Langue française: Les locutions latines

Le français étant une langue romane, elle est majoritairement composée de mots à l’étymologie latine. Cependant, de nombreuses expressions latines ont été conservées et sont encore utilisées aujourd'hui. Pouvez-vous les reconnaître?

Les réponse sont dans l'ordre alphabétique (selon le premier mot)

Le nombre de mot requis est indiqué par les lignes

Créé par

Quiz étoilé

Évaluation:

Dernière actualisation : 29 septembre 2025

Vous n'avez pas encore tenté ce quiz.

Informations additionnelles concernant ce quiz >>

Première soumission	2 octobre 2019
Nombre de tentatives	7 348
Score moyen	44,0%
Note	4,97

Statistiques - quiz et réponses >>

Statistiques de vos amis >>

6:00

Répondez ici

/ 25 trouvés

Ce quiz a été mis en pause. Vous avez .

Copied!

Résultats

Votre score est de / = %

Il bat ou égale % des joueurs ont aussi obtenu 100%

Le résultat moyen est

Votre meilleur score est de

Votre temps le plus rapide est

plus >>

Statistiques de vos amis >>

Continuez à faire défiler vers le bas pour obtenir les réponses et plus de stats ...

Traduction du latin

Emploi dans la langue française de la locution

Réponse

"au contraire"

Utilisée quand on veut opposer une idée à une autre

A contrario

"A plus forte raison"

Employée quand des éléments renforcent positivement un argument ou un raisonnement

A fortiori

"Au premier abord, à première vue"

Utilisée en philosophie ou en sciences, quand un raisonnement est fondé sur des données antérieures. Aussi utilisée comme synonyme de "préjugé"

A priori

"En partant de ce qui vient après"

Sensiblement l'approche inverse de la locution précédente.

A posteriori

"Environ"

Employée surtout en Histoire et avec une date. Elle renvoie à l'idée que l'évènement n'est pas situé de manière précise dans le temps.

Circa

"Compare à, réfère-toi à"

Utilisée surtout quand on veut inviter son lectorat ou son interlocuteur à consulter un autre ouvrage ou un passage précis d'un ouvrage. Abrégé en "cf."

Confer

"Cours de la vie"

Cette locution est devenue un nom par extension. Elle désigne le parcours d'une tierce personne d'un point de vue professionnel

Curriculum vitae

"Dans les faits"

On l'utilise pour souligner une conséquence

De facto

"Renouvelé"

Utilisée pour expliquer quelques chose qui survient de manière spontanée et imprévue

De novo

"Et toutes les autres choses"

Symbolisé par "..."; employée pour résumer les éléments d'une énumération trop nombreuse

Et cetera

"À égalité"

Utilisée quand deux éléments arrivent à égalité, par exemple lors d'une course ou un championnat

Ex aequo

"De manière grossière"

On l'utilisé comme synonyme de l'expression "à peu près". Elle a sensiblement la même signification

Grosso modo

"La même chose"

Elle est employée pour éviter de répéter ce qui vient d'être dit ou écrit

Idem

"De justesse"

Employée quand une tache se termine tout juste avant la fin, ou quand quelqu'un arrive au dernier moment

In extremis

"En conclusion", "à la fin"

Correspond à "enfin". Met fin à l'argumentation, conclut le tout

In fine

"C'est ma faute"

Utilisée pour avouer une faute commise

Mea culpa

"Mode opératoire", "manière d'agir"

Employée pour désigner la manière dont une tâche doit être exécutée

Modus operandi

"Rien de mieux"

Utilisée quand on veut vanter quelqu'un ou quelque chose en disant que c'est le meilleur de sa catégorie

Nec plus ultra

"Note bien"

Employée quand on veut apporter des précisions supplémentaires dans un texte

Nota bene

"Après la mort"

S'emploie lors d'évènements arrivé après la mort d'un individu; posthume

Post mortem

"Sans quoi non"

Synonyme d'indispensable. Employée pour insister sur le fait qu'une condition ou un fait soit absolument nécessaire

Sine qua non

"En l'état"

Employée pour qualifier une situation qui n'évolue pas

Statu quo

"Je m'oppose"

Surtout employé comme un droit aujourd'hui. S'opposer catégoriquement à une proposition. Elle est devenue un nom commun.

Veto

"Par la route de"

Employée quand on veut indiquer la route à suivre en passant par un autre endroit pour guider l'interlocuteur

Via

"Réciproquement", "dans l'autre sens"

Utilisée quand on veut souligner que deux arguments ou propositions sont réciproques

Vice versa

Save Your Stats

Suggestions de quiz

Pays de la Yougoslavie

Essayez de deviner les pays qui faisaient partie de la Yougoslavie

Trouvez le pays aléatoire avec des indices de couleur

Pour commencer, nommez un pays au hasard. Plus il est rouge, plus vous êtes proche. Quand vous devinez le pays mystérieux recherché, le quiz prend fin : vous avez gagné !

Pays de la Coupe du monde 2022.

Retrouvez les 32 pays ayant participé à la 22ème Coupe du monde de football qui s'est tenue au Qatar fin 2022.

Présidents français - Mort subite

Cliquez sur chacun des présidents français ci-dessous, mais uniquement les présidents français. Attention : la moindre erreur met fin au quiz. Bonne chance !

12 Commentaires

Niveau 57

3 oct 2019

Très bonne idée, bon quiz !

Niveau 61

3 oct 2019

Merci ^^

+21

Niveau 50

2 avr 2022

De la même manière que ex aequo s'écrit avec un a, etc. peut s'écrire avec un a (soit et caetera), et devrait donc être accepté également

Niveau 68

17 nov 2022

Très bon quiz ! Les explications, bien qu'un peu longues, sont très utiles et explicites. Bravo !

Niveau 67

25 sep 2025

Victoriae mundis et mundis lacrima. Bon, ça ne veut absolument rien dire, mais je trouve que c’est assez dans le ton de ce quiz.

Niveau 54

25 sep 2025

Très sympa ce quizz, des expressions qu'on utilise naturellement tous les jours et néanmoins il y en a une ou deux que je n'ai pas réussi à retrouver (5 en fait, j'ai fais 20)

Niveau 33

25 sep 2025

PS (Post scriptum) pourrais être dans ce quiz je pense

Niveau 61

25 sep 2025

Je l'avais gardé pour un n°2 qui n'a jamais vu le jour

Niveau 33

25 sep 2025

Ok pas de problème sinon c'est une chouette idée ce quiz !

Niveau 57

25 sep 2025

Nihil durare potest tempore perpetuo. Cum bene sol nituit reditur oceano. (La seule chose que j'ai retenue de mes cours de latin)