Guess the Language - I won't say I'm in love (Hercules)

Given below are the lyrics of the multi-language version of *I won't say I'm in love (Hercules)*. Can you identify all 26 languages?
Listen here: https://www.youtube.com/watch?v=EWK7UvLmb6k
Different dialects/varieties of languages (e.g. Brazilian vs. European Portuguese) are listed separately to mirror the original multi-language versions.
Quiz by
DEPARTEMIS
Rate:
Last updated: July 9, 2025
You have not attempted this quiz yet.
First submittedJuly 9, 2025
Times taken23
Average score61.5%
Report this quizReport
5:00
Enter answer here
0
 / 26 guessed
The quiz is paused. You have remaining.
Scoring
You scored / = %
This beats or equals % of test takers also scored 100%
The average score is
Your high score is
Your fastest time is
Keep scrolling down for answers and more stats ...
Hint
Answer
जीने की है कोई सज़ा अगर
Hindi
난 오래 전에 깨달았어
Korean
問問上天要恨要罵誰
Cantonese
あんな思いもういや
Japanese
Por que a mentira? Ele é terra, é céu, é o ar
(Brazilian) Portuguese
Não percas mais tempo! Anda, tu consegues
(European) Portuguese
Samme hvor du går henn, vi vet du står og hvem
Norwegian
Han är allt för dig
Swedish
Ei käy, ehei, valhe tunne se on
Finnish
Du er helt fortabt, han er din hvis du tør
Danish
Ó nei, ég segi ekki að þetta sé ást
Icelandic
J'avais pourtant appris la leçon,
French
Ed i pensieri miei vanno
Italian
La mente grita: ten más juicio,
Castilian (Spanish)
Porque no todo es maravilloso!
Spanish
Liefje, hoe bedoel je? Voel je dan je hart niet kloppen?
Dutch
Разве ты не знаешь, то что это всё напрасно.
Russian
Správná holka velká, koukej už jak velká
Czech
Ja ho chcem, chcem! Ja ho chcem!
Slovak
Co to, to nie! Ani słowa, a sio!
Polish
Mi baj? Na, mondd mi a gond? Mi a vész?
Hungarian
זה לא יקרה לא ארצה להתאהב... זה כבר קרה, את שבויה באהבה
Hebrew
So muss es sein, ich will keinen Mann!
German
Bırakın beni, olma söyleyemem
Turkish
Ειναι κρυφος, καρδιας σου ο θεος!
Greek
At least out loud, I won't say I'm in love...
English
Save Your Stats
Your Next Quiz
Can you name the capitals cities of all 196 countries in the world?
Click the countries which belong to NATO without clicking any of the ones that don't!
Drag the pin onto the correct country. Careful, though! Three wrong moves and the game ends.
Start by naming any country that France borders. Then name any country that borders any of those countries. Then keep going until there are no more countries left to name.
Comments
No comments yet