|
Woordenschat
|
Vocabulaire
|
|
Beginselen van privaatrechtelijk recht
|
Principes de droit judiciaire privé
|
|
Aangetekende brief
|
Pli recommandé
|
|
Aangetekende brief met ontvangsbewijs
|
Pli recommandé avec accusé de réception
|
|
Aanhangigheid
|
Litispendance
|
|
Aansprakelijkheid
|
Responsabilité
|
|
Aanvullende bepaling
|
Règle supplétive
|
|
Aanvullende eis
|
Demande additionnelle
|
|
Advocaat
|
Avocat
|
|
Afschrift
|
Copie
|
|
Afstand van geding
|
Désistement d'instance
|
|
Afstand van rechtsvordering
|
Désistement d'action
|
|
Agressieve tussenkomst
|
Intervention agressive
|
|
Akkoordvonnis
|
Jugement d'accord
|
|
Akte van rechtsingang/geding inleidende akte
|
Acte introductif d'instance
|
|
Akte van rechtspleging/proceshandeling
|
Acte de procédure
|
|
Algemene bevoegdheid
|
Compétence générale
|
|
Algemene rol
|
Rôle général
|
|
Alternatieve wijzen van conflictenregeling
|
Modes alternatifs de résolution des conflits
|
|
Alvorens recht te doen
|
Avant dire droit
|
|
Arbeidshof
|
Cour du travail
|
|
Arbeidsrechtbank
|
Tribunal du travail
|
|
Arbitrage
|
Arbitrage
|
|
Arrest
|
Arrêt
|
|
Arrondissementsrechtbank
|
Tribunal d'arrondissement
|
|
Afstand
|
Désistement
|
|
Afstand van eis
|
Désistement de la demande
|
|
Arbitrage overeenkomst
|
Convention d'arbitrage
|
|
Oproeper
|
Appelant
|
|
Balie
|
Barreau
|
|
Bekwaamheid
|
Capacité
|
|
Belang
|
Intérêt
|
|
Bemiddelaar
|
Médiateur
|
|
Bemiddeling
|
Médiation
|
|
Beraad
|
Délibéré
|
|
Berekening
|
Computation
|
|
Beroepsgeheim
|
Secret professionnel
|
|
Berusting
|
Acquiescement
|
|
Beschikkend gedeelte
|
Dispositif
|
|
Beschikking
|
Ordonnance
|
|
Beschikkingsbeginsel
|
Principe dispositif
|
|
Beslag
|
Saisie
|
|
Beslagrechter
|
Juge des saisies
|
|
Beslissende exceptie
|
Exception péremptoire
|
|
Bespoedigend termijn
|
Délai accélérateur
|
|
Betekening
|
Signification
|
|
Betekening aan de persoon
|
Signification à la personne
|
|
Betekening aan de Procureur des Konings
|
Signification au Procureur du Roi
|
|
Betekening aan de woonplaats
|
Signification à domicile
|
|
Betekening door achterlating
|
Signification par dépôt
|
|
Bevoegdheid
|
Compétence
|
|
Bewarende tussenkomst
|
Intervention conservatoire
|
|
Bewijs
|
Preuve
|
|
Bewijskracht
|
Force probante
|
|
Bewijslast
|
Charge de la preuve
|
|
Bewijsvoering
|
Administration de la preuve
|
|
Bij voorraad uitspraak doen
|
Statuer au provisoire
|
|
Bijzondere bevoegdheid
|
Compétence spéciale
|
|
Bijzondere rol
|
Rôle particulier
|
|
Bindende derdenbeslissing
|
Tierce décision obligatoire
|
|
Buitengewone rechtsmiddelen
|
Voies de recours extraordinaires
|
|
Bij voorraad
|
Au provisoire
|
|
Beslissing of maatregel van inwendige orde
|
Décision ou mesure d'ordre intérieur
|
|
Beslag en middel van tenuitvoerlegging
|
Saisie et voie d'exécution
|
|
Bewarend beslag
|
Saisie conservatoire
|
|
Beslag op roerend goed
|
Saisie mobilière
|
|
Beslag op onroerend goed
|
Saisie immobilière
|
|
Beslag onder derden
|
Saisie-arrêt
|
|
Collaboratieve onderhandelingen
|
Droit collaboratif
|
|
Conclusies
|
Conclusions
|
|
Conventionele instaatstelling
|
Mise en état conventionnelle
|
|
Dading
|
Transaction
|
|
Dagvaarding
|
Citation
|
|
Dagvaardingstermijn
|
Délai de citation
|
|
Dekking van de nietigheid
|
Couverture de la nullité
|
|
Derde
|
Tiers
|
|
Derdenverzet
|
Tierce opposition
|
|
Deskundigenonderzoek
|
Expertise
|
|
Devolutieve kracht van het hoger beroep
|
Effet dévolutif de l'appel
|
|
Doorhaling (van de rol)
|
Radiation (du rôle)
|
|
Dossier van de rechtspleging
|
Dossier de la procédure
|
|
Dwangsom
|
Astreinte
|
|
Dwingende bepaling
|
Règle impérative
|
|
Deurwaardersexploot
|
Exploit d'huissier
|
|
Dwingende kracht
|
Effet obligatoire
|
|
Eed
|
Serment
|
|
Eenzijdig verzoekschrift
|
Requête unilatérale
|
|
Eerste aanleg
|
Première instance
|
|
Eindvonnis
|
Jugement définitif
|
|
Eiser
|
Demandeur
|
|
Eiser in hoger beroep
|
Appelant
|
|
Exceptie
|
Exception
|
|
Exceptie van onbevoegdheid
|
Déclinatoire de compétence
|
|
Exploot
|
Exploit
|
|
Eerlijk proces
|
Procès équitable
|
|
Eis tot bindenverklaring van het te wijzen vonnis
|
Appel en déclaration de jugement commun
|
|
Eis in tussenkomst tot vrijwaring
|
Appel en garantie
|
|
Eedaflegging
|
Prestation de serment
|
|
Eis
|
Demande (en justice)
|
|
Familie en Jeugdrechtbank
|
Tribunal de la famille et de la jeunesse
|
|
Feitelijke opvatting van het voorwerp
|
Conception factuelle de l'objet
|
|
Gedaagde in hoger beroep
|
Intimé
|
|
Geding
|
Instance
|
|
Gedwongen tussenkomst
|
Intervention forcée
|
|
Geen nietigheid zonder belangenschade
|
Pas de nullité sans grief
|
|
Geen nietigheid zonder tekst
|
Pas de nullité sans texte
|
|
Gerecht
|
Juridiction
|
|
Gerechtelijk arrondissement
|
Arrondissement judiciaire
|
|
Gerechtelijk kanton
|
Canton judiciaire
|
