| POLSKI | FRANCUSKI | % Poprawnych |
|---|---|---|
| próbować, przymierzać | essayer | 100%
|
| założyć | mettre | 100%
|
| kupować poprzez sprzedaż wysyłkową | acheter par correspondance | 0%
|
| kupić (bardzo) tanio | acheter (très) bon marché | 0%
|
| kupować / sprzedawać na licytacji | acheter / vendre aux enchères | 0%
|
| najlepiej zużyć przed | à consommer / à utiliser de préférence avant le 10 mai 2024 / avant fin de 2024 | 0%
|
| iść do szewca dać buty do naprawy | aller chez le cordonnier pour donner les chaussures à réparer | 0%
|
| iść w cz. / być w cz. | aller en / être en | 0%
|
| o jednolitych cenach | à prix unique | 0%
|
| do czego to służy | à quoi ça sert? | 0%
|
| w chłodzie | au frais | 0%
|
| mieć drobne | avoir de la monnaie | 0%
|
| obniżyć cenę | baisser le prix | 0%
|
| ile w sumie | ça fait combien? | 0%
|
| płaci Pan(i) | ça fait / vous payez | 0%
|
| buty pasują do sukienki | ces chaussures vont bien avec cette robe | 0%
|
| to prawdziwa okazja | c’est une véritable occasion! | 0%
|
| ładnie (Ci) Pani w tej sukience | cette robe (te) vous va très bien | 0%
|
| wymienić coś na coś | changer une chose contre une autre | 0%
|
| wybierać artykuł | choisir un article | 0%
|
| ile to kosztuje | combien ça coûte? | 0%
|
| ile płacę | combien je vous paie? | 0%
|
| zamówić coś dla klienta | commander qqc pour un client | 0%
|
| porównywać ceny przed zakupem | comparer les prix avant d’acheter qqc | 0%
|
| szyć na miarę | coudre un costume sur mesure | 0%
|
| szyć na miarę | coudre un tailleur | 0%
|
| kosztować drogo | coûter cher | 0%
|
| spożywczy | d’alimentation | 0%
|
| obuwniczy | de chaussures | 0%
|
| z zabawkami | de jouets | 0%
|
| z bielizną | de lingerie / de sous-vêtements | 0%
|
| prosić o rachunek (w sklepie) | demander une facture | 0%
|
| meblowy | de meubles | 0%
|
| kosmetyczny i środków czystości | de produits de beauté et d’entretien | 0%
|
| wyposażenia domu | d’équipement de la maison | 0%
|
| z pamiątkami | de souvenirs | 0%
|
| sportowy | de sport | 0%
|
| tekstylia | de tissus | 0%
|
| odzieżowy | de vêtements | 0%
|
| ona mi nie podoba się | elle ne me plaît pas | 0%
|
| ona mi nie pasuje | elle ne me va pas | 0%
|
| być ubranym na czarno | être habillé(e) en noir / être vêtu(e) en noir | 0%
|
| być nago | être nu(e) | 0%
|
| dostać zwrot gotówki za towar | être remboursé(e) pour une marchandise | 0%
|
| za drogie | être trop cher (chère) | 0%
|
| zbyt krótki | être trop court(e) | 0%
|
| wąski | étroit(e) | 0%
|
| rozmienić 50 € | faire de la monnaie de 50 € | 0%
|
| “kazać płacić” zbyt drogo | faire payer qqn trop cher | 0%
|
| dać rabat na | faire un rabais (de 10%) sur un article | 0%
|
| ustalić cenę | fixer le prix | 0%
|
| dostarczać - dostawca | fournir / un fournisseur | 0%
|
| wahać się między 2 rzeczami | hésiter entre ces deux choses | 0%
|
| noszę nr 36 / mam rozmiar 36 | je fais du 36 | 0%
|
| tylko oglądam | je regarde seulement / je veux juste voir | 0%
|
| chciałbym kupić / zobaczyć | je voudrais acheter / voir ... | 0%
|
| sklep jubilerski | la bijouterie | 0%
|
| fryzjerka | la coiffeurse | 0%
|
| krawcowa | la couturière | 0%
|
| drogeria | la droguerie | 0%
|
| wielkie krawiectwo | la haute-couture | 0%
|
| księgarnia | la librairie | 0%
|
| dostawa do domu | la livraison à domicile | 0%
|
| dom mody | la maison de couture | 0%
|
| pasmanteria | la mercerie | 0%
|
| antykwariusz | l’antiquaire | 0%
|
| papierniczy | la papeterie | 0%
|
| perfumeria | la parfumerie | 0%
|
| apteka | la pharmacie | 0%
|
| aptekarka | la pharmacienne | 0%
|
| szeroki | large | 0%
|
| jubiler | le bijoutier | 0%
|
| antykwariusz | le bouquiniste | 0%
|
| sklep z gazetami, papierosami, itp | le bureau de tabac (café-tabac) | 0%
|
| fryzjer | le coiffeur | 0%
|
| szewc | le cordonnier | 0%
