|
Español
|
English
|
|
Dejar entrar
|
Let in
|
|
Orientar/Orientarse
|
Orient
|
|
Dotar
|
Endow
|
|
Encallar (also run aground)
|
Ground
|
|
Embarrancar
|
Beach
|
|
Decir lo que se piensa
|
Speak one's mind
|
|
Informar mal
|
Misinform
|
|
Desinformar
|
Disinform
|
|
Regionalizar
|
Regionalize
|
|
Subordinar (also subject)
|
Subordinate
|
|
Devastar
|
Devastate
|
|
Desorganizar
|
Disorganize
|
|
Desfilar/Hacer desfilar
|
Parade
|
|
Menospreciar a alguien/Hablar mal de alguien/Ningunear a alguien
|
Put down
|
|
Decolorar (also discolour)
|
Bleach
|
|
Maravillarse
|
Marvel
|
|
Llegar hasta (also extend to, reach into)
|
Proceed to
|
|
Encabezar
|
Head
|
|
Despreciar
|
Scorn
|
|
Desestimar
|
Dismiss
|
|
Denigrar (also belittle)
|
Denigrate
|
|
Vilipendiar (also disrespect)/Denostar
|
Vilify
|
|
Indignar/Ultrajar/Llenar de ira/Encolerizar
|
Outrage
|
|
Ir en/Dejarse llevar por/Trascurrir
|
Go by
|
|
Pasar cerca/Pasar de largo (also walk on)
|
Pass by
|
|
Pasar por (also pass by, go through)
|
Stop by
|
|
Seguir de largo
|
Walk on
|
|
Romantizar
|
Romanticize
|
|
Conseguir (also find, achieve, gain, obtain, attain, pick up, win, manage, secure, land, come up with)
|
Get
|
|
Allanar (also smooth, even, smooth out)
|
Raid
|
|
Escindirse (also split)
|
Secede
|
|
Meterse con
|
Mess with
|
|
Yuxtaponer
|
Juxtapose
|
|
Cometer un error
|
Make a mistake
|
|
Destrabar
|
Unlock
|
|
Causar problemas/Causar inconvenientes/Armar lío/Armar un escándalo/Hacer bronca/Provocar un quilombo (also cause a scene, cause/create drama, stir up trouble)
|
Cause trouble
|
|
Moderar/Moderarse/Hacer de moderador
|
Moderate
|
|
Desistir en
|
Give up
|
|
Llevar a cabo
|
Carry out
|
|
Enjuiciar/Encausar/Proseguir (also continue, follow, keep up, proceed)
|
Prosecute
|
|
Desmaterializar
|
Dematerialize
|
|
Estacionar
|
Station
|
|
Descuartizar (also tear apart, butcher)
|
Quarter
|
|
Idealizar
|
Idealize
|
|
Dormirse/Quedarse dormido/Conciliar el sueño
|
Fall asleep
|
|
Destronar
|
Dethrone
|
|
Dificultar (also hinder, inhibit, stunt, hamper)
|
Make difficult
|
|
Fraternizar
|
Fraternize
|
|
Retomar (also take up, bring back, resume, pick up)
|
Retake
|
|
Dejar fuera
|
Leave out
|
|
Dejar de lado (also put aside)
|
Set aside
|
|
Poner a un lado
|
Put aside
|
|
Estrechar/Estrecharse
|
Narrow
|
|
Embarcar/Embarcarse
|
Embark
|
|
Tomar en cuenta
|
Take into account
|
|
Cerrar sesión/Finalizar la sesión/Firmar la salida
|
Sign out
|
|
Hacerse realidad/Volverse realidad/Convertirse en realidad
|
Come true
|
|
Atrofiar
|
Atrophy
|
|
Poner en escena
|
Stage
|
|
Caer a pedazos/Caerse a pedazos/Descuajeringarse/Desbaratarse/Desmoronarse (also crumble, collapse)
|
Fall apart
|
|
Hacer pedazos (also tear to pieces)/Despedazar/Partir en pedazos/Hacerse pedazos/Partirse en mil pedazos
|
Break apart
|
|
Venirse abajo
|
Come down
|
|
Hacer una lista de (also list, make a list)/Pormenorizar (also spell out)
|
Itemize
|
|
Regularizar
|
Regularize
|
|
Enojarse/Enfadarse/Cabrearse
|
Get angry
|
|
Disgustarse/Alterarse
|
Get upset
|
|
Alisar
|
Smooth
|
|
Almacenar
|
Store
|
|
Desinvertir
|
Divest
|
|
Protraer
|
Protract
|
|
Sublevarse (also rebel)
|
Revolt
|
|
