Filmquiz: Deutsche Übersetzung von englischen Titeln - Statistiken

Allgemein

Antwortstatistiken

Jahr	Englischer Titel	Deutscher Titel	% Korrekt
2013	Frozen	Die Eiskönigin – Völlig unverfroren	85%
2003	Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl	Fluch der Karibik	85%
2016	Moana	Vaiana	73%
2016	Zootopia	Zoomania	73%
1988	Die Hard	Stirb langsam	63%
2015	Inside Out	Alles steht Kopf	59%
1975	Jaws	Der weiße Hai	59%
2010	Tangled	Rapunzel – Neu verföhnt	59%
1994	The Shawshank Redemption	Die Verurteilten	37%
1993	Groundhog Day	Und täglich grüßt das Murmeltier	34%
1957	12 Angry Men	Die zwölf Geschworenen	29%
1955	Lady and the Tramp	Susi und Strolch	29%
1966	The Good, the Bad and the Ugly	Zwei glorreiche Halunken	24%
1954	Rear Window	Das Fenster zum Hof	22%
1968	Once Upon a Time in the West	Spiel mir das Lied vom Tod	22%
2008	Taken	96 Hours	20%
2000	Miss Congeniality	Miss Undercover	20%
2014	Captain America: The Winter Soldier	The Return of the First Avenger	17%
1954	Dial M for Murder	Bei Anruf Mord	15%
2000	Meet the Parents	Meine Braut, ihr Vater und ich	15%
1988	Coming to America	Der Prinz aus Zamunda	12%
1977	Annie Hall	Der Stadtneurotiker	10%
1959	North by Northwest	Der unsichtbare Dritte	10%
1960	Ocean’s 11	Frankie und seine Spießgesellen	10%
1955	To Catch a Thief	Über den Dächern von Nizza	10%
1997	The Man Who Knew Too Little	Agent Null Null Nix	7%
1973	The Sting	Der Clou	7%
1989	Weekend at Bernie’s	Immer Ärger mit Bernie	7%
1955	Rebel Without a Cause	…denn sie wissen nicht, was sie tun	5%
1997	Liar Liar	Der Dummschwätzer	5%

Verteilung der Resultate

Anzahl Personen mit jedem Resultat

Perzentil nach korrekt beantworteten Fragen

Ihre Resultats-Entwicklung

Sie haben dieses Quiz seit der letzten Aktualisierung nicht gespielt