|
| krawiec | le couturier | 0%
|
| kwiaciarka | le(la) fleuriste | 0%
|
| księgarz | le libraire | 0%
|
| elektryczne AGD | le magasin / le rayon d’appareils électroménagers | 0%
|
| aptekarz | le pharmacien | 0%
|
| fotograf | le photographe | 0%
|
| zwrot kosztów | le remboursement des frais | 0%
|
| miejsca sprzedaży | les lieux de vente | 0%
|
| sklepy | les magasins | 0%
|
| zegarmistrz | l’horloger | 0%
|
| sklep z zegarami | l’horlogerie | 0%
|
| dostarczyć do domu | livrer à domicile | 0%
|
| dostarczać - dostawca | livrer / un livreur | 0%
|
| długi | long(ue) | 0%
|
| optyk | l’opticien | 0%
|
| targować cenę | marchander le prix | 0%
|
| ubierać buty | mettre des chaussures | 0%
|
| nie mieć gustu, smaku | n’avoir aucun goût | 0%
|
| nie mieć drobnych | ne pas avoir de monnaie | 0%
|
| nie móc się zdecydować | ne pas pouvoir se décider | 0%
|
| zwrócimy ci pieniądze, jeżeli nie będziesz zadowolony z tego przedmiotu | on vous remboursera si vous n’êtes pas content(e) de cet article | 0%
|
| płacić w kasie | payer à la caisse | 0%
|
| płacić gotówką | payer au comptant | 0%
|
| płacić kartą | payer avec une carte bancaire | 0%
|
| płacić kartą | payer avec une carte bleue | 0%
|
| płacić kartą | payer avec une carte de crédit | 0%
|
| płacić gotówką | payer en argent liquide | 0%
|
| płacić gotówką | payer en espèces | 0%
|
| płacić czekiem | payer par chèque | 0%
|
| ważyć towar | peser la marchandise | 0%
|
| nosić niemodne ubrania | porter des vêtements démodés | 0%
|
| przygotować kolekcję modową | préparer la collection de la haute-couture | 0%
|
| ubrania « gotowe do noszenia » | présenter la collection prêt-à-porter | 0%
|
| jakie zastosowanie | quelle est l’utilisation de cet article? | 0%
|
| jaki jest numer buta Pani,Pana / twój ? | quelle est votre pointure / ta pointure? = quelle pointure faites-vous? | 0%
|
| jaki jest rozmiar (ubrania) Pani / Pana / twój rozmiar | quelle est votre/ta taille? = quelle taille faites-vous / fais-tu? | 0%
|
| co sobie Pan(i) życzy | qu’est-ce que vous désirez? | 0%
|
| polecać artykuł klientowi | recommander un article au client | 0%
|
| zwrócić pieniądze | rembourser qqn | 0%
|
| wydać resztę z 50 € | rendre la monnaie sur 50 € | 0%
|
| przebrać się (w inne ubranie) | se changer | 0%
|
| zakładać buty | se chausser | 0%
|
| zdejmować buty | se déchausser | 0%
|
| przebrać się (za ducha, za księżniczkę) | se déguiser en fantôme, en princesse | 0%
|
| rozebrać się | se déshabiller | 0%
|
| ciasny | serré(e) | 0%
|
| służyć do | servir à | 0%
|
| obsługiwać klienta | servir un client | 0%
|
| ubierać się | (se) vêtir | 0%
|
| modnie | s'habiler chic / être dans le vent | 0%
|
| ubierać się | (s’) habiller | 0%
|
| modnie | s’habiller à la mode | 0%
|
| modnie | s'habiller à la page | 0%
|
| specjalistyczny | spécialisé | 0%
|
| un supermarché / un hypermarché | supermarket / hipermarket | 0%
|
| przechowywać z dala od światła | tenir / conserver à l’abri de la lumière | 0%
|
| trzymać poza zasięgiem dziecka | tenir hors de la portée de l’enfant | 0%
|
| centrum handlowe | un centre commercial | 0%
|
| krawiec | un couturier | 0%
|
| wybieg | un défilé | 0%
|
| mały sklep (za rogiem) | une boutique (du coin) | 0%
|
| przymierzalnia | une cabine d’essayage | 0%
|
| krawcowa | une couturière | 0%
|
| jarmark | une foire | 0%
|
| pasaż handlowy | une galerie marchande | 0%
|
| wielki krawiec | un grand couturier | 0%
|
| wielka powierzchnia | un magasin à grande surface / une grande surface | 0%
|
| samoobsługowy | un magasin à libre-service | 0%
|
| modelka | un mannequin | 0%
|
| targ | un marché | 0%
|
| pchli targ | un marché aux puces | 0%
|
| dział (promień) | un rayon | 0%
|
| sprzedawać / kupować na wyprzedaży posezonowej | vendre / acheter qqc en solde(s) | 0%
|