Guess the language

Megmenteni a következő nemzedékeket a háború csapásától, amely életünk során kétszer is kimondhatatlan szomorúságot okozott az emberiségnek

Për të shpëtuar brezat pasardhës nga fatkeqësia e luftës, e cila dy herë në jetën tonë i ka sjellë njerëzimit pikëllim të patreguar

To save succeeding generations from the scourge of war, which twice in our lifetime has brought untold sorrow to mankind

Gelecek nesilleri, insanlığa iki kez tarifsiz acılar getiren savaşın belasından kurtarmak için

Ili kuokoa vizazi vijavyo kutokana na janga la vita, ambalo mara mbili katika maisha yetu limeleta huzuni nyingi kwa wanadamu.

لإنقاذ الأجيال القادمة من ويلات الحرب التي جلبت للبشرية حزنًا لا يوصف مرتين في حياتنا.

Փրկել հաջորդ սերունդներին պատերազմի պատուհասից, որը մեր կյանքի ընթացքում երկու անգամ անասելի վիշտ է պատճառել մարդկությանը.

Om toekomstige generaties te redden van de gesel van de oorlog, die tweemaal in ons leven onnoemelijk veel verdriet aan de mensheid heeft toegebracht

För att rädda efterföljande generationer från krigets gissel, som två gånger under vår livstid har fört mänskligheten med otal sorg

為了使後世免於戰禍，我們一生中曾兩次為人類帶來了無盡的悲痛

Pelastaa seuraavat sukupolvet sodan vitsaukselta, joka kahdesti elämämme aikana on tuonut ihmiskunnalle suunnatonta surua

Pour préserver les générations futures du fléau de la guerre, qui, deux fois au cours de notre vie, a apporté d'indicibles souffrances à l'humanité

Um die kommenden Generationen vor der Geißel des Krieges zu bewahren, der der Menschheit zweimal in unserem Leben unsägliches Leid gebracht hat

Врятувати прийдешні покоління від лиха війни, яка двічі за наше життя принесла людству невимовне горе

Per salvare le generazioni future dal flagello della guerra, che per due volte nel corso della nostra vita ha portato indicibili sofferenze all'umanità

Để cứu những thế hệ sau khỏi tai họa chiến tranh, thứ đã hai lần trong đời chúng ta mang đến nỗi đau không kể xiết cho nhân loại

Spasiti naredne generacije od pošasti rata, koji je dva puta u našem životu donio neizrecivu tugu čovječanstvu

Pentru a salva generațiile următoare de flagelul războiului, care de două ori în viața noastră a adus omenirii o tristețe nespusă

برای نجات نسل های بعدی از بلای جنگی که دو بار در طول عمر ما غم و اندوه ناگفتنی را برای بشر به ارمغان آورده است.

Að bjarga næstu kynslóðum frá stríðsblágu, sem tvisvar á ævi okkar hefur leitt mannkyninu ómælda sorg

Para preservar a las generaciones venideras del flagelo de la guerra, que dos veces en nuestra vida ha traído un dolor indecible a la humanidad.

მომდევნო თაობების გადარჩენა ომის უბედურებისგან, რომელმაც ჩვენს სიცოცხლეში ორჯერ მოუტანა კაცობრიობას უთქმელი მწუხარება

Untuk menyelamatkan generasi yang akan datang daripada bencana peperangan, yang dua kali dalam hidup kita telah membawa kesedihan yang tidak terperi kepada umat manusia

आने वाली पीढ़ियों को युद्ध के अभिशाप से बचाना, जिसने हमारे जीवनकाल में दो बार मानव जाति के लिए अथाह दुख लाया है

Zachránit následující generace před metlou války, která dvakrát za náš život přinesla lidstvu nevýslovný smutek

Upang iligtas ang mga susunod na henerasyon mula sa salot ng digmaan, na dalawang beses sa ating buhay ay nagdala ng hindi mabilang na kalungkutan sa sangkatauhan

Чтобы спасти грядущие поколения от бедствий войны, которая дважды в нашей жизни принесла человечеству невыразимое горе.

우리 생애 동안 두 번이나 인류에게 말할 수 없는 슬픔을 가져다준 전쟁의 재앙으로부터 다음 세대를 구하기 위해

Om opvolgende geslagte te red van die plaag van oorlog, wat twee keer in ons leeftyd ongekende hartseer vir die mensdom gebring het

For å redde etterfølgende generasjoner fra krigens svøpe, som to ganger i løpet av vår levetid har brakt uendelig sorg til menneskeheten

Ömrümüz boyu iki dəfə bəşəriyyətə sonsuz kədər gətirən müharibə bəlasından gələcək nəsilləri xilas etmək

Για να σωθούν οι επόμενες γενιές από τη μάστιγα του πολέμου, που δύο φορές στη ζωή μας έχει φέρει ανείπωτη θλίψη στην ανθρωπότητα

ကျွန်ုပ်တို့၏တစ်သက်တာတွင် နှစ်ကြိမ်တိုင်တိုင် လူသားတို့အား မရေမတွက်နိုင်သော ဝမ်းနည်းပူဆွေးမှုကို ယူဆောင်လာခဲ့သည့် စစ်ဘေးဒဏ်မှ အောင်မြင်သောမျိုးဆက်များကို ကယ်တင်ရန်၊

เพื่อช่วยเหลือคนรุ่นต่อๆ ไปจากภัยพิบัติสงครามซึ่งสร้างความโศกเศร้าเสียใจให้กับมนุษยชาติถึงสองครั้งในช่วงชีวิตของเรา