|
Română
|
English
|
|
A parafraza
|
Paraphrase
|
|
A intensifica
|
Intensify
|
|
A ambusca/A ataca prin surprindere
|
Ambush
|
|
A omorî timpul (also kill time)/A-și ocupa timpul
|
Pass the time
|
|
A cauza
|
Cause
|
|
A reconcilia/A se împăca/A compatibiliza
|
Reconcile
|
|
A oblitera
|
Obliterate
|
|
A cutremura
|
Shudder
|
|
A săra
|
Salt
|
|
A sări cu parașuta/A face parașutism
|
Skydive
|
|
A taxa/A impozita
|
Tax
|
|
A înțepa
|
Sting
|
|
A da din gură
|
Blabber
|
|
A da cu aspiratorul
|
Vacuum
|
|
A materializa
|
Materialize
|
|
A cosi
|
Mow
|
|
A da pe cineva
|
Snitch
|
|
A cotorși (books)
|
Bind
|
|
A dobândi (also gain, obtain)
|
Acquire
|
|
A legifera
|
Legislate
|
|
A ridiculiza/A face de râs (also humiliate, make look foolish)
|
Ridicule
|
|
A smuci (also tug, jerk)/A trage brusc
|
Yank
|
|
A tampona (also bump, collide, rear-end)
|
Dab
|
|
A reda (also play, stream, reproduce)
|
Render
|
|
A amâna/A proroga
|
Postpone
|
|
A desensibiliza
|
Desensitize
|
|
A deteriora
|
Deteriorate
|
|
A revoca
|
Revoke
|
|
A plictisi/A sătura de plictiseală
|
Bore
|
|
A inversa (also invert)
|
Reverse
|
|
A conjuga
|
Conjugate
|
|
A prăji
|
Fry
|
|
A-și da cu părerea
|
Give your opinion
|
|
A rafina
|
Refine
|
|
A otrăvi
|
Poison
|
|
A învenina
|
Envenomate
|
|
A culca/A oua (eggs)
|
Lay
|
|
A astâmpăra (also satisfy, appease)
|
Quench
|
|
A conține
|
Contain
|
|
A depinde
|
Depend
|
|
A certa zdravăn
|
Tell off
|
|
A luxa
|
Sprain
|
|
A zbate
|
Struggle
|
|
A recolta
|
Harvest
|
|
A bracona
|
Poach
|
|
A crănțăni
|
Crunch
|
|
A mări viteza (also speed up)
|
Speed
|
|
A ocupa (also take up)
|
Occupy
|
|
A orbi (also dazzle)
|
Blind
|
|
A asurzi/A face surd
|
Deafen
|
|
A consolida
|
Consolidate
|
|
A expira
|
Expire
|
|
A frâna
|
Brake
|
|
A pârțâi/A se băși
|
Fart
|
|
A ține în detenție
|
Detain
|
|
A cartografia/A mapa
|
Map
|
|
A depăși în istețime/A fi mai isteț decât
|
Outsmart
|
|
A face drumeții/A face o drumeție/A merge în drumeție
|
Hike
|
|
A obiectifica
|
Objectify
|
|
A camufla
|
Camouflage
|
|
A bate din palme
|
Clap
|
|
A inunda
|
Flood
|
|
A energiza
|
Energize
|
|
A colabora în secret
|
Collude
|
|
A fulgera
|
Flash
|
|
A roti
|
Rotate
|
|
A corela
|
Correlate
|
|
A costa
|
Cost
|
|
A aluneca (also slide, glide)
|
Slip
|
|
A se îmbăta/A se băut
|
Get drunk
|
|
A scuti
|
Exempt
|
|
A se rade/A se bărbieri
|
Shave
|
|
A se înțelege (also make a deal)
|
Get along
|
|
A eticheta
|
Label
|
|
A depăși numeric/A întrece în număr
|
Outnumber
|
|
A-i fi dor de (emotional)/A rata (failure)
|
Miss
|
|
A comuta (law)/A face naveta (job)
|
Commute
|
|
A îmblânzi/A doma
|
Tame
|
|
A regenera
|
Regenerate
|
|
A insinua
|
Insinuate
|
|
A înjunghia
|
Stab
|
|
A computa
|
Compute
|
|
A dezumaniza