Presagiar (also bode, forebode, promise, foreshadow, indicate, portend)
|
Presage
|
|
Permutar (also swap, exchange, trade in)
|
Permute
|
|
Reverenciar
|
Revere
|
|
Retumbar
|
Rumble
|
|
Asegurarse/Cerciorarse
|
Make sure
|
|
Blasfemar
|
Blaspheme
|
|
Averiguar (also find out, inquire)/Indagar (also investigate, explore)/Constatar (also check, verify, prove, confirm)
|
Ascertain
|
|
Bajar de/Salir de/Largar (also let go, release, blurt out)/Pirarse
|
Get out
|
|
Poner a prueba
|
Test
|
|
Reventar (also pop)/Irrumpir
|
Burst
|
|
Dejar claro/Explicar con claridad
|
Make clear
|
|
Enloquecer (also go crazy)
|
Madden
|
|
Sensacionalizar
|
Sensationalize
|
|
Gestar
|
Gestate
|
|
Dosificar
|
Dose
|
|
Mistificar
|
Mystify
|
|
Coreografiar
|
Choreograph
|
|
Descontaminar
|
Decontaminate
|
|
Reservar/Reservarse
|
Reserve
|
|
Segmentar/Segmentarse
|
Segment
|
|
Subdividir/Subdividirse
|
Subdivide
|
|
Fraccionar (also divide, split)
|
Fractionate
|
|
Arbitrar (also referee)
|
Arbitrate
|
|
Desayunar/Tomar el desayuno
|
Have breakfast
|
|
Almorzar
|
Have lunch
|
|
Nacer
|
Be born
|
|
Poner en la cola
|
Queue
|
|
Repartirse (also share, spread out)/Repartir (also deal, distribute, share, allocate, deliver, spread, dispense, give away, hand out, pass out)
|
Divide up
|
|
Auxiliar (also help, pitch in)
|
Aid
|
|
Concertar (also schedule, concert)/Arreglar (also fix, repair, tidy, groom, smooth, alter, straighten up)
|
Arrange
|
|
Atracar (also mug, berth, raid, moor)
|
Dock
|
|
Ensombrecer (also obscure, shadow, gloom)
|
Overshadow
|
|
Sombrear
|
Shadow
|
|
Dar sombra
|
Shade
|
|
Suburbanizar
|
Suburbanize
|
|
Descontrolar
|
Decontrol
|
|
Posibilitar/Hacer posible
|
Make possible
|
|
Aconsejar/Asesorar/Dar consejos/Brindar consejos
|
Advise
|
|
Ir a la cama/Irse a la cama/Acostarse (also lie, lie down, lay back)
|
Go to bed
|
|
Ir a dormir/Irse a dormir
|
Go to sleep
|
|
Anidar
|
Nest
|
|
Deprimir
|
Depress
|
|
Condicionar
|
Condition
|
|
Palpar
|
Palpate
|
|
Secularizar
|
Secularize
|
|
Dejar mudo
|
Stump
|
|
Apestar (also reek, smell, stink)
|
Smell bad
|
|
Tener sentido
|
Make sense
|
|
Descorrer
|
Pull back
|
|
Dar marcha atrás
|
Back up
|
|
Divergir
|
Diverge
|
|
Llevar a casa/Traer a casa
|
Bring home
|
|
Arremolinarse/Dar vueltas (also go around, circle, whirl, rotate)
|
Swirl
|
|
Desconcertar
|
Disconcert
|
|
Lindar con/Estar junto (also be together)/Limitar con/Colindar con
|
Neighbour
|
|
Estar contiguo/Colindar
|
Adjoin
|
|
Lavar el cerebro
|
Brainwash
|
|
Ovular
|
Ovulate
|
|
Disimular (also conceal, disguise)
|
Dissimulate
|
|
Inventariar
|
Inventory
|
|
Satirizar
|
Satirize
|
|
Entusiasmar
|
Enthuse
|
|
Deformar
|
Deform
|
|
Tener hambre/Pasar hambre/Estar hambriento
|
Be hungry
|
|
Enamorarse de/Enamorar
|
Fall in love
|
|
Añorar (also miss)/Estar deseoso de (also look forward)
|
Long for
|
|
Presidir/Ejercer la presidencia
|
Preside
|
|
Rehacer (also remake, rework)/Volver a hacer
|
Redo
|
|
Pasteurizar/Pasterizar
|
Pasteurize
|
|
Desenvolver
|
Unwrap
|
|
Escatimar (also spare)
|
Stint
|
|
Anclar
|
Anchor
|
|
Hacer saber/Dar a conocer (also make known)/Avisar (also make aware, notify, inform, warn)
|
Let know
|
|
