|
Română
|
English
|
|
A înmulți/A multiplica
|
Multiply
|
|
A salva (also save)
|
Salvage
|
|
A pieptăna
|
Comb
|
|
A răsuci/A suci/A torsada/A stramba
|
Twist
|
|
A trebui (also should)
|
Must
|
|
A măcina
|
Grind
|
|
A diseca
|
Dissect
|
|
A ține în frâu (also rein in)
|
Restrain
|
|
A excomunica
|
Excommunicate
|
|
A năuci/A ameți/A asoma
|
Stun
|
|
A stropi (also splatter, sprinkle)
|
Splash
|
|
A înrăma/A încadra
|
Frame
|
|
A întinde o capcană/A pune o capcană
|
Set a trap
|
|
A descinde
|
Descend
|
|
A face echipă
|
Team up
|
|
A asigura
|
Ensure
|
|
A excita/A entuziasma
|
Excite
|
|
A debarca
|
Disembark
|
|
A înlătura (also remove)
|
Bring down
|
|
A exclama
|
Exclaim
|
|
A logodi
|
Get engaged
|
|
A înmuia
|
Soften
|
|
A întări (also strengthen, reinforce)
|
Harden
|
|
A demoraliza
|
Demoralize
|
|
A convinge să nu (also convince not to)
|
Dissuade
|
|
A procura
|
Procure
|
|
A suge
|
Suck
|
|
A roși
|
Blush
|
|
A clasifica
|
Classify
|
|
A penaliza
|
Penalize
|
|
A se suprapune
|
Overlap
|
|
A coincide
|
Coincide
|
|
A se făli
|
Brag
|
|
A bronza/A tăbăci
|
Tan
|
|
A nedumeri
|
Perplex
|
|
A face cunoștință cu
|
Get to know
|
|
A marginaliza
|
Marginalize
|
|
A dărui
|
Bestow
|
|
A amortiza
|
Cushion
|
|
A prețui (also prize)
|
Cherish
|
|
A da peste cap
|
Mess up
|
|
A face un miting
|
Rally
|
|
A afișa (also show)
|
Display
|
|
A progresa
|
Progress
|
|
A specula
|
Speculate
|
|
A răsfăța (also indulge)
|
Spoil
|
|
A pierde vremea
|
Mess around
|
|
A conferi
|
Confer
|
|
A scăpa de
|
Get rid of
|
|
A cicatriza
|
Scar
|
|
A se întoarce/A face cale întoarsă
|
Turn around
|
|
A contraface
|
Counterfeit
|
|
A falsifica
|
Falsify
|
|
A preface
|
Feign
|
|
A cuantifica
|
Quantify
|
|
A pava/A asfalta/A betona (also build with concrete)
|
Pave
|
|
A încreți/A șifona
|
Wrinkle
|
|
A se obișnui (cu)
|
Get used
|
|
A familiariza
|
Familiarize
|
|
A încălzi/A încinge
|
Heat
|
|
A tunde/A toaleta (plants)
|
Trim
|
|
A avorta
|
Abort
|
|
A înăspri (also make harsh, harden, intensify)/A încleșta (also clench)
|
Tighten
|
|
A descleșta (also unclench)
|
Loosen
|
|
A dezgheța (also defrost)
|
Thaw
|
|
A aerisi
|
Air
|
|
A ventila
|
Ventilate
|
|
A tripla
|
Triple
|
|
A redresa (also turn around, set right)
|
Redress
|
|
A onora
|
Honour
|
|
A sughița
|
Hiccup
|
|
A dispersa
|
Disperse
|
|
A mângâia (also stroke, caress)
|
Pet
|
|
A gâfâi
|
Gasp
|
|
A ciocăni
|
Hammer
|
|
A desprafui/A șterge praful
|
Dust
|
|
A aborda (also tackle)/A se apropia (de)
|
Approach
|
|
A domestici
|
Domesticate
|
|
A baza/A fundamenta
|
Base
|
|
A visa
|
Dream
|
|
A răsplăti/A recompensa
|
Reward
|
|
A flexa
|
Flex
|
|
A ninge
|
Snow
|
|
A premia
