东干语歌曲《回族》注释翻译Translate Dungan Song "Hueyzu" into Chinese - Statistics

General Stats

Answer Stats

东干语歌词（写作汉字）	请翻译这个词	汉语	% Correct
儿女连老人嫑害病	连	和/跟/与/同	100%
	嫑	不要/别/莫	100%
教你们的家下嫑遇白俩	家下	家人/家属	100%
给你们一满盼望太平	一满	都/全部/所有/一满共	80%
	盼望	期盼/祈祷/祈盼/祈愿/指望/希望	80%
	成	成事/成功	80%
把谁都不哄人家的不拿	哄	骗/欺骗	80%
黑里把路月亮教羞	黑里	晚上/夜里/夜晚	80%
把老人当人	当人	尊重/敬重	80%
还把运气盼望	运气	幸福	60%
做公道留一个名声	做	做事	60%
回族的心那么干净	那么	多么	60%
我是回族我头抬得高	头抬得高（翻译为常见四字词语）	昂首挺胸	40%
我们回族害怕胡大	害怕	敬畏	40%
	害病	产生矛盾/误会/嫌隙（多义词，有“生病”的意思）	20%
干啥事情一满教成	教	让/使	20%
	羞	照耀（多义词，有“刺眼”的意思）	20%
	白俩	灾难/祸患	20%
给你们儿女给好释法	给好释法（翻译为常见四字词语）	言传身教	20%
缘法连刚强	缘法	姻缘/情缘/缘分（这个词只用于男女感情上）	0%
	刚强	健康	0%

Score Distribution

Percent of People with Each Score

Percentile by Number Answered

Your Score History

You have not taken this quiz