|
Română
|
|
English
|
|
A incrimina
|
|
Incriminate
|
|
A sorbi
|
|
Sip
|
|
A embarga
|
|
Embargo
|
|
A implanta
|
|
Implant
|
|
A conduce
|
|
Conduct
|
|
A perverti
|
|
Pervert
|
|
A lua în considerare
|
|
Take into consideration
|
|
A crăpa/A fisura
|
|
Crack
|
|
A amăgi (also deceive, mislead)
|
|
Delude
|
|
A pulsa
|
|
Pulsate
|
|
A spinteca
|
|
Slash
|
|
A exemplifica
|
|
Exemplify
|
|
A exfolia
|
|
Exfoliate
|
|
A se alătura
|
|
Join in
|
|
A lenevi (also laze)
|
|
Lounge
|
|
A amaneta
|
|
Pawn
|
|
A vegeta
|
|
Vegetate
|
|
A rabata
|
|
Recline
|
|
A conversa
|
|
Converse
|
|
A refuza
|
|
Refuse
|
|
A media
|
|
Mediate
|
|
A sta de vorbă
|
|
Chat
|
|
A invalida
|
|
Invalidate
|
|
A inhiba
|
|
Inhibit
|
|
A promulga
|
|
Enact
|
|
A decreta
|
|
Decree
|
|
A provesti (also narrate, recount)
|
|
Tell a story
|
|
A îndoctrina
|
|
Indoctrinate
|
|
A săvârși
|
|
Perpetrate
|
|
A consacra
|
|
Consecrate
|
|
A evolua
|
|
Evolve
|
|
A se deplasa în derivă
|
|
Drift
|
|
A segrega
|
|
Segregate
|
|
A cifra
|
|
Cipher
|
|
A codifica (also encode)
|
|
Code
|
|
A facilita
|
|
Facilitate
|
|
A oprima/A asupri
|
|
Oppress
|
|
A redacta
|
|
Redact
|
|
A murdări
|
|
Dirty
|
|
A rectifica
|
|
Rectify
|
|
A îngroșa
|
|
Thicken
|
|
A învineți
|
|
Bruise
|
|
A percepe
|
|
Perceive
|
|
A identifica greșit/A identifica eronat
|
|
Misidentify
|
|
A descâlci (also untangle)
|
|
Unravel
|
|
A stoca
|
|
Stock
|
|
A coagula
|
|
Coagulate
|
|
A închide ochii la
|
|
Condone
|
|
A merge anevoie
|
|
Trudge
|
|
A egala
|
|
Equal
|
|
A decola
|
|
Take off
|
|
A tranchiliza
|
|
Tranquilize
|
|
A cerceta (also investigate)
|
|
Research
|
|
A desegrega
|
|
Desegregate
|
|
A calma
|
|
Calm
|
|
A dovedi că cineva are dreptate/A demonstra că cineva are dreptate/A confirma că cineva are dreptate
|
|
Prove right
|
|
A dovedi că cineva se înșală/A demonstra că cineva greșește
|
|
Prove wrong
|
|
A autentifica
|
|
Authenticate
|
|
A revoluționa
|
|
Revolutionize
|
|
A certifica/A adeveri (also confirm)
|
|
Certify
|
|
A legaliza
|
|
Legalize
|
|
A se umfla
|
|
Swell
|
|
A partaja/A împărți (also divide, split)
|
|
Partition
|
|
A repatria
|
|
Repatriate
|
|
A restitui
|
|
Restitute
|
|
A canibaliza
|
|
Cannibalize
|
|
A poliționa/A face poliție
|
|
Police
|
|
A fi cu ochii pe
|
|
Keep an eye on
|
|
A se origina/A lua naștere
|
|
Originate
|
|
A se da la o parte
|
|
Step aside
|
|
A excava/A face săpături
|
|
Excavate
|
|
A infesta
|
|
Infest
|
|
A subvenționa
|
|
Subsidize
|
|
A anticipa
|
|
Anticipate
|
|
A contraargumenta/A aduce contraargumente
|
|
Counterargue
|
|
A încânta (also delight)
|
|
Enchant
|
|
A internaliza/A interioriza
|
|
Internalize
|
|
A externaliza/A exterioriza
|
|
Externalize
|
|
A boteza
|
|
Baptize
|
|
A crucifica/A răstigni (historical)
|
|
Crucify
|
|
A desemna (also appoint)
|
|
Designate
|
|
A exonera
|
|
Exonerate
|
|
A dispeceriza (units, logistics)
|
|
Dispatch
|
|
A urgenta
|
|
