|
1. Blatt
|
Transliteration
|
|
𓄿𓏏𓇳 / 𓄿𓏏𓄁
|
ꜣt
|
|
𓄫𓅱𓏛
|
ꜣw
|
|
𓄫𓅱𓏛
|
ꜣwi
|
|
𓇹𓇼𓂧𓇳I / 𓇹I
|
ꜣbd
|
|
𓄿𓊪𓂧𓅭
|
ꜣpd
|
|
𓅜I𓀽
|
ꜣḫ
|
|
𓅜𓐍
|
ꜣḫ
|
|
𓆷𓐍𓏏𓇳
|
ꜣḫ.t
|
|
𓈌𓏏𓉐 / 𓅜𓐍𓏏𓈀
|
ꜣḫ.t
|
|
𓊨𓏏
|
ꜣs.t
|
|
𓇋𓄿𓅱𓏭𓀗
|
iꜣw
|
|
𓇋𓄿𓅱𓏏𓀗
|
iꜣw.t
|
|
𓇋𓄿𓅱𓏏𓊑 / 𓊑I
|
iꜣw.t
|
|
𓋁𓃀𓏏𓈉
|
iꜣb.t
|
|
𓋁𓃀𓏏𓏭
|
iꜣb.ti
|
|
𓈀𓈇I
|
iw
|
|
𓄣I
|
ib
|
|
𓏶𓅓
|
imi
|
|
𓅓𓂋 / 𓄓
|
imi-rꜥ
|
|
𓇋𓇋𓈗𓈘I / 𓇋𓇋𓅓𓂝𓈗𓈘𓈇
|
ym
|
|
𓇋𓌳𓐍𓄪 / 𓄪𓐍
|
imꜣḫ
|
|
𓇋𓏠𓈖𓁮
|
imn
|
|
𓋀𓏏𓈉 / 𓋀𓏏𓏏𓈉
|
imn.t / imn.tt
|
|
𓋀𓏏𓏭
|
imn.ti
|
|
𓇋𓆛𓈖𓃀𓊅
|
inb
|
|
2. Blatt
|
Transliteration
|
|
𓇋𓈖𓊪𓅱𓃢
|
inpw
|
|
𓇋𓈖𓂋𓊌
|
inr
|
|
𓂋𓊪𓂝
|
iry-pꜥ.t / rpꜥ.t
|
|
𓁹𓏏I
|
ir.t
|
|
𓇋𓂋𓊪𓎶III
|
irp
|
|
𓇋𓂋𓍿𓏏𓏇
|
irṯ.t
|
|
𓇋𓎛𓃒
|
iḥ
|
|
𓐍𓏏𓏛
|
iḫ.t
|
|
𓇋𓊃𓆑𓏏𓅪
|
isf.t
|
|
𓇋𓈎𓂋𓏛
|
iḳr
|
|
𓇋𓏏𓆑𓀀 / 𓇋𓏏 / 𓏏𓆑 / 𓆊𓀭
|
iti
|
|
𓇋𓍘𓇋𓇋𓀯 / 𓆊𓆊𓅆
|
ity
|
|
𓏏𓍃 / 𓇳𓍃𓀭
|
itm
|
|
𓇋𓏏𓈖𓇳
|
itn
|
|
𓇋𓏏𓂋𓅱𓈗 / 𓇋𓏏𓂋𓅱𓈘
|
itrw
|
|
𓂝I
|
ꜥ
|
|
𓂝𓏏
|
ꜥt
|
|
𓉻𓂝𓄿𓏛
|
ꜥꜣ
|
|
𓉻𓂝𓄿𓏛
|
ꜥꜣi
|
|
𓉻𓂸𓃘
|
ꜥꜣ
|
|
𓉻𓉿
|
ꜥꜣ
|
|
𓋹𓈖𓐍
|
ꜥnḫ
|
|
𓋹𓈖𓐍𓀀
|
ꜥnḫ
|
|
𓂝𓈖𓅂𓎶III
|
ꜥntyw
|
|
𓉥𓂝𓉐
|
ꜥḥ
|
|
𓊢𓂝𓅱𓇳
|
ꜥḥꜥw
|
|
𓆈III
|
ꜥšꜣ
|
|
3. Blatt
|
Transliteration
|
|
𓅧𓈎𓏲𓏒
|
ꜥḳw
|
|
𓍯𓏏𓈐
|
wꜣt
|
|
𓇆𓏛
|
wꜣḏ
|
|
𓇆𓅨𓂋𓈘
|
wꜣḏ-wr
|
|
𓃂𓈗𓀀
|
wꜥb
|
|
𓄋𓏏I
|
wp.t
|
|
𓄋𓏏𓅱𓏏𓏛
|
wpw.t
|
|
𓄋𓏏𓅱𓏏𓏭𓂻𓀀
|
wpw.ti
|
|
𓃹𓈖𓏌𓏏𓇼𓇳
|
wnw.t
|
|
𓃹𓈖𓏌𓏏𓇼𓇳 / 𓇼𓏏𓀀III
|
wnw.t
|
|
𓅨𓂋
|
wr
|
|
𓅨𓂋𓀀
|
wr
|
|
𓁹𓊨𓀭
|
wsir
|
|
𓄊𓋴𓂋𓂡
|
wsr
|
|
𓎗𓅱𓏛
|
wḏ
|
|
𓅡I
|
bꜣ
|
|
𓅡𓅡𓅡𓏛III
|
bꜣw
|
|
𓃀𓅡𓄿𓎛𓂺
|
bꜣḥ
|
|
𓎰𓏏𓏏𓁐
|
bꜣs.tt
|
|
𓅡𓎡𓀀
|
bꜣk
|
|
𓆤𓏏I
|
bi.t
|
|
𓆤𓏏𓏊
|
bi.t
|
|
𓆤𓏏𓏭𓀵 / 𓆤 / 𓀵
|
biti
|
|
𓃀𓇋𓈖𓅪
|
bin
|
|
𓃀𓇋𓎡𓅃
|
bik
|
|
𓃀𓅱𓉐
|
bw
|
|
𓃀𓅱𓏏𓆜
|
bw.t
|
|
4. Blatt
|
Transliteration
|
|
𓊪𓏏𓇯
|
pt
|
|
𓊪𓅮𓏏𓏖
|
pꜣt
|
|
𓉐I
|
pr
|
|
𓉐𓂋𓏏𓇳
|
pr.t
|
|
