Traduire les expressions anglaises en français - Statistiques

Statistiques générales

Statistiques - réponses

Hint	Réponse	% Correct
It is raining cats and dogs	Il pleut des cordes	81%
To fall in love at first sight	Avoir le coup de foudre	72%
To have a frog in one’s throat	Avoir un chat dans la gorge	72%
Better late than never	Mieux vaut tard que jamais	66%
To feel blue	Avoir le cafard	63%
To kill two birds with one stone	Faire d’une pierre deux coups	63%
Steal someone’s thunder	Voler la vedette	53%
To add fuel to the fire	Mettre de l'huile sur le feu	44%
Speaking of the devil	Quand on parle du loup	44%
Don’t judge a book by its cover	L'habit ne fait pas le moine, les apparences sont trompeuses	41%
The apple of my eye	La prunelle de mes yeux, quelqu’un de très cher	38%
Piece of cake	Très facile	28%
To have bigger fish to fry	Avoir d'autres chats à fouetter, avoir plus important à faire	25%
Put yourself in someone’s shoes	Se mettre à la place de quelqu’un	25%
To stand someone up	Poser un lapin	16%
Think outside the box	Être créatif, penser différemment	13%
On the same page	Être d’accord	9%
To sit on the fence	Ne pas donner son avis, ne pas prendre parti	6%
Head over heels	Follement (ou très) amoureux	3%
A blessing in disguise	Un mal pour un bien	3%

Distribution des résultats

% des personnes avec chaque résultat

Percentile par nombre de réponses

Votre historique - résultats

Vous n’avez pas pris ce quiz