hacerse el tonto (also play the fool)
|
|
Play dumb
|
|
Tomar un rebote
|
|
Get rejected
|
|
Relanzar
|
|
Relaunch
|
|
Hacer ricochet
|
|
Ricochet
|
|
Repuntar (also bounce back)
|
|
Rebound
|
|
Codear (also nudge, hustle)
|
|
Elbow
|
|
Dar un empujón a/Dar un codazo a
|
|
Nudge
|
|
Robotizar (also automate)
|
|
Robotize
|
|
Desjarretar (also cripple)
|
|
Hamstring
|
|
Pontificar
|
|
Pontificate
|
|
Comprender (also understand, grasp)
|
|
Comprehend
|
|
Surtir efecto/Tener efecto/Hacer efecto/Hacerse efectivo (also go into effect)
|
|
Take effect
|
|
Entrar en vigor
|
|
Come into effect
|
|
Volverse vigente/Entrar en vigencia
|
|
Go into effect
|
|
Ponerse de moda/Hacerse popular
|
|
Catch on
|
|
Cuajar (also set, shape, clot, settle, come together, catch on, fit in, work, coagulate, take off, come off, cover with)
|
|
Curdle
|
|
Hacer hueco/Hacer lugar (also make room)
|
|
Fit in
|
|
Llamar la atención/Atraer la atención
|
|
Draw attention
|
|
Dar fruto/Dar resultados/Rendir frutos
|
|
Pay off
|
|
Valer la pena/Tener un valor de/Estar valorado en/Merecer la pena (also be worthwhile)
|
|
Be worth
|
|
Ser útil
|
|
Be useful
|
|
Resultar útil/Ser de utilidad/Ser de ayuda/Venir que ni pintado
|
|
Come in handy
|
|
Dar una mano/Tender una mano/Echar una mano (also help out, pitch in)
|
|
Lend a hand
|
|
Cobrear
|
|
Copper
|
|
Enguijarrar/Empedrar con guijarros
|
|
Pebble
|
|
Hacer compras/Ir de compras
|
|
Shop
|
|
Acaramelar/Confitar
|
|
Candy
|
|
Escampar (also clear up, find shelter)
|
|
Stop raining
|
|
Parir (also give birth) (animals)/Ayudar a parir
|
|
Calve
|
|
Fajar (also beat up, attack, rip off, bandage, make out)
|
|
Fleece
|
|
Dar una paliza/Propinar una paliza/Apalear/Aporrear (also whack)
|
|
Beat up
|
|
Vapulear (also beat, slam, pummel)
|
|
Whack
|
|
Cerrar de golpe/Cerrarse de golpe
|
|
Slam
|
|
Zurrar (also whack)
|
|
Pummel
|
|
Meterse en problemas/Meterse en líos/Meterse en embrollos/Meterse en apuros/Meterse en un enredo
|
|
Get into trouble
|
|
Ovillar/Serpentear (also twist, meander, weave, wriggle)
|
|
Wind
|
|
Culebrear
|
|
Wriggle
|
|
Tomar una foto/Sacar una foto/Hacer una foto/Obtener una imagen
|
|
Take a picture
|
|
Salpicar de
|
|
Splatter with
|
|
Rociar (also spray, drizzle, pour)
|
|
Sprinkle
|
|
Admitir la derrota/Reconocer la derrota
|
|
Admit defeat
|
|
Fornicar
|
|
Fornicate
|
|
Llamar por radio/Comunicarse con (algun.) por radio
|
|
Radio
|
|
Entorpecer el paso/Ponerse en medio
|
|
Get in the way
|
|
Quitarse del paso/Quitarse de en medio
|
|
Get out of the way
|
|
Ir rezagado/Estar desactualizado/Quedar desfasado/Ir a la zaga
|
|
Lag behind
|
|
Emaciar/Emaciarse/Demacrar/Demacrarse/Enflaquecer
|
|
Emaciate
|
|
Ser malo/Ser mezquino/Ser tacaño
|
|
Be mean
|
|
Menstruar
|
|
Menstruate
|
|
Tomar una decisión
|
|
Make a decision
|
|
Hacer el ridículo/Hacer el payaso (also act silly, embarrass yourself)
|
|
Make a fool of yourself
|
|
Hacer el viaje/Dar el viaje (also make the trip, take the trip, take the journey)
|
|
Make the journey
|
|
Tapiar (also brick up)/Cerrar con un muro
|
|
Wall
|
|
Malacostumbrarse
|
|
Become spoiled
|
|
Dar papaya (also tempt fate, let yourself be taken advantage of, put yourself in a vulnerable position)
|
|
Let your guard down
|
|
Retirar/Retirarse (also pull out/away, take back/away, call off, retire)/Replegarse (also retreat, retract, recede)
|
|
Withdraw
|