|
Dehumanize
|
|
A claxona/A da claxonul
|
Honk
|
|
A încetini/A reduce viteza (also slow down)
|
Slow
|
|
A se descompune
|
Decompose
|
|
A inaugura/A deschide oficial
|
Inaugurate
|
|
A spitaliza/A interna
|
Hospitalize
|
|
A imprima/A tipări
|
Print
|
|
A insola
|
Insolate
|
|
A trânti
|
Fling
|
|
A pune în pericol/A periclita
|
Endanger
|
|
A se distra/A se amuza
|
Have fun
|
|
A favoriza
|
Favour
|
|
A cota
|
Quota
|
|
A droga/A pune droguri
|
Drug
|
|
A face autostopul/A călători cu autostopul/A merge cu autostopul
|
Hitchhike
|
|
A răsfoi
|
Browse
|
|
A comprima
|
Compress
|
|
A întocmi (also compile, draw up)
|
Draft
|
|
A lansa (also throw)
|
Launch
|
|
A purifica
|
Purify
|
|
A umaniza
|
Humanize
|
|
A folosi ața dentară/A curăța cu ață dentară
|
Floss
|
|
A se abține
|
Abstain
|
|
A leșina (also pass out)
|
Faint
|
|
A se face praf/A se sparge
|
Get high
|
|
A se estompa/A dispărea treptat
|
Fade
|
|
A complota
|
Plot
|
|
A bolborosi/A gânguri/A bate câmpii
|
Babble
|
|
A salvgarda
|
Safeguard
|
|
A grindina
|
Hail
|
|
A destina/A fi destinat
|
Destine
|
|
A fascina
|
Fascinate
|
|
A trosni (also pop, crack, crunch)
|
Snap
|
|
A marina/A pune la marinat/A pune la marinadă
|
Marinate
|
|
A slei (also wear out)/A istovi (also tire out)
|
Exhaust
|
|
A scutura
|
Shake
|
|
A pacifica
|
Pacify
|
|
A stramba fața/A schimonosi/A face o grimasă
|
Grimace
|
|
A sătura
|
Satiate
|
|
A chema înapoi (also call back)
|
Recall
|
|
A ofili (also wilt)/A se vesteji
|
Wither
|
|
A blestema
|
Curse
|
|
A grebla
|
Rake
|
|
A alinia
|
Align
|
|
A nivela
|
Level
|
|
A albi
|
Whiten
|
|
A înnegri
|
Blacken
|
|
A localiza
|
Locate
|
|
A pune la loc
|
Put back
|
|
A trage pe dreapta/A opri pe margine/A opri pe marginea drumului
|
Pull over
|
|
A alinia greșit/A fi aliniat greșit
|
Misalign
|
|
A nu ține pasul/A pierde teren/A pierde ritmul
|
Fall behind
|
|
A rămâne în urmă/A rămâne în spate/A rămâne pe loc
|
Stay behind
|
|
A strecura
|
Sneak
|
|
A intra pe furiș/A pătrunde pe furiș/A strecoara
|
Sneak in
|
|
A agrafa/A capsa
|
Staple
|
|
A manevra
|
Maneuver
|
|
A prelua
|
Take over
|
|
A afla
|
Find out
|
|
A forja
|
Forge
|
|
A lovi cu mașina/A călca cu mașina
|
Run over
|
|
A încolți
|
Sprout
|
|
A dedica
|
Dedicate
|
|
A binecuvânta
|
Bless
|
|
A mitui
|
Bribe
|
|
A avea loc
|
Take place
|
|
A muguri/A înmuguri
|
Bud
|
|
A îndulci
|
Sweeten
|
|
A factura
|
Bill
|
|
A claca/A izbucni în plâns
|
Break down
|
|
A scrie greșit/A greși ortografia
|
Misspell
|
|
A lăsa dâre/A păta în dungi
|
Streak
|
|
A ciobi
|
Chip
|
|
A se bălăngăni
|
Dangle
|
|
A eșalona
|
Stagger
|
|
A se clătina
|
Wobble
|
|
A dicta
|
Dictate
|
|
A dezarma
|
Disarm
|
|
A înarma
|
Arm
|
|
A contamina
|
Contaminate
|
|
