| Hint | Answer | % Correct |
|---|---|---|
| It's raining cats and dogs | Il pleut des cordes | 100%
|
| It was raining cats and dogs | Il pleuvait des cordes | 100%
|
| It was freezing cold | Il faisait un froid de canard | 33%
|
| It's freezing cold | Il fait un froid de canard | 33%
|
| I was fed up | J’en avais ras-le-bol | 33%
|
| The weather was awful | Il faisait un temps de chien | 0%
|
| The weather is awful | Il y a un temps de chien | 0%
|
| I'm very talkative | J’ai la langue bien pendue | 0%
|
| I'm absent minded | J’ai la tête ailleurs | 0%
|
| I'm feeling down | J’ai le cafard | 0%
|
| I was very talkative | J’avais la langue bien pendue | 0%
|
| I was absent minded | J’avais la tête ailleurs | 0%
|
| I was feeling down | J’avais le cafard | 0%
|
| I overcomplicated | Je cherchais midi à quatorze heures | 0%
|
| I overcomplicate | Je cherche midi à quatorze heures | 0%
|
| I'm fed up | J’en ai ras-le-bol | 0%
|
| I fainted | Je suis tombé dans les pommes | 0%
|
| I faint | Je tombe dans les pommes | 0%
|
| I worked flat out | Je travaillais d’arrache-pied | 0%
|
| I work flat out | Je travaille d’arrache-pied | 0%
|