Expedite
|
|
A itera
|
|
Iterate
|
|
A avea empatie/A empatiza
|
|
Empathize
|
|
A delega
|
|
Delegate
|
|
A simboliza
|
|
Symbolize
|
|
A dezonora
|
|
Dishonour
|
|
A credita
|
|
Credit
|
|
A adăuga valoare/A bonifica
|
|
Bonify
|
|
A discredita
|
|
Discredit
|
|
A atribui
|
|
Attribute
|
|
A abdica
|
|
Abdicate
|
|
A enunța
|
|
Enunciate
|
|
A emana
|
|
Emanate
|
|
A amalgama
|
|
Amalgamate
|
|
A comemora
|
|
Commemorate
|
|
A perpetua
|
|
Perpetuate
|
|
A nitui/A nituiza
|
|
Rivet
|
|
A pune greșit
|
|
Misplace
|
|
A aplatiza/A turti
|
|
Flatten
|
|
A intriga
|
|
Intrigue
|
|
A diversifica
|
|
Diversify
|
|
A domicilia
|
|
Reside
|
|
A locui (also dwell, live)
|
|
Inhabit
|
|
A reitera
|
|
Reiterate
|
|
A litiga
|
|
Litigate
|
|
A întuneca
|
|
Darken
|
|
A inițializa
|
|
Initialize
|
|
A aproxima
|
|
Approximate
|
|
A tinde (să)
|
|
Tend
|
|
A se conforma
|
|
Conform
|
|
A fi supus (la)
|
|
Undergo
|
|
A decoloniza
|
|
Decolonize
|
|
A incapacita
|
|
Incapacitate
|
|
A mixa
|
|
Whisk
|
|
A biciui
|
|
Whip
|
|
A arhiva (also archive)/A pili
|
|
File
|
|
A lacera
|
|
Lacerate
|
|
A lega la ochi
|
|
Blindfold
|
|
A deconecta
|
|
Disconnect
|
|
A reconecta
|
|
Reconnect
|
|
A expatria
|
|
Expatriate
|
|
A canaliza
|
|
Channel
|
|
A se căi/A se pocăi
|
|
Repent
|
|
A perturba (also disturb)/A bulversa
|
|
Disrupt
|
|
A altera
|
|
Alter
|
|
A deplora
|
|
Deplore
|
|
A subversa
|
|
Subvert
|
|
A implora
|
|
Implore
|
|
A exacerba
|
|
Exacerbate
|
|
A se acri
|
|
Sour
|
|
A frăgezi
|
|
Tenderize
|
|
A rugini
|
|
Rust
|
|
A fotocopia
|
|
Photocopy
|
|
A transfigura
|
|
Transfigure
|
|
A suferi o mutație
|
|
Mutate
|
|
A regurgita
|
|
Regurgitate
|
|
A ieși la iveală
|
|
Come to light
|
|
A disocia
|
|
Disassociate
|
|
A profeți
|
|
Prophesize
|
|
A înviora
|
|
Invigorate
|
|
A converge
|
|
Converge
|
|
A centraliza
|
|
Centralize
|
|
A demniza/A dignifica
|
|
Dignify
|
|
A se convulsiona
|
|
Convulse
|
|
A defăima
|
|
Defame
|
|
A zvâcni
|
|
Twitch
|
|
A se foi
|
|
Fidget
|
|
A reconsidera
|
|
Reconsider
|
|
A reconstrui
|
|
Reconstruct
|
|
A emula
|
|
Emulate
|
|
A se reîncarna
|
|
Reincarnate
|
|
A trăi pe spinarea
|
|
Leech
|
|
A torpila
|
|
Torpedo
|
|
A (te) ajunge din urmă/A mai sta de vorbă (talking)
|
|
Catch up
|
|
A eluda (also circumvent)
|
|
Elude
|
|
A mulge
|
|
Milk
|
|
A carantina/A pune în carantină
|
|
Quarantine
|
|
A emascula
|
|
Emasculate
|
|
A castra
|
|
Castrate
|
|
A exalta
|
|
Exalt
|
|
A disloca
|
|
Dislocate
|
|
A poleniza
|
|
Pollinate
|
|
A formula o ipoteză/A emite o ipoteză
|
|
Hypothesize
|
|
A extermina
|
|
Exterminate
|
|
A constitui un sindicat
|
|
Syndicate
|
|
A metaboliza
|
|
Metabolize
|
|
A mobiliza
|
|
Mobilize
|
|
A imobiliza
|
|
Immobilize
|
|
A cauteriza
|
|
Cauterize
|
|
A înrădăcina
|
|
Root
|
|
A armoniza
|
|
Harmonize
|
|
A polariza
|
|
Polarize
|
|
A capitula
|
|
Capitulate
|
|
A autoriza
|
|
Authorize
|
|
A decongestiona
|
|
