|
Title
|
|
Answer
|
|
Alice se Avonture in Wonderland
|
|
Afrikaans
|
|
Кайкалдыҥ Јеринде Алисала болгон учуралдар
|
|
Altai
|
|
مغامرات أليس في بلاد العجائب
|
|
Arabic
|
|
Alizia en o país de as marabiellas
|
|
Aragonese
|
|
Aliceren abenturak lurralde miresgarrian
|
|
Basque
|
|
Алесіны прыгоды ў Цудазем’і
|
|
Belarusian
|
|
Lès-Aventûres d’Alice ô Pèyis dès Mèrvèy
|
|
Picard (Borain)
|
|
Troioù-kaer Alis e Bro ar Marzhoù
|
|
Breton
|
|
Alícia al país de les meravelles
|
|
Catalan
|
|
阿丽思漫游奇境记
|
|
Chinese (Simplified)
|
|
愛麗絲夢遊仙境
|
|
Chinese (Traditional)
|
|
Alys y'n Vro a Varthusyon
|
|
Cornish
|
|
Alenčina dobrodružství v podzemní říši
|
|
Czech
|
|
Alice i Eventyrland
|
|
Danish
|
|
Alice's Avonturen in het Wonderland
|
|
Dutch
|
|
𐐈𐑊𐐮𐑅’𐑆 𐐈𐐼𐑂𐐯𐑌𐐽𐐲𐑉𐑆 𐐮𐑌 𐐎𐐲𐑌𐐼𐐲𐑉𐑊𐐰𐑌𐐼
|
|
English (Deseret Alphabet)
|
|
|
|
English (Ewellic Alphabet)
|
|
ˈÆlɪsɪz Ədˈventʃəz ɪn ˈWʌndəˌlænd
|
|
English (International Phonetic Alphabet)
|
|
Alis'z Advnčrz in Wunḍland
|
|
English (Ñspel orthography)
|
|
|
|
English (Nyctographic alphabet)
|
 (Couldn't find the title in Pitman Shorthand but here's the first paragraph)
|
|
English (Pitman shorthand)
|
|
|
|
English (Shaw alphabet)
|
|
|
|
English (Unifon alphabet)
|
|
La Aventuroj de Alicio en Mirlando
|
|
Esperanto
|
|
Alice Imedemaal
|
|
Estonian
|
|
Lisa í Leikalandi
|
|
Faroese
|
|
Alicen seikkailut ihmemaassa
|
|
Finnish
|
|
Aventures d’Alice au pays des merveilles
|
|
French
|
|
Alicia no país das marabillas
|
|
Galician
|
|
ელისის თავგადასავალი საოცრებათა ქვეყანაში
|
|
Georgian
|
|
Alices Abenteuer im Wunderland
|
|
German
|
|
Balþos Gadedeis Aþalhaidais in Sildaleikalanda / B𐌰𐌻𐌸𐍉𐍃 G𐌰𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 A𐌸𐌰𐌻𐌷𐌰𐌹𐌳𐌰𐌹𐍃 𐌹𐌽 S𐌹𐌻𐌳𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌻𐌰𐌽𐌳𐌰
|
|
Gothic
|
|
Nā Hana Kupanaha a ʻĀleka ma ka ʻĀina Kamahaʻo
|
|
Hawaiian
|
|
הרפתקאותיה של אליס בארץ הפלאות
|
|
Hebrew
|
|
जादू नगरी
|
|
Hindi
|
|
Aliz kalandjai Csodaországban
|
|
Hungarian
|
|
|
|
Hungarian (Old Hungarian Alphabet)
|
|
Ævintýri Lísu í Undralandi
|
|
Icelandic
|
|
L'aventuri di Alicia en Marvelia
|
|
Ido
|
|
Alice di Negeri Ajaib
|
|
Indonesian / Malay
|
|
Eaċtraḋ Eiḃlís i dTír na nIongantas
|
|
Irish
|
|
Le Avventure d’Alice nel Paese delle Meraviglie
|
|
Italian
|
|
Alis Advencha ina Wandalan
|
|
Jamaican Patois
|
|
不思議の國のアリス
|
|
Japanese
|
|
L’s Aventuthes d’Alice en Êmèrvil’lie
|
|
Jèrriais
|
|
Alisan šeikkailut kummanmuas
|
|
Karelian
|
|
Әлисәнің ғажайып елдегі басынан кешкендері / Älïsäniñ ğajayıp eldegi basınan keşkenderi
|
|
Kazakh
|
|
Алисаның Хайхастар Чирінзер чорығы
|
|
Khakas
|
|
QelIS boqHarmey
|
|
Klingon
|
|
Beserhatekanî Alîs Le Wiłatî Seyrusemerekanda
|
|
Kurdish (Sorani)
|
|
Serpêhatiyên Aliceyê Li Welatekî Ecêb
|
|
Kurmanji
|
|
Алисанын Кызыктар Өлкөсүндөгү укмуштуу oкуялары
|
|
Kyrgyz
|
|
לאס אב׳ינטוראס די אליסייה אין איל פאיז די לאס מאראב׳ילייאס / Las Aventura de Alisia en el Paiz de las Maraviyas
