|
Română
|
English
|
|
Cu calm/În mod calm
|
Calmly
|
|
În mod iresponsabil
|
Irresponsibly
|
|
Adică (also in other words, so)
|
That is
|
|
În mare parte (also for the most part)
|
Mostly
|
|
Cu nerăbdare/În mod nerăbdător
|
Impatiently
|
|
Pe deplin
|
Fully
|
|
În totalitate
|
Totally
|
|
În întregime/În mod întreg
|
Entirely
|
|
În caz de
|
In case
|
|
Ca precauție
|
As a precaution
|
|
Cu în urmă
|
Ago
|
|
În mod autentic
|
Authentically
|
|
Cu atenție/În mod atent
|
Attentively
|
|
Cum se cuvine
|
Properly
|
|
Într-un mod viu (also lively)/În mod viu
|
Vividly
|
|
În mod dens
|
Densely
|
|
Iată (also here, there)
|
Behold
|
|
Acolo
|
There
|
|
Pe cale orală/În mod oral
|
Orally
|
|
După un timp/După o vreme
|
After a while
|
|
În mod potențial
|
Potentially
|
|
În mod genetic/Din punct de vedere genetic
|
Genetically
|
|
Cam (also about, around, kind of, rather, somewhat)
|
Approximately
|
|
Din punct de vedere financiar/Pe plan financiar/În mod financiar
|
Financially
|
|
În mod intens
|
Intensely
|
|
În mod pur
|
Purely
|
|
Fără urmă de ironie
|
Unironically
|
|
Cu tărie/În mod puternic
|
Strongly
|
|
În mod intenționat
|
Intentionally
|
|
Mai ales/În special
|
Especially
|
|
În mod fundamental
|
Fundamentally
|
|
Incredibil de/În mod incredibil (also unbelievably)
|
Incredibly
|
|
La un moment dat (also at some point)
|
Sometime
|
|
Cu succes/Cu reușită
|
Successfully
|
|
Pe bune (also really, seriously, for real, honestly)
|
Honest
|
|
De asemenea
|
Also
|
|
În mod decent
|
Decently
|
|
La nivel local/Pe plan local
|
Locally
|
|
De ce
|
Why
|
|
E de înțeles
|
Understandably
|
|
În mod profesionist/Cu profesionalism
|
Professionally
|
|
În mod perfect
|
Perfectly
|
|
În regulă (also okay, fine)/De acord
|
Alright
|
|
În mod separat
|
Separately
|
|
În mod relativ
|
Relatively
|
|
Fără niciun efort/Cu ușurință
|
Effortlessly
|
|
În mod groaznic
|
Horribly
|
|
Atât de mult (also so long, that much)
|
So much
|
|
Unde
|
Where
|
|
Cu răutate
|
Viciously
|
|
În mod greșit/În mod eronat
|
Mistakenly
|
|
Fără scop
|
Aimlessly
|
|
Cu umilință/Cu smerenie/În mod umil
|
Humbly
|
|
Din punct de vedere medical/În mod medical
|
Medically
|
|
În mod periculos
|
Dangerously
|
|
În mod infinit
|
Infinitely
|
|
Nebunește/Cu nebunie/În mod nebunesc
|
Madly
|
|
În mod sigur
|
Definitely
|
|
Cu mândrie/În mod mândru
|
Proudly
|
|
Cu strictețe/În mod strict
|
Strictly
|
|
În mod personal/Din punctul meu de vedere
|
Personally
|
|
Cu încredere/În mod încrezător
|
Confidently
|
|
În mod necontrolat
|
Uncontrollably
|
|
În mod manual
|
Manually
|
|
La propriu/În mod literal
|
Literally
|
|
În mod vag
|
Vaguely
|
|
În avantaj (games)
|
Ahead
|
|
În mod tradițional
|
Traditionally
|
|
Mai puțin
|
Less
|
|
În mod natural
|
Naturally
|
|
Pe ascuns/În mod secret
|
Secretly
|
|
Jenant de/Rușinos de
|
Embarrassingly
|
|
În hohote (also in waves/fits)
|
In bursts
|
|
În mod incorect
|
Incorrectly
|
|
Unul în locul altuia (also in each other's place)/În mod interschimbabil
|
Interchangeably
|
|
În mod profund
|
Profoundly
|
|
Înapoi (also back)
|
Backward
|
|
În primul rând (also first of all)
|
Firstly
|
|
Cu răbdare/În mod răbdător
|
Patiently
|
|
În mod magnific
|
Magnificently
|
|
Cu ironie/În mod ironic
|
Ironically
|
|
Cu violență/În mod violent
|
Violently
|
|
Dureros de/Cu durere/În mod dureros
|
Painfully
|
|
Conform stereotipurilor/În mod stereotipic
|
Stereotypically
|
|
Altceva
|
Something else
|
|
Nefiresc de/În mod nenatural