Decongest
|
|
A procrea
|
|
Procreate
|
|
A unifica
|
|
Unify
|
|
A reunifica
|
|
Reunify
|
|
A reanima
|
|
Reanimate
|
|
A supune incinerării/A face incinerarea
|
|
Cremate
|
|
A se despărți
|
|
Breakup
|
|
A mustra
|
|
Reprimand
|
|
A devaloriza
|
|
Devalue
|
|
A deprecia
|
|
Depreciate
|
|
A se zvârcoli
|
|
Squirm
|
|
A repudia
|
|
Repudiate
|
|
A lungi
|
|
Lengthen
|
|
A împuți
|
|
Stink
|
|
A abroga
|
|
Abrogate
|
|
A deroga
|
|
Derogate
|
|
A debilita
|
|
Debilitate
|
|
A susține cu dovezi
|
|
Substantiate
|
|
A corobora
|
|
Corroborate
|
|
A acredita
|
|
Accredit
|
|
A atesta
|
|
Attest
|
|
A se dezintegra
|
|
Disintegrate
|
|
A vaporiza
|
|
Vapourize
|
|
A dezumidifica
|
|
Dehumidify
|
|
A ara
|
|
Plough
|
|
A umfla
|
|
Inflate
|
|
A dezumfla
|
|
Deflate
|
|
A polei/A aurii
|
|
Gild
|
|
A martiriza
|
|
Martyr
|
|
A mecaniza
|
|
Mechanize
|
|
A desalinizа
|
|
Desalinate
|
|
A distila
|
|
Distill
|
|
A circumcide
|
|
Circumcise
|
|
A circumscrie
|
|
Circumscribe
|
|
A rămâne fără
|
|
Run out
|
|
A îmbălsăma
|
|
Embalm
|
|
A transcende
|
|
Transcend
|
|
A caracteriza
|
|
Characterize
|
|
A îmbutelia/A pune în sticlă
|
|
Bottle
|
|
A radia
|
|
Radiate
|
|
A iradia
|
|
Irradiate
|
|
A exhuma
|
|
Exhume
|
|
A înșfăca (also grab)
|
|
Snatch
|
|
A da gust/A aromatiza
|
|
Flavour
|
|
A-i fi milă/A compătimi
|
|
Pity
|
|
A discerne
|
|
Discern
|
|
A zări/A ochi
|
|
Spot
|
|
A desluși
|
|
Make out
|
|
A declasifica
|
|
Declassify
|
|
A scădea în intensitate
|
|
Subside
|
|
A atenua
|
|
Attenuate
|
|
A lăsa pe drumuri/A lăsa blocat/A lăsa fără ajutor
|
|
Leave stranded
|
|
A velea
|
|
Sail
|
|
A lichefia
|
|
Liquify
|
|
A trage cu urechea/A asculta la ușă/A asculta pe furiș/A asculta pe ascuns
|
|
Eavesdrop
|
|
A scotoci (also rifle through)/A cotrobăi
|
|
Snoop
|
|
A desface cu forța/A deschide cu leviere
|
|
Pry
|
|
A relega
|
|
Relegate
|
|
A se amesteca în
|
|
Meddle
|
|
A se băga (also meddle)
|
|
Intrude
|
|
A impune
|
|
Impose
|
|
A eclipsa
|
|
Eclipse
|
|
A secreta
|
|
Secrete
|
|
A antagoniza
|
|
Antagonize
|
|
A aleatoriza/A randomiza/A face aleatoriu
|
|
Randomize
|
|
A monetiza
|
|
Monetize
|
|
A însemna/A vrea să spună
|
|
Mean
|
|
A conduce la/A duce la
|
|
Lead to
|
|
A aduce cu tine/A lua cu tine
|
|
Bring with you
|
|
A lega
|
|
Link
|
|
A discuta
|
|
Discuss
|
|
A supraîncărca/A încărca prea mult
|
|
Overload
|
|
A abomina
|
|
Abhor
|
|
A se abate
|
|
Deviate
|
|
A presuriza
|
|
Pressurize
|
|
A depresuriza
|
|
Depressurize
|
|
A defibrila
|
|
Defibrillate
|
|
A întrepătrunde/A se împleti
|
|
Intertwine
|
|
A intersecta
|
|
Intersect
|
|
A alterna
|
|
Alternate
|
|
A se ghemui
|
|
Crouch
|
|
A militariza
|
|
Militarize
|
|
A demilitariza
|
|
Demilitarize
|
|
A pescui
|
|
Fish
|
|
A consta în
|
|
Consist
|
|
A monopoliza
|
|
Monopolize
|
|
A decelera
|
|
Decelerate
|
|
A încorona
|
|
Coronate
|
|
A încapsula
|
|
Incapsulate
|
|
A seda
|
|
Sedate
|
|
A comunica greșit
