|
Português
|
English
|
|
Deixar entrar
|
Let in
|
|
Orientar
|
Orient
|
|
Dotar
|
Endow
|
|
Encalhar (also run aground)/Pôr no chão/Ficar retido/Ficar de castigo (punish)
|
Ground
|
|
Puxar para a praia/Puxar para a terra
|
Beach
|
|
Dizer o que pensa/Falar o que pensa
|
Speak one's mind
|
|
Informar mal
|
Misinform
|
|
Desinformar
|
Disinform
|
|
Regionalizar
|
Regionalize
|
|
Subordinar
|
Subordinate
|
|
Devastar
|
Devastate
|
|
Desestruturar/Desorganizar/Desorganizar-se
|
Disorganize
|
|
Desfilar
|
Parade
|
|
Humilhar (also humiliate)
|
Put down
|
|
Alvejar/Descorar
|
Bleach
|
|
Maravilhar-se
|
Marvel
|
|
Prosseguir (also continue, go ahead, pursue, go on, carry on)
|
Proceed to
|
|
Chefiar/Encabeçar
|
Head
|
|
Sujeitar
|
Subject
|
|
Demitir/Não fazer caso de
|
Dismiss
|
|
Denegrir (also undermine, disparage, demean)
|
Denigrate
|
|
Vilipendiar
|
Vilify
|
|
Ultrajar/Desaforar
|
Outrage
|
|
Guiar-se por
|
Go by
|
|
Passar em vão/Passar por (also stop by, go by)
|
Pass by
|
|
Passar por (also pass through, pass by, go through, go by)/Fazer uma visita rápida/Dar uma passada em
|
Stop by
|
|
Caminhar em/Andar sobre
|
Walk on
|
|
Romantizar
|
Romanticize
|
|
Conseguir (also obtain, reach, gain, acquire, attain, manage, win, land)
|
Get
|
|
Fazer uma batida em
|
Raid
|
|
Separar-se (also separate, split up)
|
Secede
|
|
Mexer com
|
Mess with
|
|
Justapor
|
Juxtapose
|
|
Cometer um erro/Errar
|
Make a mistake
|
|
Destravar/Destrancar
|
Unlock
|
|
Causar problemas/Dar treta (also stir up drama, start a fight, cause drama, cause a scene)
|
Cause trouble
|
|
Moderar
|
Moderate
|
|
Desistir/Desistir de/Chutar o balde
|
Give up
|
|
Levar a cabo
|
Carry out
|
|
Perseguir judicialmente
|
Prosecute
|
|
Desmaterializar
|
Dematerialize
|
|
Estacionar (also park)
|
Station
|
|
Aquartelar/Cortar aos quartos
|
Quarter
|
|
Idealizar
|
Idealize
|
|
Adormecer
|
Fall asleep
|
|
Destronar
|
Dethrone
|
|
Tornar difícil
|
Make difficult
|
|
Confraternizar
|
Fraternize
|
|
Retomar/Tomar de novo/Tomar novamente
|
Retake
|
|
Deixar de fora
|
Leave out
|
|
Deixar de lado (also put aside)
|
Set aside
|
|
Pôr de lado/Pôr de parte (also lay aside, set aside)
|
Put aside
|
|
Estreitar
|
Narrow
|
|
Embarcar
|
Embark
|
|
Levar em conta/Ter em conta
|
Take into account
|
|
Fazer o logoff/Finalizar a sessão/Sair da sessão
|
Sign out
|
|
Tornar-se realidade
|
Come true
|
|
Atrofiar
|
Atrophy
|
|
Encenar
|
Stage
|
|
Desmoronar/Desmoronar-se/Cair por terra
|
Fall apart
|
|
Romper-se/Partir-se
|
Break apart
|
|
Descer (also descend)
|
Come down
|
|
Pormenorizar
|
Itemize
|
|
Regularizar