A flutura
|
Brandish
|
|
A zgudui/A fi grozav
|
Rock
|
|
A respinge cu dispreț
|
Disdain
|
|
A incita
|
Incite
|
|
A educa
|
Educate
|
|
A globaliza/A mondializa
|
Globalize
|
|
A constitui
|
Constitute
|
|
A miza (also wager)
|
Stake
|
|
A exorciza
|
Exorcise
|
|
A resuscita
|
Resuscitate
|
|
A străpunge suprafața/A ieși la suprafață cu putere
|
Breach
|
|
A batjocori (also mock)/A lua în râs
|
Scoff
|
|
A alerta
|
Alert
|
|
A înceta
|
Cease
|
|
A concluziona
|
Conclude
|
|
A hiberna
|
Hibernate
|
|
A mârâi/A hârâi
|
Growl
|
|
A paște
|
Graze
|
|
A pocni
|
Pop
|
|
A popula
|
Populate
|
|
A școlariza
|
School
|
|
A majora (also increase, raise)
|
Rise
|
|
A ieși la iveală (also come to light)
|
Emerge
|
|
A reactiva
|
Reactivate
|
|
A reporni
|
Restart
|
|
A crește brusc
|
Surge
|
|
A decapita (also decapitate)
|
Behead
|
|
A mumifica
|
Mummify
|
|
A eviscera
|
Eviscerate
|
|
A protruda/A proemina
|
Protrude
|
|
A conscrie
|
Conscript
|
|
A recruta
|
Recruit
|
|
A transcrie
|
Transcribe
|
|
A ieși în evidență
|
Stand out
|
|
A decala (time)
|
Shift
|
|
A aluda/A face aluzie
|
Allude
|
|
A traversa/A străbate (also cross, go through)
|
Traverse
|
|
A interpune
|
Interpose
|
|
A moderniza
|
Modernize
|
|
A abrevia/A prescurta
|
Abbreviate
|
|
A amenda
|
Fine
|
|
A urbaniza
|
Urbanize
|
|
A industrializa
|
Industrialize
|
|
A încastra
|
Embed
|
|
A spinteca (also gut)
|
Disembowel
|
|
A teoretiza
|
Theorize
|
|
A jupui
|
Flay
|
|
A impersona/A se da drept (also pose as, appear as)
|
Impersonate
|
|
A se ciondăni
|
Bicker
|
|
A îngrămădi
|
Pile
|
|
A face rost de
|
Scrounge
|
|
A despielița
|
Skin
|
|
A ține afară/A nu intra
|
Keep out
|
|
A cuprinde/A îngloba
|
Encompass
|
|
A dura
|
Last
|
|
A stârni (also stir)
|
Arouse
|
|
A fi frică/A fi speriat
|
Be afraid
|
|
A da din cap/A încuviința din cap
|
Nod
|
|
A încuviința (also approve, consent, give permission)
|
Assent
|
|
A steriliza
|
Sterilize
|
|
A neliniști (also concern, make anxious)
|
Unnerve
|
|
A uda (also water)
|
Wet
|
|
A usca
|
Dry
|
|
A afilia
|
Affiliate
|
|
A agrega
|
Aggregate
|
|
A interconecta
|
Interconnect
|
|
A adăuga la
|
Add to
|
|
A dezmierda/A alinta
|
Pamper
|
|
A dilata
|
Dilate
|
|
A retrage invitația/A anula invitația
|
Uninvite
|
|
A eșua/A pica
|
Fail
|
|
A propulsa
|
Propel
|
|
A despica
|
Slit
|
|
A impulsiona
|
Boost
|
|
A parașuta
|
Parachute
|
|
A predetermina
|
Predetermine
|
|
A crampa/A avea crampe
|
Cramp
|
|
A remodela/A reamenaja
|
Remodel
|
|
A face un sondaj
|
Survey
|
|
A silabisi
|
Sound out
|
|
A înnoda (also knot)
|
Tangle
|
|
A adera
|
Adhere
|
|
A asambla
|
Assemble
|
|
A îndemna
|
Urge
|
|
A neutraliza
|
Neutralize
|
|
A face caca
|
Poop
|
|
A transfuza
|
Transfuse
|
|
A ortografia
|
Spell
|