𓄇𓏏𓏭𓂡
|
pḥ.ti
|
|
𓄖𓏏𓏭𓄇𓄇
|
pḥ.ti
|
|
𓊪𓏏𓎛
|
Ptḥ
|
|
𓆑𓈖𓆓𓂉
|
fnḏ
|
|
𓌳𓄿𓇋𓃬 / 𓌳𓁹𓄿𓄛
|
mꜣi
|
|
𓐙𓌳𓂝𓏛
|
mꜣꜥ
|
|
𓐙𓌳𓂝𓊤𓅱
|
mꜣꜥ-ḫrw
|
|
𓐙𓌳𓂝𓏏𓏛 / 𓆄𓏏𓏛
|
mꜣꜥ.t
|
|
𓐙𓌳𓂝𓏏𓁦
|
mꜣꜥ.t
|
|
𓐙𓌳𓂝𓏏𓏭𓏛
|
mꜣꜥ.ti
|
|
𓏇𓏏𓏭
|
mi.ti
|
|
𓏇𓇋𓅱𓄜 / 𓃠
|
miw
|
|
𓈗
|
mw
|
|
𓈖𓂋𓏏𓅐 / 𓅐𓏏
|
mw.t
|
|
𓅐𓏏𓁐
|
mw.t
|
|
𓅐𓏏
|
Mw.t
|
|
𓅓𓏏𓀐
|
mwt
|
|
𓋉𓊾𓁤
|
mnw
|
|
𓏠𓏌𓏌𓏌
|
mnw
|
|
5. Blatt
|
Transliteration
|
|
𓏠𓈖𓏠𓈖𓏏𓃒III
|
mnmn.t
|
|
𓏠𓈖𓎛𓈒III
|
mnḥ
|
|
𓏠𓈖𓐍𓍊 / 𓍊
|
mnḫ
|
|
𓏠𓈖𓐍𓏏𓋲
|
mnḫ.t
|
|
𓏠𓈖𓍿𓅱
|
mnṯ.w
|
|
𓌸𓂋𓈘
|
mr
|
|
𓍋𓅓𓂋𓉴
|
mr
|
|
𓍋𓅓𓂋𓅪
|
mr
|
|
𓍋𓅓𓂋𓏏𓅪
|
mr.t
|
|
𓌸𓂋𓏏𓀀𓁐III
|
mr.wt
|
|
𓌸𓂋𓅱𓏏𓀁
|
mr.wt
|
|
𓌸𓂋𓇋𓇋𓏏𓈇
|
mr.yt
|
|
𓎔𓂣
|
mḥ
|
|
𓎔𓏛𓄣I
|
mḥ-ib
|
|
𓎔𓏏𓏭𓈅
|
mḥ.ti
|
|
𓎔𓏏𓏏𓈅
|
mḥ.tt
|
|
𓎔𓏏𓏭𓈇
|
mḥ.ti
|
|
𓄟𓋴𓀔
|
ms
|
|
𓅓𓊃𓎛𓆊
|
msḥ
|
|
𓀎𓀀III
|
mšꜥ
|
|
𓅓𓂝𓈙𓂋𓃭𓅱𓇰
|
mšrw
|
|
𓌃𓂧𓅱𓀁
|
mdw
|
|
𓌃𓂧𓅱𓏏𓀁
|
mdw.t
|
|
𓅓𓍑𓏏𓏛
|
mḏꜣ.t
|
|
𓍇𓅱𓇳
|
nw
|
|
𓏌𓏏𓇯𓁐
|
Nwt
|
|
𓊖I
|
niw.t
|
|
𓊖𓏏𓏭
|
niw.ti
|
|
6. Blatt
|
Transliteration
|
|
𓍇𓅱𓇋𓇋𓈗
|
nwy
|
|
𓎟
|
nb
|
|
𓎟 / 𓎟𓀀
|
nb
|
|
𓎟𓏏
|
nb.t
|
|
𓋞III
|
nbw
|
|
𓄤𓆑𓂋
|
nfr
|
|
𓄤𓆑𓂋𓏏
|
nfr.t
|
|
𓄤𓄤𓄤 / 𓄤III
|
nfrw
|
|
𓈖𓉔𓏏𓆭
|
nh.t
|
|
𓈖𓉔𓏭𓅪III / 𓈖𓉔𓅪
|
nhi
|
|
𓎛𓇳𓎛
|
nḥḥ
|
|
𓈖𓆱𓂡
|
nḫt
|
|
𓈖𓆱𓀜
|
nḫt
|
|
𓇓𓏏𓈖 / 𓀲
|
nswt
|
|
𓇓𓏏𓆤𓏏𓀭
|
nswt-biti
|
|
𓇛𓅓𓏛
|
nḏm
|
|
𓈖𓆓𓋴
|
nḏs
|
|
𓊹𓀭
|
nṯr
|
|
𓊹𓂋𓏏𓁐
|
nṯr.t
|
|
𓊹𓍿𓂋𓏭
|
nṯr.i
|
|
𓂋I
|
rꜣ / rꜥ
|
|
𓂋𓅓𓆛
|
rm
|
|
𓂋𓍿𓀀
|
rmṯ
|
|
𓂋𓍿𓏏𓀀𓁐III
|
rmṯ.t
|
|
𓂋𓈖𓀁
|
rn
|
|
𓆳𓏏I
|
rnp.t
|
|
𓆳𓏏𓊗
|
rnp.t-sp / ḥꜣt-sp
|
|
7. Blatt
|
Transliteration
|
|
𓂋𓐍𓇋𓇋𓏏𓅚𓀀𓁐III
|
rḫ.yt
|
|
𓇔 / 𓇔𓏭𓈅
|
rs.i
|
|
𓂋𓎡𓇳
|
rk
|
|
𓂋𓂧𓂾
|
rd
|
|
𓉔𓄿𓅱𓏛III
|
hꜣw
|
|
𓉔𓊪𓏛
|
hp
|
|
𓉔𓂋𓏲𓇳I
|
hrw
|
|
𓄂𓏏I
|
ḥꜣ.t
|
|
𓎛𓂝𓄹
|
ḥꜥ
|
|
𓎱
|
ḥb
|
|
𓉗𓏏𓉐
|
ḥw.t
|
|
𓊹𓉗
|