|
Regularize
|
|
Ficar irritado/Ficar zangado/Ficar bravo/Ficar furioso/Zangar-se/Enervar-se/Enraivecer-se/Enfurecer-se/Ficar puto
|
Get angry
|
|
Ficar chateado/Chatear-se/Ficar bolado (also get mad/angry)
|
Get upset
|
|
Alisar/Deixar liso
|
Smooth
|
|
Armazenar
|
Store
|
|
Desinvestir
|
Divest
|
|
Protrair
|
Protract
|
|
Revoltar-se
|
Revolt
|
|
Pressagiar (also bode, forebode, predict, foresee, forecast, spell)
|
Presage
|
|
Permutar
|
Permute
|
|
Reverenciar
|
Revere
|
|
Ribombar
|
Rumble
|
|
Certificar-se
|
Make sure
|
|
Blasfemar
|
Blaspheme
|
|
Averiguar (also check, find out, inquire)/Apurar/Constatar (also see. determine, note, verify, confirm, recognize)
|
Ascertain
|
|
Sair de/Cair fora/Dar o fora
|
Get out
|
|
Grunhir
|
Grunt
|
|
Estourar (also pop)/Rebentar (also pop, be awesome/amazing, break, snap, smash, be very tired)
|
Burst
|
|
Deixar claro
|
Make clear
|
|
Enlouquecer/Endoidecer (also go crazy)/Deixar maluco (also drive crazy)
|
Madden
|
|
Sensacionalizar
|
Sensationalize
|
|
Gestar
|
Gestate
|
|
Dosar/Dosear
|
Dose
|
|
Mistificar
|
Mystify
|
|
Coreografar
|
Choreograph
|
|
Descontaminar
|
Decontaminate
|
|
Reservar
|
Reserve
|
|
Segmentar
|
Segment
|
|
Subdividir
|
Subdivide
|
|
Fracionar (also divide, slice)
|
Fractionate
|
|
Arbitrar (also referee)
|
Arbitrate
|
|
Tomar café da manhã/Tomar o pequeno-almoço
|
Have breakfast
|
|
Almoçar
|
Have lunch
|
|
Nascer
|
Be born
|
|
Entrar na fila
|
Queue
|
|
Dividir em/entre
|
Divide up
|
|
Prestar auxílio
|
Aid
|
|
Arranjar
|
Arrange
|
|
Atracar (also berth, moor)
|
Dock
|
|
Ofuscar/Toldar (also overlay)
|
Overshadow
|
|
Sombrear (also shade)
|
Shadow
|
|
Tornar sombrio/Proteger do sol/Matizar
|
Shade
|
|
Suburbanizar
|
Suburbanize
|
|
Descontrolar
|
Decontrol
|
|
Possibilitar/Tornar possível (also enable)
|
Make possible
|
|
Aconselhar
|
Advise
|
|
Ir para a cama
|
Go to bed
|
|
Ir dormir
|
Go to sleep
|
|
Aninhar/Aninhar-se/Fazer ninho/Nidificar
|
Nest
|
|
Deprimir
|
Depress
|
|
Condicionar
|
Condition
|
|
Apalpar
|
Palpate
|
|
Secularizar
|
Secularize
|
|
Ser coerente (also make sense)
|
Cohere
|
|
Cheirar mal
|
Smell bad
|
|
Fazer sentido/Ter sentido
|
Make sense
|
|
Puxar para trás
|
Pull back
|
|
Dar marcha à ré/Mover-se para trás
|
Back up
|
|
Divergir
|
Diverge
|
|
Trazer para casa/Levar para casa
|
Bring home
|
|
Redemoinhar/Remoinhar/Rodopiar
|
Swirl
|
|
Desconcertar (also baffle)
|
Disconcert
|
|
Estar junto (also be together)
|
Neighbour
|
|
Ser contíguo a
|
Adjoin
|
|
Fazer lavagem cerebral
|
Brainwash
|
|
Ovular
|
Ovulate
|
|
Dissimular
|
Dissimulate
|
|
Inventariar
