home

海峡两岸不同的国家译名 Country Name Translations: Mainland China vs Taiwan

中国大陆和台湾在翻译世界各国国名时，对许多国家采取了不同的翻译。本测验会给出这些国家的常见英文名称，你能说出他们在中国大陆和台湾各自的译名吗？
本测验不涉及中华人民共和国和中華民國，涉及部分有限承认国家
支持简体中文（中国大陆）与正體中文（臺灣）输入
Quiz by
ZachBeth
Rate:
Last updated: July 19, 2025
You have not attempted this quiz yet.
More quiz info >>
First submittedJuly 19, 2025
Times taken11
Average score23.9%
Report this quizReport
Quiz and answer stats >>
Friends stats >>
15:00
在此输入答案
0
 / 176 guessed
The quiz is paused. You have remaining.
Scoring
You scored / = %
This beats or equals % of test takers also scored 100%
The average score is
Your high score is
Your fastest time is
Keep scrolling down for answers and more stats ...
Country
中国大陆
臺灣
Antigua and Barbuda
安提瓜和巴布达
安地卡及巴布達
Australia
澳大利亚
澳洲
Azerbaijan
阿塞拜疆
亞塞拜然
Barbados
巴巴多斯
巴貝多
Belize
伯利兹
貝里斯
Benin
贝宁
貝南
Bosnia and Herzegovina
波斯尼亚和黑塞哥维那
波士尼亞與赫塞哥維納
Botswana
博茨瓦纳
波札那
Brunei
文莱
汶萊
Burkina Faso
布基纳法索
布吉納法索
Burundi
布隆迪
蒲隆地
Cape Verde
佛得角
維德角
Chad
乍得
查德
Comoros
科摩罗
葛摩
Costa Rica
哥斯达黎加
哥斯大黎加
Croatia
克罗地亚
克羅埃西亞
Cyprus
塞浦路斯
塞普勒斯
Djibouti
吉布提
吉布地
Dominican Republic
多米尼加
多明尼加
Ecuador
厄瓜多尔
厄瓜多
Eritrea
厄立特里亚
厄利垂亞
Eswatini
斯威士兰
史瓦帝尼
Ethiopia
埃塞俄比亚
衣索比亞
Gabon
加蓬
加彭
Gambia
冈比亚
甘比亞
Georgia
格鲁吉亚
喬治亞
Ghana
加纳
迦納
Grenada
格林纳达
格瑞那達
Guatemala
危地马拉
瓜地馬拉
Guinea-Bissau
几内亚比绍
幾內亞比索
Guyana
圭亚那
蓋亞那
Honduras
洪都拉斯
宏都拉斯
Italy
意大利
義大利
Ivory Coast
科特迪瓦
象牙海岸
Kazakhstan
哈萨克斯坦
哈薩克
Kenya
肯尼亚
肯亞
Kiribati
基里巴斯
吉里巴斯
Kyrgyzstan
吉尔吉斯斯坦
吉爾吉斯
Laos
老挝
寮國
Lesotho
莱索托
賴索托
Liberia
利比里亚
賴比瑞亞
Malawi
马拉维
馬拉威
Maldives
马尔代夫
馬爾地夫
Mali
马里
馬利
Malta
马耳他
馬爾他
Mauritania
毛里塔尼亚
茅利塔尼亞
Mauritius
毛里求斯
模里西斯
Montenegro
黑山
蒙特內哥羅
Mozambique
莫桑比克
莫三比克
Nauru
瑙鲁
諾魯
New Zealand
新西兰
紐西蘭
Niger
尼日尔
尼日
Nigeria
尼日利亚
奈及利亞
North Korea
朝鲜
北韓
Northern Cyprus
北塞浦路斯
北塞普勒斯
Palau
帕劳
帛琉
Papua New Guinea
巴布亚新几内亚
巴布亞紐幾內亞
Qatar
卡塔尔
卡達
Rwanda
卢旺达
盧安達
Saint Kitts and Nevis
圣基茨和尼维斯
聖克里斯多福及尼維斯
Saint Lucia
圣卢西亚
聖露西亞
Saint Vincent and Grenadines
圣文森特和格林纳丁斯
聖文森及格瑞那丁
San Marino
圣马力诺
聖馬利諾
São Tomé and Príncipe
圣多美和普林西比
聖多美普林西比
Saudi Arabia
沙特阿拉伯
沙烏地阿拉伯
Seychelles
塞舌尔
塞席爾
Sierra Leone
塞拉利昂
獅子山
Slovenia
斯洛文尼亚
斯洛維尼亞
Solomon Islands
所罗门群岛
索羅門群島
Somalia
索马里
索馬利亞
Somaliland
索马里兰
索馬利蘭
South Korea
韩国
南韓
South Ossetia
南奥塞梯
南奧塞提亞
Suriname
苏里南
蘇利南
Tajikistan
塔吉克斯坦
塔吉克
Tanzania
坦桑尼亚
坦尚尼亞
Tonga
汤加
東加
Transnistria
德涅斯特河沿岸
聶斯特河沿岸
Trinidad and Tobago
特立尼达和多巴哥
千里達及托巴哥
Tunisia
突尼斯
突尼西亞
Turkmenistan
土库曼斯坦
土庫曼
Tuvalu
图瓦卢
吐瓦魯
United Arab Emirates
阿拉伯联合酋长国
阿拉伯聯合大公國
Uzbekistan
乌兹别克斯坦
烏茲別克
Vanuatu
瓦努阿图
萬那杜
Yemen
也门
葉門
Zambia
赞比亚
尚比亞
Zimbabwe
津巴布韦
辛巴威
Save Your Stats
Your Next Quiz
US States Quiz
Name all 50 states in the USA. Easy, right?
Republican U.S. Presidents - Sudden Death
Click the U.S. Presidents who were members of the Republican Party. But don't make any mistakes or the quiz will end instantly!
Pin Europe on a Borderless Map - Sudden Death
Drag the flag onto the correct country. Careful, though! One wrong move and the game ends.
Pin Africa on a Borderless Map
Drag the pin onto the correct country. Careful, though! Three wrong moves and the game ends.
Comments
No comments yet
Copyright H Brothers Inc, 2008–2026
Contact Us | Go To Top | View Desktop Site