|
Award
|
|
A aduna pe ascuns/A strânge pe ascuns
|
Hoard
|
|
A deferi
|
Defer
|
|
A dezgusta/A repugna/A scârbi
|
Disgust
|
|
A ajusta
|
Adjust
|
|
A lenevi (laziness)
|
Slack
|
|
A repara (also fix)
|
Repair
|
|
A prăda (also plunder, pillage, ransack)
|
Loot
|
|
A înlocui
|
Replace
|
|
A găuri/A fora
|
Drill
|
|
A cârpi (also patch up)
|
Mend
|
|
A însoți/A acompania
|
Accompany
|
|
A tânji
|
Yearn
|
|
A dilua
|
Dilute
|
|
A asasina
|
Assassinate
|
|
A hoinări
|
Stray
|
|
A sfărâma/A spulbera
|
Shatter
|
|
A interesa
|
Interest
|
|
A intervieva
|
Interview
|
|
A presăra/A pudra
|
Sprinkle
|
|
A rivaliza
|
Rival
|
|
A aplica/A candida (la)
|
Apply
|
|
A feri (de) (also keep out/away from)
|
Shield
|
|
A coroda
|
Corrode
|
|
A parca
|
Park
|
|
A masa
|
Massage
|
|
A amorți
|
Numb
|
|
A vaccina
|
Vaccinate
|
|
A prevala
|
Prevail
|
|
A înflori (also blossom, bloom)
|
Flourish
|
|
A a-și reveni (recovery)
|
Come back
|
|
A extrăda
|
Extradite
|
|
A ezita
|
Hesitate
|
|
A vocaliza
|
Vocalize
|
|
A porni
|
Turn on
|
|
A dărâma (also knock down)
|
Tear down
|
|
A alerga ușor
|
Jog
|
|
A trafica/A face trafic de
|
Traffic
|
|
A trage în sus/A trage mașina pe dreapta
|
Pull up
|
|
A fotografia
|
Photograph
|
|
A conserva
|
Conserve
|
|
A face strategii/A elabora o strategie/A stabili o strategie
|
Strategize
|
|
A immola
|
Immolate
|
|
A stăpâni
|
Master
|
|
A prescrie
|
Prescribe
|
|
A eutanasia
|
Euthanize
|
|
A dispensa
|
Dispense
|
|
A obstrucționa
|
Obstruct
|
|
A zigzaga/A merge în zigzag
|
Zigzag
|
|
A mărgini
|
Border
|
|
A ploua
|
Rain
|
|
A grădinări/A lucra în grădină
|
Garden
|
|
A sprinta/A fugi în viteză/A alerga în viteză/A alerga repede
|
Sprint
|
|
A agoniza
|
Agonize
|
|
A fonda/A întemeia (pe)
|
Found
|
|
A răsturna
|
Overthrow
|
|
A evidenția
|
Highlight
|
|
A împleti
|
Braid
|
|
A filtra
|
Filter
|
|
A lustrui
|
Polish
|
|
A dezmembra
|
Dismember
|
|
A complica
|
Complicate
|
|
A urina
|
Urinate
|
|
A băli/A bălea
|
Drool
|
|
A personaliza
|
Personalize
|
|
A relaționa/A relata (telling)
|
Relate
|
|
A zumzăi/A bâzâi
|
Buzz
|
|
A asezona/A condimenta
|
Season
|
|
A disipa
|
Dissipate
|
|
A diferi
|
Differ
|
|
A îndrăzni
|
Dare
|
|
A adăposti
|
Shelter
|
|
A ilumina
|
Illuminate
|
|
A petrece timpul cu
|
Hang out
|
|
A calomnia
|
Slur
|
|
A alina
|
Alleviate
|
|
A redobândi/A recăpăta (also recapture)
|
Regain
|
|
A colora
|
Colour
|
|
A micșora
|
Shrink
|
|
A sublinia
|
Underline
|
|
A fi atent (la)/A acorda atenție
|
Pay attention
|
|
A tăia cheful (mood)
|
Turn off
|
|
A face duș
|
Shower
|
|
A umezi (also moisten)
|
Moisturize
|
|
A valida
|
Validate
|
|
A dramatiza
|
Dramatize
|
|