|
Inventory
|
|
Satirizar
|
Satirize
|
|
Entusiasmar/Entusiasmar-se
|
Enthuse
|
|
Deformar (also warp)
|
Deform
|
|
Ter fome/Passar fome
|
Be hungry
|
|
Apaixonar-se/Gamar
|
Fall in love
|
|
Esperar por (also wait for)/Ansiar por
|
Long for
|
|
Presidir
|
Preside
|
|
Refazer (also rework, remake)
|
Redo
|
|
Pasteurizar
|
Pasteurize
|
|
Desembrulhar
|
Unwrap
|
|
Poupar (also save, spare, cut back, save money)
|
Stint
|
|
Ancorar
|
Anchor
|
|
Dar notícias a/Avisar de/Avisar a/Dizer a/Informar sobre/Contar a/Informar a/Comunicar a
|
Let know
|
|
Viver com pouco
|
Get by
|
|
Aquietar
|
Quiet
|
|
Hibridizar
|
Hybridize
|
|
Perder peso/Emagrecer
|
Lose weight
|
|
Ganhar peso
|
Gain weight
|
|
Prostituir-se
|
Prostitute
|
|
Teletransportar
|
Teleport
|
|
Recair
|
Relapse
|
|
Trovejar
|
Thunder
|
|
Inclinar-se para fora
|
Lean out
|
|
Iniciar sessão/Fazer login/Logar
|
Sign in
|
|
Olhar para frente/Aguardar com ansiedade/Aguardar com expectativa
|
Look forward
|
|
Distanciar (also distance)
|
Pull away
|
|
Permear
|
Permeate
|
|
Fazer beicinho
|
Pout
|
|
Mobiliar/Mobilar
|
Furnish
|
|
Redecorar (also refurnish, redecorate)
|
Refurbish
|
|
Barganhar
|
Bargain
|
|
Enjeitar (also abandon, reject)
|
Forsake
|
|
Ouvir por acaso
|
Overhear
|
|
Antever/Futurar/Vaticinar (also predict)/Agourar
|
Foresee
|
|
Prognosticar
|
Forecast
|
|
Pré-selecionar/Predefinir/Pré-ajustar
|
Preset
|
|
Manter afastado
|
Keep away
|
|
Manter à distância de
|
Keep off
|
|
Forragear
|
Forage
|
|
Bitolar
|
Gauge
|
|
Incomodar (also bother, trouble, disturb, annoy)
|
Inconvenience
|
|
Importunar (also tease, bully, harass)
|
Pester
|
|
Azucrinar/Causar aflição a/Maçar (also bore, annoy)/Apoquentar (also upset, disturb)
|
Plague
|
|
Mortificar
|
Mortify
|
|
Pôr em engradado/Encaixotar (also box)/Acondicionar em engradado
|
Crate
|
|
Boxear
|
Box
|
|
Cunhar (also mint)
|
Coin
|
|
Arpoar/Lancear
|
Spear
|
|
Ultrapassar (also surpass, outweigh, go beyond, get over, pass)
|
Outrun
|
|
Subsistir com/Viver às custas de
|
Live on
|
|
Ficar à frente/Estar à frente/Manter-se à frente
|
Stay ahead
|
|
Alimentar-se de
|
Prey on
|
|
Indicar o caminho/Assumir a liderança/Liderar o caminho
|
Lead the way
|
|
Constituir um exemplo/Dar o exemplo
|
Set an example
|
|
Automatizar
|
Automate
|
|
Ficar longe/Permanecer longe
|
Stay away
|
|
Ausentar-se
|
Be away
|
|
Tomar sol/Apanhar sol/Tomar banho de sol
|
Sunbathe
|
|
Arrebatar (also overwhelm, allure, clutch)
|
Ravish
|
|
Centrifugar (also spin)
|
Centrifuge
|
|
Encantar (also enchant, charm)
|
Enthrall
|
|
Desperdiçar tempo/Perder tempo (also loiter)