Salir adelante (also get ahead)/Arreglárselas/Apañárselas/Buscarse la vida
|
Get by
|
|
Guardar silencio (also keep quiet)/Acallar (also silence)
|
Quiet
|
|
Hibridar
|
Hybridize
|
|
Adelgazar/Bajar de peso/Perder peso
|
Lose weight
|
|
Aumentar de peso/Subir de peso
|
Gain weight
|
|
Prostituir
|
Prostitute
|
|
Teletransportar
|
Teleport
|
|
Recaer
|
Relapse
|
|
Tronar
|
Thunder
|
|
Asomar/Asomarse (also look, stick out, peep, come out, appear)
|
Lean out
|
|
Iniciar sesión/Ingresar (also enter, deposit)/Firmar la entrada/Firmar un registro
|
Sign in
|
|
Mirar hacia delante/Tener ganas de/Estar deseando
|
Look forward
|
|
Alejar (also remove, move away, walk away, take away, push away)/Adelantarse (also go ahead, go forward)/Sacar ventaja (also take advantage, stay ahead)/Apartar (also separate)
|
Pull away
|
|
Permear/Calar en/Filtrarse en/Infiltrarse en/Extenderse por (also run through)
|
Permeate
|
|
Hacer mohínes/Poner mala cara/Hacer morritos/Poner morros/Ponerse de morros/Hacer pucheros/Enfurruñarse (also sulk)
|
Pout
|
|
Amueblar
|
Furnish
|
|
Amueblar de nuevo/Reamueblar (also refurnish)
|
Refurbish
|
|
Regatear
|
Bargain
|
|
Dar la espalda (also turn away)
|
Forsake
|
|
Oír por casualidad
|
Overhear
|
|
Prever (also predict)/Ver venir/Ver de lejos/Vaticinar (also predict)
|
Foresee
|
|
Pronosticar (also calls for)
|
Forecast
|
|
Preseleccionar/Preajustar/Preestablecer/Predefinir/Prefijar/Preconfigurar/Preprogramar
|
Preset
|
|
Mantener alejado/Mantenerse alejado/No acercarse
|
Keep away
|
|
Mantener a raya/Mantenerse apartado de
|
Keep off
|
|
Rebuscar (also rummage)/Procurarse alimento/Escarbar por comida/Ramonear (also browse)
|
Forage
|
|
Ingeniar/Venir con (also come with)
|
Come up with
|
|
Importunar (also bother)/Dar lata/Causar molestias
|
Inconvenience
|
|
Dar la lata/Fregar (also bother, scrub)/Jorobar (also bother, tease)/Acribillar/Hostigar (also harass)/Amolar/Incordiar (also annoy, bother)
|
Pester
|
|
Incomodar/Desasosegar
|
Discomfort
|
|
Mortificar
|
Mortify
|
|
Calzar
|
Wedge
|
|
Meter en una caja/Boxear contra
|
Box
|
|
Acuñar (also wedge, mint, strike)
|
Coin
|
|
Blofear/Blufear
|
Bluff
|
|
Aventajar (also stay ahead of, excel, outpace)
|
Outrun
|
|
Vivir en/Vivir de/Vivir con/Subsistir a base de (also live off)/Seguir viviendo
|
Live on
|
|
Ir un paso por delante de/Ir en cabeza/Seguir en cabeza/Mantener el liderazgo/Mantenerse a la vanguardia
|
Stay ahead
|
|
Alimentarse de
|
Prey on
|
|
Liderar el camino/Abrir camino/Abrir el camino/Marcar el camino/Indicar el camino/Encabezar la marcha/ir al frente/Allanar el camino/Tomar la iniciativa/Llevar la delantera/Estar a la cabeza/Servir de guía/Ir delante/Ser pionero/Ir por delante/Mostrar el camino/Ser la avanzadilla
|
Lead the way
|
|
Servir de ejemplo/Ser un ejemplo/Dar ejemplo/Poner un ejemplo
|
Set an example
|
|
Automatizar/Automatizarse
|
Automate
|
|
No asistir
|
Stay away
|
|
Ausentarse/Estar fuera/Estar ausente
|
Be away
|
|
Tomar el sol
|
Sunbathe
|
|
Asolar
|
Ravish
|
|
Centrifugar (also spin)
|
Centrifuge
|
|
Embelesar
|
Enthrall
|
|
Perder tiempo/Malgastar el tiempo/Desperdiciar el tiempo/Derrochar el tiempo/Desaprovechar el tiempo/Consumir tiempo/Gastar el tiempo