A mopui/A mătura cu mopul/A spăla pe jos cu mopul/A șterge pe jos cu mopul
|
Mop
|
|
A prospera
|
Prosper
|
|
A amenința
|
Threaten
|
|
A grava
|
Engrave
|
|
A împrăștia
|
Scatter
|
|
A eructa/A râgâi
|
Burp
|
|
A șantaja
|
Blackmail
|
|
A demonetiza
|
Demonetize
|
|
A mucegăi
|
Mold
|
|
A depăși (also exceed, go beyond)
|
Surpass
|
|
A modela
|
Model
|
|
A corespunde/A coresponda
|
Correspond
|
|
A vitaliza
|
Vitalize
|
|
A bugeta
|
Budget
|
|
A remorca/A tracta
|
Tow
|
|
A măsura
|
Measure
|
|
A absolvi/A scuti de vină
|
Absolve
|
|
A umidifica
|
Humidify
|
|
A îmbogăți
|
Enrich
|
|
A dori cu ardoare
|
Crave
|
|
A se îmbolnăvi
|
Get sick
|
|
A toca/A reteza (also cut off)
|
Chop
|
|
A fraza
|
Phrase
|
|
A sforăi
|
Snore
|
|
A grupa
|
Group
|
|
A traumatiza
|
Traumatize
|
|
A vorbi furios
|
Rant
|
|
A brutaliza
|
Brutalize
|
|
A lipi (also stick, paste)
|
Glue
|
|
A cerui
|
Wax
|
|
A emite (also emit, issue, deliver)
|
Broadcast
|
|
A face un grafic/A desena un grafic
|
Graph
|
|
A declina
|
Decline
|
|
A jongla (cu)
|
Juggle
|
|
A reține (also withhold, remember)
|
Retain
|
|
A memora/A memoriza
|
Memorize
|
|
A se încânta de/A se bucura de
|
Delight
|
|
A normaliza
|
Normalize
|
|
A perfecționa/A perfecta
|
Perfect
|
|
A aduce atingere (la)
|
Infringe
|
|
A escorta
|
Escort
|
|
A se împrieteni (cu)/A lega prietenie (cu)/A adăuga la prieteni
|
Befriend
|
|
A extorca
|
Extort
|
|
A osteni
|
Fatigue
|
|
A fi prezent
|
Attend
|
|
A argumenta
|
Argue
|
|
A defeca
|
Defecate
|
|
A intimida
|
Intimidate
|
|
A electrocuta
|
Electrocute
|
|
A îngădui
|
Indulge
|
|
A îndrepta (also right, correct)
|
Straighten
|
|
A reloca
|
Relocate
|
|
A pune masa/A aranja masa/A pregăti masa
|
Set the table
|
|
A deplia
|
Unfold
|
|
A aloca
|
Allocate
|
|
A obliga
|
Obligate
|
|
A medica
|
Medicate
|
|
A asista
|
Assist
|
|
A proiecta
|
Project
|
|
A desena conturul
|
Outline
|
|
A fi aici/A se afla aici
|
Be here
|
|
A fractura
|
Fracture
|
|
A strânge ochii/A miji ochii/A strâmba ochii/A încrunta ochii
|
Squint
|
|
A fantaza
|
Fantasize
|
|
A instiga
|
Instigate
|
|
A se supraîncălzi/A se încinge
|
Overheat
|
|
A optimiza
|
Optimize
|
|
A țese
|
Weave
|
|
A configura
|
Configure
|
|
A amplifica
|
Amplify
|
|
A saluta (also salute)
|
Greet
|
|
A incinera
|
Incinerate
|
|
A masacra
|
Massacre
|
|
A trasa (also plot)
|
Trace
|
|
A se revărsa
|
Overflow
|
|
A smulge
|
Pluck
|
|
A da foc
|
Set fire
|
|
A ispăși
|
Atone
|
|
A schița
|
Sketch
|
|
A posta
|
Post
|
|
A fredona
|
Hum
|
|
A parafraza
|
Paraphrase
|
|
A intensifica
|
Intensify
|
|
A ambusca/A ataca prin surprindere
|
Ambush
|
|
A omorî timpul (also kill time)/A-și ocupa timpul
|
Pass the time
|
|