|
Unnaturally
|
|
Pe cale neoficială
|
Unofficially
|
|
Pentru totdeauna/Veșnic/Pe vecie
|
Forever
|
|
Mai (also still, anymore)
|
More
|
|
Oricum
|
Anyway
|
|
Nici (also nor, not)
|
Neither
|
|
Cu blândețe
|
Softly
|
|
În tăcere/În mod silențios
|
Silently
|
|
În mod colectiv
|
Collectively
|
|
Nu mai (also no more)
|
No longer
|
|
În mod fin (also finely)
|
Lightly
|
|
Pur și simplu/În mod simplu
|
Simply
|
|
În mod constant
|
Constantly
|
|
În ultima vreme/În ultimul timp
|
Lately
|
|
Cu dificultate
|
With difficulty
|
|
Degeaba (also in vain)
|
Vainly
|
|
Cu forță/În mod forțat
|
Forcefully
|
|
Cu mânie
|
Angrily
|
|
Din toată inima/Cu toată inima
|
Wholeheartedly
|
|
Înăuntru/Înuntru
|
Inside
|
|
În mod inițial
|
Initially
|
|
Împreună/Laolaltă
|
Together
|
|
În mod distinct
|
Distinctly
|
|
Poate
|
Maybe
|
|
De obicei/În mod obișnuit
|
Usually
|
|
În mod tragic/Cu tragism/Într-un mod tragic
|
Tragically
|
|
În mod mutual
|
Mutually
|
|
Cu exactitate
|
Accurately
|
|
De două ori
|
Twice
|
|
În chip miraculos/Ca prin minune/În mod miraculos
|
Miraculously
|
|
Tot (also all, everything)
|
Still
|
|
Dintr-o dată
|
Suddenly
|
|
Firește/Desigur
|
Of course
|
|
De multe ori (also many times)
|
Often
|
|
Pe neașteptate/În mod neașteptat
|
Unexpectedly
|
|
În mod temporar
|
Temporarily
|
|
Fără a face rău/În mod inofensiv
|
Harmlessly
|
|
O dată/Odată ce
|
Once
|
|
În siguranță/În condiții de siguranță
|
Safely
|
|
În mod exact/Chiar așa (also really)
|
Exactly
|
|
Cu regularitate/În mod regulat
|
Regularly
|
|
Cu nervozitate/În mod nervos
|
Nervously
|
|
Chiar/Până și
|
Even
|
|
În serios/În mod serios
|
Seriously
|
|
Cu consecvență/În mod consecvent
|
Consistently
|
|
În mod pozitiv/Într-un mod pozitiv
|
Positively
|
|
Aproape/Aproape că/Pe aproape
|
Almost
|
|
Teribil de
|
Terribly
|
|
În mod complet
|
Completely
|
|
În mod ineficient
|
Ineffectively
|
|
Cu pasiune/În mod pasionat
|
Passionately
|
|
Cu bunătate/Cu amabilitate/Cu bunăvoință/În mod amabil
|
Kindly
|
|
Excepțional de/În mod excepțional/Într-un mod excepțional
|
Exceptionally
|
|
Nemijlocit/În mod direct
|
Directly
|
|
Lesne/În mod ușor
|
Easily
|
|
În mod distant
|
Distantly
|
|
În mod verbal/Pe cale verbală
|
Verbally
|
|
În mod uniform
|
Evenly
|
|
Cică/Chipurile/În mod presupus
|
Supposedly
|
|
Departe/În mod îndepărtat
|
Far
|
|
În mod prostesc/Prostește (also foolishly)
|
Stupidly
|
|
În mod pașnic
|
Peacefully
|
|
Rareori/În mod rar
|
Rarely
|
|
În mod deliberat
|
Deliberately
|
|
În mod normal
|
Normally
|
|
În mod neintenționat
|
Unintentionally
|
|
În mod nerezonabil
|
Unreasonably
|
|
Cu înțelepciune/În mod înțelept
|
Wisely
|
|
În mod ridicat
|
Highly
|
|
În mod logic
|
Logically
|
|
În mod irezistibil/Într-un mod irezistibil/Irezistibil de
|
Irresistibly
|
|
Peste tot (also all over)/Pretutindeni
|
Everywhere
|
|
În mod principal
|
Primarily
|
|
În mod explicit
|
Explicitly
|
|
În mod coincident/Ca prin coincidență
|
Coincidentally
|
|
În mod automat
|
Automatically
|
|
În mod vizibil
|
Visibly
|
|
În mod cultural/Din punct de vedere cultural
|
Culturally
|
|
În mod involuntar
|
Involuntarily
|
|
Cu tensiune/Cu încordare/În mod tensionat
|
Tensely
|
|
Pe cont propriu/Fără ajutor (also without help)
|
On my own
|
|
Din coincidență/Prin coincidență
|
By coincidence
|
|
Pe orizontală/În mod orizontal
|
Horizontally
|
|
În mod aleatoriu
|
Randomly
|
|
În mod specific
|
Specifically
|
|
Mai întâi (also first of all)
|
First
|
|
