Popular phrases and sayings - Part 2 - Statistiques

Se rendre: Statistiques - réponses | Distribution des résultats | Votre historique - résultats

Statistiques générales

Ce quiz a été pris 3 fois
Le résultat moyen est 21 sur 103

Statistiques - réponses

Hint	Réponse	% Correct
to make a mountain out of a molehill	(se) faire une montagne de rien	100%
God helps them that help themselves	Aide-toi, le ciel t'aidera	67%
to break the ice	briser la glace	67%
He can't see the wood for the trees	C'est l'arbre qui lui cache la forêt	67%
Charity begins at home	Charité bien ordonnée commence par soi-même	67%
to have the choice between a rock and a hard place	devoir choisir entre la peste et le choléra	67%
There's no rose without a thorn	Il n'y a pas de rose sans épine	67%
the tip of the iceberg	la partie émergée de l'iceberg	67%
Blood is thicker than water	La voix du sang est la plus forte	67%
The road to hell is paved with good intentions	L'enfer est pavé de bonnes intentions	67%
Out of sight, out of mind	Loin des yeux, loin du cœur	67%
Better the devil you know than the devil you don't	Mieux vaut un démon connu qu'un démon inconnu	67%
A rolling stone gathers no moss	Pierre qui roule n'amasse pas mousse	67%
All roads lead to Rome	Tous les chemins mènent à Rome	67%
an iron hand in a velvet glove	une main de fer dans un gant de velours	67%
a storm in a teacup	une tempête dans un verre d'eau	67%
at full blast	à plein tube / à fond la caisse	33%
to have the upper hand	avoir le dessus	33%
She's a carbon copy of her mother	C'est la copie conforme de sa mère	33%
And to add insult to injury	Et pour comble d'insulte…	33%
to be over the moon	être enchanté	33%
to be as drunk as a lord	être saoul comme une bourrique	33%
to be saved by the bell	être sauvé par le gong	33%
to be in the limelight	être sous les feux de la rampe	33%
to win hands down	gagner sans coup férir (les doigts dans le nez)	33%
Put your skates on!	Grouille-toi !	33%
It's too late to spare when the bottom is bare	Il est trop tard pour épargner quand on a perdu sa chemise	33%
Still waters run deep	Il faut se méfier de l'eau qui dort	33%
to throw in the towel	jeter l'éponge	33%
Give us a break, will you!	Lâche-nous un peu, s'il te plaît !	33%
the Mexican wave	la ola	33%
The die is cast / The dice are cast	Les dés sont jetés	33%
You can't teach your grandmother to suck eggs	On n'apprend pas aux vieux singes à faire la grimace	33%
to start from scratch	partir de rien	33%
The more, the merrier	Plus on est de fous plus on rit	33%
Nothing ventured, nothing gained	Qui ne tente rien n'a rien	33%
Back to square one	Retour à la case départ	33%
He who laughs last laughs longest	Rira bien qui rira le dernier	33%
to live in an ivory tower	se retirer dans sa tour d'ivoire	33%
All that glitters is not gold	Tout ce qui brille n'est pas or	33%
a baker's dozen	treize à la douzaine	33%
An old poacher makes the best keeper	Un ancien braconnier fait un bon garde-chasse	33%
A bad workman always blames his tools	Un mauvais ouvrier accuse ses outils	33%
A stitch in time saves nine	Un point à temps en vaut cent	33%
A king without learning is but a crowned ass	Un roi ignorant n'est qu'un âne couronné	33%
Every cloud has a silver lining	À quelque chose malheur est bon	0%
to strike while the iron is hot	au dernier moment / in extremis	0%
Once in a blue moon	avoir un pied dans la tombe	0%
to have one foot in the grave	battre le fer tant qu'il est chaud	0%
to leave someone in the lurch	brûler ses vaisseaux	0%
It hangs by a thread	Ça ne tient qu'à un fil	0%