A cauza
|
Cause
|
|
A reconcilia/A se împăca/A compatibiliza
|
Reconcile
|
|
A oblitera
|
Obliterate
|
|
A cutremura
|
Shudder
|
|
A săra
|
Salt
|
|
A sări cu parașuta/A face parașutism
|
Skydive
|
|
A taxa/A impozita
|
Tax
|
|
A înțepa
|
Sting
|
|
A da din gură
|
Blabber
|
|
A da cu aspiratorul
|
Vacuum
|
|
A materializa
|
Materialize
|
|
A cosi
|
Mow
|
|
A da pe cineva
|
Snitch
|
|
A cotorși (books)
|
Bind
|
|
A dobândi (also gain, obtain)
|
Acquire
|
|
A legifera
|
Legislate
|
|
A ridiculiza/A face de râs (also humiliate, make look foolish)
|
Ridicule
|
|
A smuci (also tug, jerk)/A trage brusc
|
Yank
|
|
A tampona (also bump, collide, rear-end)
|
Dab
|
|
A reda (also play, stream, reproduce)
|
Render
|
|
A amâna/A proroga
|
Postpone
|
|
A desensibiliza
|
Desensitize
|
|
A deteriora
|
Deteriorate
|
|
A revoca
|
Revoke
|
|
A plictisi/A sătura de plictiseală
|
Bore
|
|
A inversa (also invert)
|
Reverse
|
|
A conjuga
|
Conjugate
|
|
A prăji
|
Fry
|
|
A-și da cu părerea
|
Give your opinion
|
|
A rafina
|
Refine
|
|
A otrăvi
|
Poison
|
|
A învenina
|
Envenomate
|
|
A culca/A oua (eggs)
|
Lay
|
|
A astâmpăra (also satisfy, appease)
|
Quench
|
|
A conține
|
Contain
|
|
A depinde
|
Depend
|
|
A certa zdravăn
|
Tell off
|
|
A luxa
|
Sprain
|
|
A zbate
|
Struggle
|
|
A recolta
|
Harvest
|
|
A bracona
|
Poach
|
|
A crănțăni
|
Crunch
|
|
A mări viteza (also speed up)
|
Speed
|
|
A ocupa (also take up)
|
Occupy
|
|
A orbi (also dazzle)
|
Blind
|
|
A asurzi/A face surd
|
Deafen
|
|
A consolida
|
Consolidate
|
|
A expira
|
Expire
|
|
A frâna
|
Brake
|
|
A pârțâi/A se băși
|
Fart
|
|
A ține în detenție
|
Detain
|
|
A cartografia/A mapa
|
Map
|
|
A depăși în istețime/A fi mai isteț decât
|
Outsmart
|
|
A face drumeții/A face o drumeție/A merge în drumeție
|
Hike
|
|
A obiectifica
|
Objectify
|
|
A camufla
|
Camouflage
|
|
A bate din palme
|
Clap
|
|
A inunda
|
Flood
|
|
A energiza
|
Energize
|
|
A colabora în secret
|
Collude
|
|
A fulgera
|
Flash
|
|
A roti
|
Rotate
|
|
A corela
|
Correlate
|
|
A costa
|
Cost
|
|
A aluneca (also slide, glide)
|
Slip
|
|
A se îmbăta/A se băut
|
Get drunk
|
|
A scuti
|
Exempt
|
|
A se rade/A se bărbieri
|
Shave
|
|
A se înțelege (also make a deal)
|
Get along
|
|
A eticheta
|
Label
|
|
A depăși numeric/A întrece în număr
|
Outnumber
|
|
A-i fi dor de (emotional)/A rata (failure)
|
Miss
|
|
A comuta (law)/A face naveta (job)
|
Commute
|
|
A îmblânzi/A doma
|
Tame
|
|
A regenera
|
Regenerate
|
|
A insinua
|
Insinuate
|
|
A înjunghia
|
Stab
|
|
A computa
|
Compute
|
|
A dezumaniza
|
Dehumanize
|
|
A claxona/A da claxonul
|
Honk
|
|
A încetini/A reduce viteza (also slow down)
|
Slow
|
|
A se descompune
|
Decompose