|
|
Ladino
|
|
Alicia in Terra Mirabili
|
|
Latin
|
|
De Avventure vaan Alice in Woonderland
|
|
Limburgish
|
|
La aventuras de Alisia en la pais de mervelias
|
|
Lingua Franca Nova
|
|
Alisa-ney Aventura in Divalanda
|
|
Lingwa de planeta
|
|
lo selfri be la .alis. bei bu'u la selmacygu'e
|
|
Lojban
|
|
Alice ẹhr Ẹventüürn in’t Wunnerland
|
|
Plattdütsch
|
|
Lisá Imájájmon
|
|
Lule Sámi
|
|
Алиса во земјата на чудата
|
|
Macedonian
|
|
Alice fil-Pajjiż ta’ l-Għeġubijiet
|
|
Maltese
|
|
Contoyrtyssyn Ealish Ayns Çheer ny Yindyssyn
|
|
Manx
|
|
Dee Erläwnisse von Alice em Wundalaund
|
|
Plautdietsch / Mennonite Low German
|
|
The Aventures of Alys in Wondyr Lond
|
|
Middle English
|
|
L'Avventure d'Alìce 'int' 'o Paese d' 'e Maraveglie
|
|
Neapolitan
|
|
L'Aventuros d'Alis in Marvoland
|
|
Neo
|
|
Alice i Eventyrland
|
|
Norwegian
|
|
Æðelgýðe Ellendǽda on Wundorlande
|
|
Old English
|
|
De Lissel ehr Erlebnisse im Wunnerland
|
|
Pälzisch / Palatine German
|
|
آلیس در سرزمین عجایب
|
|
Farsi
|
|
Przygody Alicji w Krainie Czarów
|
|
Polish
|
|
Aventuras de Alice no País das Maravilhas
|
|
Portuguese
|
|
Приключения Алисы в стране чудес
|
|
Russian
|
|
Ia Aventures as Alice in Daumsenland
|
|
Sambahsa
|
|
ʻO Tāfaoga a ʻĀlise i le Nuʻu o Mea Ofoofogia
|
|
Samoan
|
|
Ailice’s Àventurs in Wunnerland
|
|
Scots
|
|
Ahlice's Adveenturs in Wunderlaant
|
|
Southern Scots / Border
|
|
Alice's Mishanters in e Land o Farlies
|
|
North Northern Scots / Caithness
|
|
Alice's Adventirs in Wunnerlaun
|
|
Glaswegian / Glasgow Scots
|
|
Ailice’s Anters in Ferlielann
|
|
North East Scots / Doric Scots
|
|
Ailis's Anterins i the Laun o Ferlies
|
|
Shetlandic Scots
|
|
Alice’s Adventirs in Wonderlaand
|
|
Lallans Scots
|
|
Alice’s Carrànts in Wunnerlan
|
|
Ulster Scots
|
|
Alison's Jants in Ferlieland
|
|
Central Scots
|
|
Eachdraidh Ealasaid ann an Tìr na Iongantas
|
|
Scottish Gaelic
|
|
Алиса у чаробној земљи / Alisa u čarobnoj zemlji
|
|
Serbian
|
|
Alice muNyika yeMashiripiti
|
|
chiShona
|
|
Алисаның қайғаллығ Черинде полған чоруқтары
|
|
Shor
|
|
සිහින ලෝකය
|
|
Sinhala
|
|
Alica v krajine zázrakov
|
|
Slovak
|
|
Alica v Nori Deželi
|
|
Slovene
|
|
Alicia en el País de las Maravillas
|
|
Spanish
|
|
Alis bu Cëlmo dac Cojube w dat Tantelat
|
|
Turoyo / Surayt
|
|
Alisi Ndani ya Nchi ya Ajabu
|
|
Swahili
|
|
Alices äventyr i Underlandet
|
|
Swedish
|
|
ʻAlisi ʻi he Fonua ʻo e Fakaofoʹ
|
|
Tongan
|
|
В країні чудес
|
|
Ukrainian
|
|
Der Alice ihre Obmteier im Wunderlaund
|
|
Viennese German
|
|
Lès-avirètes da Alice ô payis dès mèrvèyes
|
|
Walloon
|
|
Anturiaethau Alys yng Ngwlad Hud
|
|
Welsh
|
|
I Avventur de Alìs ind el Paes di Meravili
|
|
Western Lombard
|
|
אַליסעס אַוואַנטורעס אין וווּנדערלאַנד / Di Aventures fun Alis in Vunderland
|
|
Yiddish
|
|
Insumansumane Zika-Alice
|
|
Northern Ndebele
|
|
U-Alice Ezweni Lezimanga
|
|
Zulu
|