He is a chip off the old block /Back to the drawing board	C'est bien le fils de son père	0%
It is too dicey	C’est trop risqué	0%
at the eleventh hour	C'était joué d'avance	0%
to go against the grain	contrarier la nature	0%
as ugly as sin	des châteaux en Espagne	0%
She's still got all her marbles	Elle a encore toute sa tête	0%
to be at someone's beck and call	être au service de quelqu'un	0%
to be on cloud nine	être aux nues	0%
to be in someone's black books	être en disgrâce	0%
to be all at sixes and sevens	être en pleine pagaille	0%
to be penny wise, pound foolish	faire des économies de bouts de chandelle	0%
Beggars cannot be choosers	Faute de grive on mange du merle	0%
(as) mad as a hatter	fou à lier	0%
castles in the air	hors-limites	0%
He's gone round the bend	Il débloque	0%
Time and tide wait for no man	Il faut que jeunesse se passe	0%
They are as thick as thieves	Ils s'entendent comme larrons en foire (ils sont très complices)	0%
The game is up	L'affaire est éventée	0%
to burn one's bridges	laid comme un pou	0%
to be in a shambles	laisser quelqu'un dans une situation difficile	0%
beyond the pale	la totale / le grand jeu	0%
a hat trick	le coup du chapeau (réussir à trois reprises)	0%
There is no accounting for taste	Les goûts et les couleurs ne se discutent pas	0%
Rome was not built in a day	Les morts ne parlent pas	0%
Great oaks from little acorns grow	Les petits ruisseaux font les grandes rivières	0%
The cowl does not make the monk	L'habit ne fait pas le moine	0%
to speak double Dutch	mettre quelqu'un au parfum	0%
Dead men tell no tales	Mieux vaut tard que jamais	0%
Mum's the word	Motus et bouche cousue	0%
to give someone short shrift	négliger quelqu'un / traiter quelqu'un par dessus	0%
to keep up with the Joneses	ne pas être en reste avec les voisins	0%
to put someone in the picture	ne pas savoir où donner de la tête	0%
Familiarity breeds contempt	Nul n'est prophète en son pays	0%
Mind your own business!	Occupe-toi de tes affaires (oignons) !	0%
the full Monty	On ne peut pas arrêter le temps	0%
to pass the buck	parler le zoulou / un langage incompréhensible	0%
to go west	passer 'arme à gauche / se perdre	0%
to lose one's marbles	perdre la boule	0%
It had been on the cards for a long time	Pull your socks up! (Remonte tes chaussettes ! / Bouge-toi !)	0%
to put in one's two-penny's worth	rajouter son grain de sel	0%
to leave no stone unturned	remuer ciel et terre	0%
Pull your socks up!	Remue-toi !	0%
Youth will have its swing	Rome ne s'est pas construite en un jour	0%
to get off scot free	se débarrasser de la patate chaude	0%
to be sold down the river	se faire rouler dans la farine	0%
to be given the sack / to get the axe	se faire virer	0%
to run out of steam	s'épuiser / être en baisse de régime	0%
Mind your Ps and Qs	Surveille ton langage	0%
Better late than never	Tous les 36 du mois	0%
a knock-on effect	un effet domino	0%
It never rains but it pours	Un malheur n'arrive jamais seul	0%
to have too many irons in the fire	vouloir trop en faire	0%

Distribution des résultats

% des personnes avec chaque résultat

Percentile par nombre de réponses

Votre historique - résultats

Vous n’avez pas pris ce quiz

Pays du Monde

12 mois en 15 secondes

Princesses Disney

Pays d'Amérique du Sud - Carte Quiz

Êtes-vous un bon menteur ? #2 - Clic Quiz

L'alphabet militaire

Les pays européens par deux premières lettres

Présidents français - Mort subite

Pays ayant le plus de touristes

États des États-Unis par les deux premières lettres en 30 secondes

Calcul mental rapide - multiplications

Pays commençant par la lettre T