| Hint | Answer | % Correct |
|---|---|---|
| 最初はぜったいにゴールまでたどり着けないと思っていたが、3分の2くらいを超えたところで「やれる」という自信が出てきた。気付いたらゴールのテープを切る瞬間だった。 | At first I thought I would never make it to the goal, but when I was past about two-thirds of the way, I began to feel I could do it. The next thing I knew, I was breaking the finish-line tape. | 100%
|
| 彼が夕食の席で映画はどうだったと聞くと、娘はとても面白かったと答えた。 | At the dinner table, he asked his daughter how she liked the movie, and she replied that she enjoyed it very much. | 100%
|
| 「本当にあの男と結婚するつもりなのか」と父親が尋ねると、スーザンはしばらく考えてから、ついにこう答えた。「ええ、もう決めたことなの。」 | Her father said, "Are you really sure you want to marry that man?" and Susan, thinking of this for a while, at last replied, "Yes, I have already made up my mind." | 100%
|
| ドアまであと30センチというところで、僕の名前が呼ばれた。数学の加藤先生だった。僕がこっそり教室を抜け出そうとしているのが見つかってしまったのだ。 | I was just 30 centimeters from the door, when I heard my name called. It was Mr.Kato, our mathematics teacher. He had caught me sneaking out of the classroom. | 100%
|
| 私は朝8時に起きて、朝食にトーストとコーヒーを食べ、シャワーを浴び、着替えて、学校に行った。 | I woke up at eight in the morning, had toast and coffee for breakfast, took a shower, got dressed, and then left for school. | 100%
|
| 医者は私に、どこも悪いところはないので疲れはすぐにとれますよと言って安心させてくれた。 | The doctor reassured me that there was nothing wrong with me and the fatigue would soon go away. | 100%
|
| ドアをノックする音がすると、トムは飛び上がって、読んでいた漫画を片付け、机に座って勉強しているふりをした。 | When he heard a knock on the door, Tom jumped to his feet, and putting away the comic books he had been reading, he sat at his desk pretending to be studying. | 100%
|