hw.t-nṯr
|
|
𓎛𓃀𓋴𓋳
|
ḥbs
|
|
𓎛𓆑𓄫𓆙
|
ḥfꜣw
|
|
𓍛𓀀
|
ḥm
|
|
𓍛𓏏𓁐
|
ḥm.t
|
|
𓍛I𓀭
|
ḥm
|
|
𓊹𓍛
|
ḥm-nṯr
|
|
𓈞𓏏𓁐
|
ḥm.t
|
|
𓈔𓈒𓈒𓈒
|
ḥmt
|
|
𓎛𓈖𓈎𓏊
|
ḥnḳ.t
|
|
𓅃𓀭
|
ḥrw
|
|
𓅃𓈌𓈌 / 𓅃𓈌𓏭
|
ḥr-ꜣḫ.ti
|
|
𓁷𓂋𓏭𓇯
|
ḥr.i
|
|
𓍖𓈒𓈒𓈒
|
ḥsmn
|
|
𓋾𓈎
|
ḥḳꜣ
|
|
𓎛𓂓𓏛III
|
ḥkꜣ
|
|
8. Blatt
|
Transliteration
|
|
𓎛𓎡𓏌𓎯
|
ḥknw
|
|
𓊵𓏏𓊪
|
ḥtp
|
|
𓊵𓏏𓊪𓈀III
|
ḥtp
|
|
𓌉𓋞𓈒𓈒𓈒
|
ḥḏ
|
|
𓌉𓆓𓇳
|
ḥḏ
|
|
𓈉𓏏I
|
ḫꜣs.t
|
|
𓆣𓂋𓅱𓏛III
|
ḫpr.w
|
|
𓐍𓆑𓏏𓀐
|
ḫfti
|
|
𓐍𓈖𓇓𓅱
|
ḫnsw
|
|
𓐍𓋴𓃀𓆓III
|
ḫsbḏ
|
|
𓆱𓏏I
|
ḫt
|
|
𓄡𓏏I
|
ẖt
|
|
𓄚𓈖𓏌𓅱𓉐
|
ẖnw
|
|
𓎸𓅱 / 𓁠
|
ẖnmw
|
|
𓌨𓏏𓏛III
|
ẖr.t
|
|
𓎛𓌨𓃀 / 𓌨𓂋𓎛𓎱𓇳𓀀
|
ẖri-ḥꜣb.t
|
|
𓄡𓂋𓂧𓀔
|
ẖrd
|
|
|
Übersetzung
|
|
Zeit, Zeitpunkt, Augenblick
|
|
Länge, Lang
|
|
lang sein, weit sein
|
|
Monat
|
|
Vogel, Geflügel
|
|
Ach-Geist, Verklärter, seliger Toter
|
|
herrlich sein, nützlich sein, verklärt sein
|
|
Achet-Jahreszeit (Überschwemmung)
|
|
Horizont
|
|
Isis
|
|
Alter
|
|
Alter
|
|
Amt, Funktion, Würde
|
|
Osten
|
|
östlich
|
|
Insel
|
|
Herz, Verstand, Charakter, Wunsch
|
|
befindlich unter
|
|
Vorsteher
|
|
Meer
|
|
Würde, Versorgung
|
|
Amun
|
|
Westen
|
|
westlich
|
|
Mauer
|
|
Übersetzung
|
|
Anubis
|
|
Stein
|
|
Nobler, Fürst
|
|
Auge
|
|
Wein
|
|
Milch
|
|
Rind
|
|
Ding, Sache, Besitz, Speise, Opfer
|
|
Unrecht, Böses, Chaos
|
|
nützlich sein, fähig sein
|
|
Vater
|
|
Herrscher
|
|
Atum
|
|
Sonnenscheibe
|
|
Fluss, Nil, Kanal
|
|
Arm
|
|
Glied, Körperteil
|
|
groß, viel, lang
|
|
groß sein, groß werden, viel sein, reich sein
|
|
Esel
|
|
Tür
|
|
Leben
|
|
Lebender, Plural: Menschen, Leute
|
|
Myrrhe
|
|
Palast
|
|
