home

Lost in Translation: Classic Movie Titles in English and Spanish

Match the Spanish-language release title to the original title of each of the following award-winning classic movies.
Insert the # of the Spanish-language title into the answer box next to the corresponding original English title.
Translations of the Spanish-language versions are provided at right.
Quiz by
johnnybna
Rate:
Last updated: November 9, 2015
You have not attempted this quiz yet.
More quiz info >>
First submittedNovember 9, 2015
Times taken67
Average score86.7%
Report this quizReport
Quiz and answer stats >>
Shared scores >>
4:00
Enter answer here
0
 / 15 guessed
The quiz is paused. You have remaining.
Scoring
You scored / = %
This beats or equals % of test takers also scored 100%
The average score is
Your high score is
Your fastest time is
Keep scrolling down for answers and more stats ...
Original Title
Insert #
 
#
Spanish Title
Spanish Title Translation
"Gone with the Wind"
14
 
1
" ¡Que bello es vivir! "
"How Lovely it is to Live!"
"Double Indemnity"
8
 
2
"Esta tía es demonio"
"This Aunt is a Demon"
"It's a Wonderful Life"
1
 
3
"Amor sin barreras"
"Love Without Barriers"
"All About Eve"
15
 
4
"La novicia rebelde"
"The Rebellious Nun"
"Mildred Pierce"
13
 
5
"El coloso en llamas"
"The Giant in Flames"
"Mutiny on the Bounty"
11
 
6
"Elegidos para la gloria"
"Chosen for Glory"
"West Side Story"
3
 
7
"El ocaso de una estrella"
"The Twilight of a Star"
"The Right Stuff"
6
 
8
"Pacto de sangre"
"Blood Pact"
"Auntie Mame"
2
 
9
"La princessa que quería vivir"
"The Princess Who Wanted to Live"
"The Towering Inferno"
5
 
10
"La extraña pasajera"
"The Strange Passenger"
"Now, Voyager"
10
 
11
"Rebelíon a bordo"
"Rebellion On Board"
"The Sound of Music"
4
 
12
"Cautivo del deseo"
"Prisoner of Desire"
"Sunset Boulevard"
7
 
13
"El suplicio de una madre"
"The Suffering of a Mother"
"Roman Holiday"
9
 
14
"Lo que el vento llevó"
"What the Wind Took"
"Of Human Bondage"
12
 
15
"Eva al desnudo"
"Eva Laid Bare"
Save Your Stats
Your Next Quiz
Countries of the World Quiz
How many countries do you know? In this quiz, you've got 15:00 to name as many as you can. Go!
Top Five Importing Partners by Country
Can you name the top 5 sources of imports to each of these 10 different countries?
Countries With the Most German Speakers
Name the twelve countries that have the most people who speak German as their native language.
Pin US States on a Borderless Map - Sudden Death
Drag the flag onto the correct state. Careful, though! One wrong move and the game ends.
Comments
No comments yet
Copyright H Brothers Inc, 2008–2026
Contact Us | Go To Top | View Desktop Site | Site Map