|
Waste time
|
|
Desahogar (also relieve, let out steam)
|
Vent
|
|
Asentarse (also settle in)
|
Settle down
|
|
Quedarse quieto (also keep still, be still)
|
Stand still
|
|
Dedicar tiempo/Invertir tiempo
|
Spend time
|
|
Dejar en paz/Dejar solo/No hacer nada (also sit around)
|
Leave alone
|
|
Mirar atrás/Mirar hacia atrás/Volver la vista atrás
|
Look back
|
|
Conjeturar (also guess)
|
Conjecture
|
|
Tomar vida/Cobrar vida (also come to life)
|
Come alive
|
|
Ganarse la vida (also earn a living)
|
Make a living
|
|
Claudicar (also sell out)/Dejarse ganar/Dar el brazo a torcer/Plegarse (also collapse)/Darse por vencido (also concede)/Caer en la tentación
|
Give in
|
|
Dar paso
|
Make way
|
|
Dar un paso/Avanzar un paso
|
Take a step
|
|
Dar el salto/Dar el paso/Jugarse el todo por el todo/Jugársela (also roll the dice)/Tomar la iniciativa
|
Take the plunge
|
|
Hacer espacio/Dar espacio/Dejar margen
|
Make room
|
|
Hacer un movimiento/Hacer una jugada/Mover ficha/Realizar una jugada
|
Make a move
|
|
Asumir un riesgo/Arriesgarse
|
Take a risk
|
|
Correr el riesgo (also roll the dice)/Probar suerte/Hacer un intento
|
Take a chance
|
|
Aparearse
|
Mate
|
|
Enyesar/Enlucir
|
Plaster
|
|
Mirar hacia arriba
|
Look up
|
|
Mirar hacia abajo/Bajar la vista/Bajar la mirada
|
Look down
|
|
Mirar alrededor/Echar un vistazo/Dar un vistazo (also take a look, glance)
|
Look around
|
|
Inflamarse/Prenderse fuego/Incendiarse
|
Catch fire
|
|
Hacer un lío/Provocar un desastre/Causar un desorden
|
Make a mess
|
|
Obsesionar
|
Obsess
|
|
Desembalar/Desempacar/Desempaquetar/Deshacer las maletas/Sacar de la maleta
|
Unpack
|
|
Echarse atrás (also renege, back down)
|
Back out
|
|
Volverse atrás
|
Turn back
|
|
Hacerse de/Hacerse con
|
Get hold of
|
|
Obtener acceso/Lograr acceso
|
Gain access
|
|
Taponar/Atorar
|
Clog
|
|
Rumorear
|
Rumour
|
|
Evadirse de/Escabullirse de
|
Escape from
|
|
Eludir las consecuencias de
|
Get away with
|
|
Aglutinar/Aglutinarse
|
Agglutinate
|
|
Barajar (cards)/Arrastrar los pies/Zarandearse/Revolver/Trasegar
|
Shuffle
|
|
Vivificar
|
Vivify
|
|
Revestir
|
Coat
|
|
Seguir adelante (also go ahead, move on, move forward, carry on, go on, press on)
|
Go forward
|
|
Soltar indirectas
|
Hint
|
|
Chunguearse de/Mofarse de/Recochinearse de/Reírse de (also laugh at)/Rechiflarse de
|
Taunt
|
|
Sisear/Sibilar
|
Hiss
|
|
Tapizar
|
Upholster
|
|
Abuchear (also jeer)
|
Boo
|
|
Alquimizar
|
Alchemize
|
|
Girar bruscamente
|
Veer
|
|
Dar un volantazo
|
Swerve
|
|
Tintinar/Cascabelear/Hacer sonar/Tintinear (also clink, ping, tinkle)/Hacer tintinear (also rattle)
|
Jingle
|
|
Burlarse de/Hacer burla (also mock, tease)/Pitorrearse de
|
Make fun
|
|
Injertar
|
Graft
|
|
Someter una queja/Presentar una reclamación/Interponer una demanda/Elevar una queja
|
File a complaint
|
|
Volver a casa/Regresar a casa (also return home, get home)
|
Go home
|
|
Imputar (also allocate, attribute)
|
Impute
|
|
Prorratear (also apportion)
|
Prorate
|
|
Sonreír burlonamente
|
Smirk
|
|
Redoblar (also redouble, roll, double, intensify)
|
Step up
|
|
Dimitir (also resign, stand down)
|
Step down
|