Lebenszeit, Zeit
|
|
viel sein, zahlreich sein, gewöhnlich
|
|
Übersetzung
|
|
Einkünfte, Speisen, Brot
|
|
Weg
|
|
grün sein, gedeihen
|
|
Meer, Gewässer (wrtl. großes Grüne)
|
|
Wab-Priester
|
|
Scheitel
|
|
Botschaft, Auftrag, Angelegenheit
|
|
Bote
|
|
Stunde
|
|
Stundendienst, Dienstleistung, Stundenpriesterschaft
|
|
groß, viel, reich, bedeutend
|
|
Großer, Fürst
|
|
Osiris
|
|
mächtig sein, stark sein, stärken
|
|
Befehl, befehlen
|
|
Ba (Seelenkraft)
|
|
Ruhm, Ba-Macht
|
|
Phallus
|
|
Bastet
|
|
Diener, Untergebener
|
|
Biene
|
|
Honig
|
|
König von Unterägypten
|
|
schlecht, böse
|
|
Falke
|
|
Ort, Stelle
|
|
Abscheu, Frevel
|
|
Übersetzung
|
|
Himmel
|
|
Opferbrot
|
|
Haus, Grab, Verwaltung
|
|
Peret-Jahreszeit (Erntezeit / Winter)
|
|
stark
|
|
Stärke, Kraft
|
|
Ptah
|
|
Nase
|
|
Löwe
|
|
richtig, wahrhaftig, echt
|
|
gerechtfertigt, triumphierend (besonders in Bezug auf selige Tote)
|
|
Maat (göttliche Ordnung), Wahrheit, Recht, Gerechtigkeit
|
|
Maat (Göttin)
|
|
Gerechter, Gerechtfertigter (Toter)
|
|
Gleicher, Gleiches
|
|
Kater
|
|
Wasser
|
|
Geier
|
|
Mutter
|
|
Mut (Göttin)
|
|
Tod, sterben
|
|
Min (Gott)
|
|
Denkmal
|
|
Übersetzung
|
|
Herde, Vieh
|
|
Wachs
|
|
vortrefflich sein
|
|
Gewand
|
|
Montu (Gott)
|
|
Kanal
|
|
Pyramide
|
|
krank, schmerzen leiden
|
|
Krankheit, Böses
|
|
Hörige, Untertanen
|
|
Liebe
|
|
Damm, Hafen
|
|
Elle (52 cm)
|
|
Vertrauter, Vertrauen
|
|
Norden
|
|
Norden
|
|
nördlich
|
|
Kind
|
|
Krokodil
|
|
Truppe, Heer
|
|
Abend
|
|