|
|
A inaugura/A deschide oficial
|
Inaugurate
|
|
A spitaliza/A interna
|
Hospitalize
|
|
A imprima/A tipări
|
Print
|
|
A insola
|
Insolate
|
|
A trânti
|
Fling
|
|
A pune în pericol/A periclita
|
Endanger
|
|
A se distra/A se amuza
|
Have fun
|
|
A favoriza
|
Favour
|
|
A cota
|
Quota
|
|
A droga/A pune droguri
|
Drug
|
|
A face autostopul/A călători cu autostopul/A merge cu autostopul
|
Hitchhike
|
|
A răsfoi
|
Browse
|
|
A comprima
|
Compress
|
|
A întocmi (also compile, draw up)
|
Draft
|
|
A lansa (also throw)
|
Launch
|
|
A purifica
|
Purify
|
|
A umaniza
|
Humanize
|
|
A folosi ața dentară/A curăța cu ață dentară
|
Floss
|
|
A se abține
|
Abstain
|
|
A leșina (also pass out)
|
Faint
|
|
A se face praf/A se sparge
|
Get high
|
|
A se estompa/A dispărea treptat
|
Fade
|
|
A complota
|
Plot
|
|
A bolborosi/A gânguri/A bate câmpii
|
Babble
|
|
A salvgarda
|
Safeguard
|
|
A grindina
|
Hail
|
|
A destina/A fi destinat
|
Destine
|
|
A fascina
|
Fascinate
|
|
A trosni (also pop, crack, crunch)
|
Snap
|
|
A marina/A pune la marinat/A pune la marinadă
|
Marinate
|
|
A slei (also wear out)/A istovi (also tire out)
|
Exhaust
|
|
A scutura
|
Shake
|
|
A pacifica
|
Pacify
|
|
A stramba fața/A schimonosi/A face o grimasă
|
Grimace
|
|
A sătura
|
Satiate
|
|
A chema înapoi (also call back)
|
Recall
|
|
A ofili (also wilt)/A se vesteji
|
Wither
|
|
A blestema
|
Curse
|
|
A grebla
|
Rake
|
|
A alinia
|
Align
|
|
A nivela
|
Level
|
|
A albi
|
Whiten
|
|
A înnegri
|
Blacken
|
|
A localiza
|
Locate
|
|
A pune la loc
|
Put back
|
|
A trage pe dreapta/A opri pe margine/A opri pe marginea drumului
|
Pull over
|
|
A alinia greșit/A fi aliniat greșit
|
Misalign
|
|
A nu ține pasul/A pierde teren/A pierde ritmul
|
Fall behind
|
|
A rămâne în urmă/A rămâne în spate/A rămâne pe loc
|
Stay behind
|
|
A strecura
|
Sneak
|
|
A intra pe furiș/A pătrunde pe furiș/A strecoara
|
Sneak in
|
|
A agrafa/A capsa
|
Staple
|
|
A manevra
|
Maneuver
|
|
A prelua
|
Take over
|
|
A afla
|
Find out
|
|
A forja
|
Forge
|
|
A lovi cu mașina/A călca cu mașina
|
Run over
|
|
A încolți
|
Sprout
|
|
A dedica
|
Dedicate
|
|
A binecuvânta
|
Bless
|
|
A mitui
|
Bribe
|
|
A avea loc
|
Take place
|
|
A muguri/A înmuguri
|
Bud
|
|
A îndulci
|
Sweeten
|
|
A factura
|
Bill
|
|
A claca/A izbucni în plâns
|
Break down
|
|
A scrie greșit/A greși ortografia
|
Misspell
|
|
A lăsa dâre/A păta în dungi
|
Streak
|
|
A ciobi
|
Chip
|
|
A se bălăngăni
|
Dangle
|
|
A eșalona
|
Stagger
|
|
A se clătina
|
Wobble
|
|
A dicta
|
Dictate
|
|
A dezarma
|
Disarm
|
|
A înarma
|
Arm
|
|
A contamina
|
Contaminate
|
|
A flutura
|
Brandish
|
|
A zgudui/A fi grozav
|
Rock
|
|
A respinge cu dispreț
