thumbnail

Losowe francuskie słowa #1

Czy możesz przetłumaczyć te popularne francuskie słowa na polski ?
Wszystkie odpowiedzi to pojedyncze słowo
Jeśli pasuje kilka odpowiedzi, zgadnij najczęstszą. Pedanci zostaną wystrzeleni w kosmos z dużej armaty.
Oryginalny quiz: Quizmaster
Quiz wykonany przez
zwirek578
Ocena:
Ostatnio zaktualizowany: 8 marca 2025
Jeszcze nie spróbowałeś rozwiązać tego quizu.
Po raz pierwszy przesłany31 grudnia 2024
Razy rozwiązany1 378
Średni wynik50,0%
Ocena2,33
4:00
Wpisz odpowiedź tutaj:
0
 / 24 odgadnięto
Quiz jest zapauzowany. Zostały ci jeszcze .
Punktacja
Twój wynik to / = %
Twój wynik jest taki sam lub lepszy od % uczestników testu także zdobyło 100%
Średni wynik to
Twój rekordowy wynik to
Twój najszybszy czas to
Przewiń w dół, aby zobaczyć odpowiedzi i więcej statystyk ...
Francuski
Polski
Eau
Woda
Noir
Czarny
Oui
Tak
Fleur
Kwiat
Cœur
Serce
Vous
Ty
Fromage
Ser
Adieu
Pożegnanie
Francuski
Polski
Beaucoup
Bardzo
Chaise
Krzesło
Chef
Szef
Avec
Z
Jour
Dzień
Ennui
Nuda
Escargot
Ślimak
Faux
Fałsz
Francuski
Polski
Gauche
Lewo
Haute
Wysoko
Mardi
Wtorek
Nom
Nazwa
Nouveau
Nowy
Pain
Chleb
Trois
Trzy
Moi
Ja
Save Your Stats
Więcej propozycji
Masz 15 sekund, by policzyć jak najwyżej zaczynając od 1. Do biegu, gotowy, start!
Wskaż miasta, w których znajdują się siedziby wojewody i sejmiku województwa (miasta potocznie nazywane stolicami województw).
Wypełnij mapę Polski, poprawnie klikając w każdą podświetloną stolice województw Polski.
Czy potrafisz odgadnąć państwa, w których obowiązuje waluta euro, bez klikania tych, które tego nie robią?
9 Komentarzy
+4
Poziom 57
25 mar, 2025
Vous - ty?
+2
Poziom 71
26 mar, 2025
Powinno być „wy” dozwolone
+5
Poziom 45
31 mar, 2025
Znam francuski bardzo dobrze i widzę, że ta tabelka nie jest w 100% zgodna z rzeczywistością. Niektóre tłumaczenia są zbyt ograniczone – np. 'Vous' to raczej 'wy' lub forma grzecznościowa, a nie 'ty', 'Beaucoup' może znaczyć nie tylko 'bardzo', ale też 'dużo', a 'Avec' to nie zawsze tylko 'z', ’Nom’ natomiast to nie tylko ‘nazwa’, ale też ‘imię’

Warto uwzględnić szerszy kontekst!

+1
Poziom 58
21 wrz, 2025
Drodzy gadacze - opis: Jeśli pasuje kilka odpowiedzi, zgadnij najczęstszą. Pedanci zostaną wystrzeleni w kosmos z dużej armaty.
+3
Poziom 51
25 wrz, 2025
Jeśli pasuje kilka odpowiedzi to mają być zaliczane
+1
Poziom 58
30 paź, 2025
To zgadnij najczęstszą, faktycznie źle niektóre odpowiedzi zostały przetłumaczone
+1
Poziom 41
26 wrz, 2025
Używane jest "vous" w kontekście "ty" do osoby z którą nie jest na ty, więc używasz formy Pan / Pani. Tak samo, a moze i częstsze użycie vous to wy.

Nie wiem czy ten quiz układał ktoś kto tylko posługiwał się Google tłumaczem, ale wygląda to słabo.

+3
Poziom 62
27 wrz, 2025
A jakieś źródło najczęstszych tłumaczeń? Ten quiz w żadnym stopniu nie nadaje się na punkty!
+1
Poziom 59
25 lut, 2026
Noi kolejny quiz, który został polecony tylko że względu na sam fakt, że jest przetłumaczony (i to źle)...