|
Waste time
|
|
Desabafar (also let off steam, blurt out)
|
Vent
|
|
Sossegar
|
Settle down
|
|
Ficar parado/Estar parado/Ficar quieto (also keep still)
|
Stand still
|
|
Passar tempo/Dedicar tempo
|
Spend time
|
|
Deixar em paz/Deixar sozinho
|
Leave alone
|
|
Olhar para trás
|
Look back
|
|
Conjeturar (also guess)
|
Conjecture
|
|
Despertar para a vida/Ganhar vida
|
Come alive
|
|
Ganhar a vida/Ganhar o sustento (also earn a living)
|
Make a living
|
|
Deixar-se levar por/Ceder a/Dar-se por vencido (also admit defeat)/Dar o braço a torcer/Entregar-se a/Render-se a (also come around)
|
Give in
|
|
Dar lugar/Abrir espaço
|
Make way
|
|
Dar um passo (also make a move)
|
Take a step
|
|
Correr o risco/Mergulhar de cabeça
|
Take the plunge
|
|
Criar espaço/Dar espaço
|
Make room
|
|
Movimentar-se
|
Make a move
|
|
Assumir riscos/Correr riscos
|
Take a risk
|
|
Arriscar (also risk)
|
Take a chance
|
|
Acasalar
|
Mate
|
|
Engessar/Emboçar/Pôr gesso em/Estucar/Colocar gesso em/Rebocar (also tow)
|
Plaster
|
|
Olhar (also look, glace, gaze, browse, view, watch)
|
Look up
|
|
Olhar para baixo
|
Look down
|
|
Olhar em volta/Olhar ao redor/Olhar à nossa volta
|
Look around
|
|
Pegar fogo (also set fire)/Incendiar-se
|
Catch fire
|
|
Fazer bagunça
|
Make a mess
|
|
Obcecar/Obcecar-se
|
Obsess
|
|
Desembalar/Desempacotar
|
Unpack
|
|
Virar as costas
|
Back out
|
|
Voltar para trás/Voltar atrás (also backtrack)
|
Turn back
|
|
Ter acesso a
|
Get hold of
|
|
Obter acesso/Ter acesso/Ganhar acesso/Aceder
|
Gain access
|
|
Entupir
|
Clog
|
|
Correr o boato
|
Rumour
|
|
Livrar-se de (also shake off)
|
Escape from
|
|
Sair impune
|
Get away with
|
|
Aglutinar
|
Agglutinate
|
|
Baralhar
|
Shuffle
|
|
Vivificar (also quicken)
|
Vivify
|
|
Revestir
|
Coat
|
|
Seguir em frente (also carry on, keep going, move on, go ahead, press on, go on)/Ir adiante
|
|
Fazer alusão a/Dar uma indireta
|
Hint
|
|
Bradar/Clamar
|
Shout
|
|
Silvar (also whistle, whoosh)
|
Hiss
|
|
Estofar
|
Upholster
|
|
Vaiar
|
Boo
|
|
Alquimizar
|
Alchemize
|
|
Guinar
|
Veer
|
|
Chocalhar
|
Rattle
|
|
Tilintar (also ring, tinkle, clink)/Tinir (also clank, jangle)
|
Jingle
|
|
Tirar sarro (de) (also rag)/Fazer troça/Troçar
|
Make fun
|
|
Enxertar
|
Graft
|
|
Registrar uma reclamação/Apresentar uma reclamação
|
File a complaint
|
|
Ir para casa
|
Go home
|
|
Alocar
|
Allocate
|
|
Ratear (also apportion)
|
Prorate
|
|
Imputar (also allocate, attribute)
|
Impute
|
|
Redobrar (also redouble)
|
Step up
|
|
Ir em frente (also move forward, step up)/Mandar ver (also do with skill/enthusiasm)
|
Go ahead
|