La nivel național/Pe plan național
|
Nationally
|
|
Prea
|
Too
|
|
Cu disperare/În mod disperat
|
Desperately
|
|
În mod nou
|
Newly
|
|
În prezent/În mod curent
|
Currently
|
|
De fiecare dată când
|
Whenever
|
|
Cu fermitate/În mod ferm
|
Firmly
|
|
Din ce în ce mai/Tot mai
|
Increasingly
|
|
Cu respect/În mod respectuos
|
Respectfully
|
|
Zilnic
|
Daily
|
|
Proaspăt
|
Freshly
|
|
Ca întotdeauna
|
As always
|
|
Noroc că
|
Luckily
|
|
Anormal de
|
Abnormally
|
|
În mod suficient
|
Sufficiently
|
|
Cu emoție/În mod emoțional/Din punct de vedere emoțional
|
Emotionally
|
|
De moarte/În mod mortal
|
Mortally
|
|
În mod fatal
|
Fatally
|
|
Cu brutalitate/În mod brutal
|
Brutally
|
|
În mod crud
|
Crudely
|
|
În mod moderat
|
Moderately
|
|
Pe cale democratică/În mod democratic/Prin vot democratic
|
Democratically
|
|
Cu frenezie/În mod frenetic
|
Frantically
|
|
De râs
|
Laughably
|
|
Cu măreție/În mod majestuos
|
Majestically
|
|
În mod evident
|
Evidently
|
|
Cu veselie/În mod vesel (also joyfully)
|
Cheerfully
|
|
În mod catastrofal
|
Catastrophically
|
|
În mod cronologic
|
Chronologically
|
|
Odată pentru totdeauna
|
Once and for all
|
|
De urgență/În mod urgent
|
Urgently
|
|
În mod amenințător
|
Threateningly
|
|
În mod neîncetat
|
Incessantly
|
|
Cât mai curând posibil
|
As soon as possible
|
|
În curând (also soon)
|
Coming soon
|
|
În mod minim/Într-o măsură minimă
|
Minimally
|
|
Foarte bine
|
Very well
|
|
Nu e rău
|
Not bad
|
|
În regulă atunci
|
Alright then
|
|
Deloc
|
Not at all
|
|
De atunci (also since then)
|
Ever since
|
|
Multe ori
|
Many times
|
|
Demult/Cu mult timp în urmă (also long ago)/În urmă cu mult timp
|
A long time ago
|
|
În acest moment/În momentul de față
|
At the moment
|
|
Într-o clipă
|
In a moment
|
|
Zilele trecute/Mai zilele trecute/Acum câteva zile
|
The other day
|
|
Chiar acum
|
Right now
|
|
Până în prezent/Până în acest moment (also so far)
|
Until now
|
|
Până astăzi/Până azi/Până în ziua de azi
|
Until today
|
|
Inconceput de/Dincolo de orice imaginație (also beyond imagination)
|
Inconceivably
|
|
În mod imens
|
Immensely
|
|
În cea mai mare parte
|
For the most part
|
|
Mai presus de toate (also most of all)/Mai presus de orice
|
Above all
|
|
În mod consecutiv
|
Consecutively
|
|
Peste tot pe/Pe tot/Pe toată/În toate părțile (also everywhere)
|
All over
|
|
Pe tot parcursul/Peste tot în
|
Throughout
|
|
Una peste alta
|
All in all
|
|
Cu totul/În total (also in total)
|
Altogether
|
|
Chiar și acum/Până și acum
|
Even now
|
|
Puțin frecvent
|
Infrequently
|
|
În ordine
|
In order
|
|
La nesfârșit
|
Endlessly
|
|
Din nou și din nou/Iar și iar/Mereu și mereu
|
Again and again
|
|
Din punct de vedere științific/În mod științific
|
Scientifically
|
|
Din punct de vedere statistic/În mod statistic
|
Statistically
|
|
Din abundență/Din belșug/În mod abundent (also profusely)
|
Abdundantly
|
|
Pe cale digitală/În mod digital/În format digital
|
Digitally
|
|
La nivel universal/În mod universal
|
Universally
|
|
Parcă (also as if, it seems, kind of, sort of, almost, just about)
|
Seems like
|
|
Cu sadism/În mod sadic
|
Sadistically
|
|
Un fel de
|
Kind of
|
|
Fix așa/Așa pur și simplu/Uite așa
|
Just like that
|
|
În afara țării/În străinătate/Peste hotare
|
Abroad
|
|
În mod etern
|
Eternally
|
|
În mod individual
|
Individually
|
|
În general vorbind
|
Generally speaking
|
|
În pas cu moda/Conectat la realitate
|
With it
|
|
Cu adevărat (also really)
|
Truly
|
|
Extrem de
|
Extremely
|