|
|
Miscommunicate
|
|
A subaprecia/A nu aprecia suficient
|
|
Underappreciate
|
|
A traduce greșit/A traduce eronat/A traduce incorect
|
|
Mistranslate
|
|
A subevalua
|
|
Undervalue
|
|
A populariza
|
|
Popularize
|
|
A standardiza
|
|
Standardize
|
|
A telegrafia
|
|
Telegraph
|
|
A sintetiza
|
|
Synthesize
|
|
A refrigera
|
|
Refrigerate
|
|
A manevra greșit/A trata greșit
|
|
Mishandle
|
|
A descurca
|
|
Untangle
|
|
A avea de suportat (also bear)
|
|
Incur
|
|
A reinstala
|
|
Reinstall
|
|
A mulțumi
|
|
Thank
|
|
A regândi
|
|
Rethink
|
|
A sta deoparte
|
|
Stay out
|
|
A audita
|
|
Audit
|
|
A strânge fonduri
|
|
Fundraise
|
|
A dezveli
|
|
Unveil
|
|
A preceda/A fi anterior
|
|
Predate
|
|
A nemulțumi
|
|
Displease
|
|
A imploda
|
|
Implode
|
|
A urmări cu privirea
|
|
Eye
|
|
A ilustra
|
|
Illustrate
|
|
A angaja
|
|
Employ
|
|
A lovi cu sulița/A sulița
|
|
Spear
|
|
A merge cu bicicleta
|
|
Cycle
|
|
A posti/A ține post
|
|
Fast
|
|
A înlănțui
|
|
Chain
|
|
A decodifica/A decoda
|
|
Decode
|
|
A detoxifica
|
|
Detoxify
|
|
A imortaliza
|
|
Immortalize
|
|
A (se) distanța
|
|
Distance
|
|
A lăsa pe cineva să iasă
|
|
Let out
|
|
A mandata
|
|
Mandate
|
|
A cripta
|
|
Encrypt
|
|
A năpădi
|
|
Overrun
|
|
A legitima
|
|
Legitimize
|
|
A delegitima
|
|
Delegitimize
|
|
A franciza
|
|
Franchise
|
|
A dereglementa
|
|
Deregulate
|
|
A demoniza/A diaboliza
|
|
Demonize
|
|
A domoli (also calm)
|
|
Subdue
|
|
A profila
|
|
Profile
|
|
A trece cu vederea
|
|
Overlook
|
|
A existențializa/A da o dimensiune existențială
|
|
Existentialize
|
|
A expropria
|
|
Expropriate
|
|
A sugruma/A strangula
|
|
Strangle
|
|
A slăbi
|
|
Weaken
|
|
A lăsa însărcinată
|
|
Impregnate
|
|
A înfrumuseța (also embellish)
|
|
Beautify
|
|
A reverbera
|
|
Reverberate
|
|
A adopta o poziție/A adopta o atitudine/A face gesturi de imagine
|
|
Posturize
|
|
A evita prin ocolire/A găsi o cale de a ocoli/A ocoli legea (legal)
|
|
Circumvent
|
|
A contrabanda
|
|
Smuggle
|
|
A aliena
|
|
Alienate
|
|
A articula
|
|
Articulate
|
|
A fi preludiul (la)/A preludia/A prefața
|
|
Prelude
|
|
A orchestra
|
|
Orchestrate
|
|
A retrăi
|
|
Relive
|
|
A exuda/A degaja (also give off, clear space, release)
|
|
Exude
|
|
A se contopi
|
|
Coalesce
|
|
A sexualiza
|
|
Sexualize
|
|
A trebui să plec
|
|
Have to go
|
|
A se descurca cu ce are
|
|
Make do
|
|
A secvenția
|
|
Sequence
|
|
A formata
|
|
Format
|
|
A păta
|
|
Stain
|
|
A levita
|
|
Levitate
|
|
A intitula
|
|
Title
|
|
A fosiliza
|
|
Fossilize
|
|
A cristaliza
|
|
Crystalize
|
|
A revinde
|
|
Resell
|
|
A ferăstrui/A tăia cu ferăstrăul
|
|
Saw
|
|
A suda
|
|
Weld
|
|
A fibrila
|
|
Fibrillate
|
|
A se ghemui de frică/A se strânge de frică
|
|
Cower
|
|
A incuba
|
|
Incubate
|
|
A satisface dorințele/A satisface plăcerile
|
|
Gratify
|
|
A ficționaliza
|
|
Fictionalize
|
|
A boicota
|
|
Boycott
|
|
A sindicaliza
|
|
Unionize
|
|
A înfrunta
|
|
Face
|