Wort, Rede
|
|
Wort, Rede
|
|
Buchrolle, Schriftstück
|
|
Zeitpunkt, Zeit
|
|
Nut (Göttin)
|
|
Stadt
|
|
städtisch, Lokal
|
|
Übersetzung
|
|
Wasser, Flut
|
|
alle, Jeder
|
|
Herr
|
|
Herrin
|
|
Gold
|
|
gut, schön, vollkommen
|
|
Gutes, das Gute
|
|
Schönheit, Vollkommenheit
|
|
Sykomore
|
|
wenige, etwas
|
|
Ewigkeit
|
|
Kraft, Macht, Stärke, Sieg
|
|
stark, siegreich
|
|
König (von Oberägypten)
|
|
König von Ober- und Unterägypten
|
|
süß, angenehm, froh
|
|
klein, gering, schwach
|
|
Gott
|
|
Göttin
|
|
göttlich
|
|
Mund, Sprache
|
|
Fisch
|
|
Mensch
|
|
Menschheit, Leute
|
|
Name
|
|
Jahr
|
|
Jahr (in Datumsangaben)
|
|
Übersetzung
|
|
Untertanen, Volk
|
|
Süden, südlich
|
|
Zeit
|
|
Bein
|
|
Umgebung, Angelegenheit
|
|
Gesetz
|
|
Tag
|
|
Vorderteil, Anfang, Bestes
|
|
Körper, Leib, Fleisch
|
|
Fest
|
|
Größeres Haus
|
|
Tempel
|
|
Kleid, Hülle, Tuch
|
|
Schlange
|
|
Diener
|
|
Dienerin
|
|
Majestät
|
|
Priester
|
|
Frau, Ehefrau
|
|
Kupfer, Erz
|
|
Bier
|
|
Horus
|
|
Harachte (der horizontische Horus)
|
|
oberer, befindlich über
|
|
Bronze
|
|
Herrscher, Oberhaupt
|
|
Zauber, Zauberkraft
|
|
Übersetzung
|
|
Öl
|
|
Frieden, Gnade, friedlich sein, zufrieden sein
|
|
Opfer, Opfergabe
|
|
Silber
|
|
weiß sein, hell sein
|
|
Fremdland, Wüste, Bergland
|
|
Entstandenes, Gestalt, Wesen, Erscheinungsform
|
|
Feind
|
|
Chons (Gott)
|
|
Lapislazuli
|
|
Holz, Baum
|
|
Leib, Bauch
|
|
Inneres, Residenz, Wohnort
|
|
Chnum (Gott)
|
|
Besitz, Bedarf, Pflicht
|
|
Vorlesepriester
|
|
Kind
|
|
