I was just 30 centimeters from the door, when I heard my name called. It was Mr.Kato, our mathematics teacher. He had caught me sneaking out of the classroom.
When he heard a knock on the door, Tom jumped to his feet, and putting away the comic books he had been reading, he sat at his desk pretending to be studying.
彼が夕食の席で映画はどうだったと聞くと、娘はとても面白かったと答えた。
At the dinner table, he asked his daughter how she liked the movie, and she replied that she enjoyed it very much.
医者は私に、どこも悪いところはないので疲れはすぐにとれますよと言って安心させてくれた。
The doctor reassured me that there was nothing wrong with me and the fatigue would soon go away.
Her father said, "Are you really sure you want to marry that man?" and Susan, thinking of this for a while, at last replied, "Yes, I have already made up my mind."
At first I thought I would never make it to the goal, but when I was past about two-thirds of the way, I began to feel I could do it. The next thing I knew, I was breaking the finish-line tape.