Guess the Language - A Whole New World (Aladdin)

Given below are the lyrics of the multi-language version of *A Whole New World (Aladdin)*. Can you identify all 17 languages?
Listen here: https://www.youtube.com/watch?v=o9Jf7tJf2Ag
Different dialects/varieties of languages (e.g. Brazilian vs. European Portuguese) are listed separately to mirror the original multi-language versions.
Quiz by
DEPARTEMIS
Rate:
Last updated: July 9, 2025
You have not attempted this quiz yet.
First submittedJuly 9, 2025
Times taken29
Average score76.5%
Report this quizReport
5:00
Enter answer here
0
 / 17 guessed
The quiz is paused. You have remaining.
Scoring
You scored / = %
This beats or equals % of test takers also scored 100%
The average score is
Your high score is
Your fastest time is
Keep scrolling down for answers and more stats ...
Hint
Answer
아름다운 세상 그대에게 보여주리
Korean
Téged hivlak, te szép nercegnö Halld a szív szavát!
Hungarian
Ik maak je horizon breed, Toon je wonder naar wonder!
Dutch
Yli, ympäri käytän Sydän taikamaton saa
Finnish
In meine Welt Fängst du ein neues Leben na...
German
Ninguém pra nos dizer o que fazer Até parece um sonho!
(Brazilian) Portuguese
大空 目が眩むけれど
Japanese
Se salgo fin lassù poi guardo in giù Che dolce sensazione nasce!
Italian
Med dig -Jag än i em helt ny värld med dig- Kan jag tro det jag ser?
Swedish
Sentimiento divino Baja y sube y vuela hacia celestial región
Spanish (Latin America)
Taj novi svijet -Sad zaustavi dah- Milijun čuda skriva on -Oči širom otvori-
Croatian
Jeg er et sjerneskud, som fløj herud At vende om er ingen god ide
Danish
волшебный мнр сколвко ноых чудес! Какое счастве так...
Russian
כל דקה יש בה מתח ויחד נחפש עם מה שיש
Hebrew
ما تخليش ولا لحظه تضيع و تفوت
Arabic
Ce rêve bleu, Ce rêve bleu... Aux milles nuits, Aux milles nuits...
French
A thrilling chase A wondrous place For you and me!
English
Save Your Stats
Your Next Quiz
Try to name the countries that have the greatest number of active military troops.
Difficulty level: impossible and mean-spirited. Can you guess these countries based on a partial view of their flag?
Click the countries which belong to NATO without clicking any of the ones that don't!
On each row, there is one song that was released in the 2010s and two songs that weren't. Guess the song from the 2010s.
Comments
No comments yet