|
Disdain
|
|
A incita
|
Incite
|
|
A educa
|
Educate
|
|
A globaliza/A mondializa
|
Globalize
|
|
A constitui
|
Constitute
|
|
A miza (also wager)
|
Stake
|
|
A exorciza
|
Exorcise
|
|
A resuscita
|
Resuscitate
|
|
A străpunge suprafața/A ieși la suprafață cu putere
|
Breach
|
|
A batjocori (also mock)/A lua în râs
|
Scoff
|
|
A alerta
|
Alert
|
|
A înceta
|
Cease
|
|
A concluziona
|
Conclude
|
|
A hiberna
|
Hibernate
|
|
A mârâi/A hârâi
|
Growl
|
|
A paște
|
Graze
|
|
A pocni
|
Pop
|
|
A popula
|
Populate
|
|
A școlariza
|
School
|
|
A majora (also increase, raise)
|
Rise
|
|
A ieși la iveală (also come to light)
|
Emerge
|
|
A reactiva
|
Reactivate
|
|
A reporni
|
Restart
|
|
A crește brusc
|
Surge
|
|
A decapita (also decapitate)
|
Behead
|
|
A mumifica
|
Mummify
|
|
A eviscera
|
Eviscerate
|
|
A protruda/A proemina
|
Protrude
|
|
A conscrie
|
Conscript
|
|
A recruta
|
Recruit
|
|
A transcrie
|
Transcribe
|
|
A ieși în evidență
|
Stand out
|
|
A decala (time)
|
Shift
|
|
A aluda/A face aluzie
|
Allude
|
|
A traversa/A străbate (also cross, go through)
|
Traverse
|
|
A interpune
|
Interpose
|
|
A moderniza
|
Modernize
|
|
A abrevia/A prescurta
|
Abbreviate
|
|
A amenda
|
Fine
|
|
A urbaniza
|
Urbanize
|
|
A industrializa
|
Industrialize
|
|
A încastra
|
Embed
|
|
A spinteca (also gut)
|
Disembowel
|
|
A teoretiza
|
Theorize
|
|
A jupui
|
Flay
|
|
A impersona/A se da drept (also pose as, appear as)
|
Impersonate
|
|
A se ciondăni
|
Bicker
|
|
A îngrămădi
|
Pile
|
|
A face rost de
|
Scrounge
|
|
A despielița
|
Skin
|
|
A ține afară/A nu intra
|
Keep out
|
|
A cuprinde/A îngloba
|
Encompass
|
|
A dura
|
Last
|
|
A stârni (also stir)
|
Arouse
|
|
A fi frică/A fi speriat
|
Be afraid
|
|
A da din cap/A încuviința din cap
|
Nod
|
|
A încuviința (also approve, consent, give permission)
|
Assent
|
|
A steriliza
|
Sterilize
|
|
A neliniști (also concern, make anxious)
|
Unnerve
|
|
A uda (also water)
|
Wet
|
|
A usca
|
Dry
|
|
A afilia
|
Affiliate
|
|
A agrega
|
Aggregate
|
|
A interconecta
|
Interconnect
|
|
A adăuga la
|
Add to
|
|
A dezmierda/A alinta
|
Pamper
|
|
A dilata
|
Dilate
|
|
A retrage invitația/A anula invitația
|
Uninvite
|
|
A eșua/A pica
|
Fail
|
|
A propulsa
|
Propel
|
|
A despica
|
Slit
|
|
A impulsiona
|
Boost
|
|
A parașuta
|
Parachute
|
|
A predetermina
|
Predetermine
|
|
A crampa/A avea crampe
|
Cramp
|
|
A remodela/A reamenaja
|
Remodel
|
|
A face un sondaj
|
Survey
|
|
A silabisi
|
Sound out
|
|
A înnoda (also knot)
|
Tangle
|
|
A adera
|
Adhere
|
|
A asambla
|
Assemble
|
|
A îndemna
|
Urge
|
|
A neutraliza
|
Neutralize
|
|
A face caca
|
Poop
|
|
A transfuza
|
Transfuse
|
|
A ortografia
|
Spell
|
