|
Português
|
|
English
|
|
Fac-símile (also fax)
|
|
Facsimile
|
|
Nome artístico/Nome do estágio/Nome de etapa/Nome de fase
|
|
Stage name
|
|
Nome falso/Cognome
|
|
Alias
|
|
Fluxo/Vazão
|
|
Flow
|
|
Gênesis/Gênese
|
|
Genesis
|
|
Usura
|
|
Usury
|
|
Malversação/Peculato/Descaminho
|
|
Embezzlement
|
|
Desfalque
|
|
Defalcation
|
|
Apropriação indébita/Apropriação indevida/Apropriação abusiva
|
|
Misappropriation
|
|
Crime organizado
|
|
Organized crime
|
|
Democídio
|
|
Democide
|
|
Classicídio
|
|
Classicide
|
|
Classicismo
|
|
Classicism
|
|
Perseguição (also chase, pursuit, persecution)
|
|
Stalking
|
|
Libelo
|
|
Libel
|
|
Bigamia
|
|
Bigamy
|
|
Vigilantismo
|
|
Vigilantism
|
|
Cibercrime/Cibercriminalidade/Crime cibernético
|
|
Cybercrime
|
|
Ventriloquismo/Ventriloquia
|
|
Ventriloquism
|
|
Descascador
|
|
Peeler
|
|
Escape/Fuga (also leak)/Escapatória (also loophole)
|
|
Escape
|
|
Laje
|
|
Slab
|
|
Flagelo
|
|
Scourge
|
|
Trabalho de parteira
|
|
Midwifery
|
|
Obstetrícia
|
|
Obstetrics
|
|
Dia atual/Dia presente/Dia de hoje
|
|
Present day
|
|
Data atual/Data corrente
|
|
Current date
|
|
Data de hoje
|
|
Today's date
|
|
Flagelação
|
|
Flagellation
|
|
Plutocracia
|
|
Plutocracy
|
|
Particracia
|
|
Particracy
|
|
Necrocracia
|
|
Necrocracy
|
|
Polígono
|
|
Polygon
|
|
Pentágono
|
|
Pentagon
|
|
Hexágono
|
|
Hexagon
|
|
Octógono
|
|
Octagon
|
|
Subtexto
|
|
Subtext
|
|
Sigilo
|
|
Sigil
|
|
Imaginário
|
|
Imagery
|
|
Patente
|
|
Patent
|
|
Bola de pano/Bola de trapo
|
|
Rag ball
|
|
Softbol
|
|
Softball
|
|
Napalm
|
|
Napalm
|
|
Guerra por procuração/Guerra de procuração
|
|
Proxy war
|
|
Recência
|
|
Recency
|
|
Terrário
|
|
Terrarium
|
|
Cancelamento de registro
|
|
Deregistration
|
|
Jato (also jet, gush)
|
|
Stream
|
|
Jorro (also gush)
|
|
Spurt
|
|
Jato (also jet, stream)
|
|
Gush
|
|
Listra (also stripe)
|
|
Streak
|
|
Rajada/Lufada (also breath)
|
|
Gust
|
|
Efusão
|
|
Effusion
|
|
Autoaversão
|
|
Self-loathing
|
|
Ódio a si mesmo
|
|
Self-hate
|
|
Amor-próprio
|
|
Self-love
|
|
Mal/Maldade
|
|
Evil
|
|
Iniquidade
|
|
Iniquity
|
|
Vogal
|
|
Vowel
|
|
Consoante
|
|
Consonant
|
|
Cana de açúcar/Canavieira
|
|
Sugarcane
|
|
Autoaceitação
|
|
Self-acceptance
|
|
Queimador
|
|
Burner
|
|
Fogareiro (also stove)
|
|
Cooker
|
|
Aberração
|
|
Aberration
|
|
Urdume/Urdidura/Urdimento
|
|
Warp
|
|
Histórico/Historial (also record, history)
|
|
Track record
|
|
Hibisco
|
|
Hibiscus
|
|
Confabulação/Conciliábulo
|
|
Confabulation
|
|
Dispersão
|
|
Dispersion
|
|
Propagação
|
|
Propagation
|
|
Fivela
|
|
Buckle
|
|
Lapso
|
|
Lapse
|
|
Depleção/Esgotamento
|
|
Depletion
|
|
Expiração
|
|
Expiration
|
|
Decréscimo (also decrease, decline)
|
|
Decrement
|
|
Baluarte
|
|
Bulwark
|
|
Gráficos
|
|
Graphics
|
|
Manufatura
|
|
Manufacture
|
|
Dobra/Prega/Vinco (also crease)/Redil (sheep)
|
|
Fold
|
|
Console
|
|
Console
|
|
Porta-luvas
|
|
Glovebox
|
|
Painel
|
|
Panel
|
|
Proliferação
|
|
Proliferation
|
|
Discografia
|
|
Discography
|
|
Ventosa/Copo de sucção
|
|
Suction cup
|
|
Motividade
|
|
Motivity
|
|
Esquema de pirâmide
|
|
Pyramid scheme
|
|
Naturalização
|
|
Naturalization
|
|
Nacionalização
|
|
Nationalization
|
|
Certidão de nascimento/Assento de nascimento
|
|
Birth certificate
|
|
Certidão de óbito/Atestado de óbito/Declaração de óbito
|
|
Death certificate
|
|
Certidão de casamento/Assento de casamento
|
|
Marriage certificate
|
|
Crime contra a humanidade
|
|
Crime against humanity
|
|
Auto-sacrifício
|
|
Self-sacrifice
|
|
Abnegação
|
|
Abnegation
|
|
Subjugação
|
|
Subjugation
|
|
Autodefesa
|
|
Self-defense
|
|
Impraticabilidade
|
|
Impracticality
|
|
Inviabilidade (also infeasibility)
|
|
Unviability
|
|
Bloqueio de estrada/Obstáculo na estrada
|
|
Roadblock
|
|
Desordem
|
|
Disorder
|
|
Regularidade
|
|
Regularity
|
|
Periodicidade
|
|
Periodicity
|
|
Adesão (also adhesion)
|
|
Membership
|
|
Moção
|
|
Motion
|
|
Dobramento
|
|
Bend
|
|
Naipe (cards)/Terno (clothing)
|
|
Suit
|
|
Perfídia
|
|
Perfidy
|
|
Chicote/Açoite/Chibata/Látego
|
|
Whip
|
|
Introversão
|
|
Introversion
|
|
Extroversão
|
|
Extroversion
|
|
Folga
|
|
Slack
|
|
Laxismo/Frouxidão
|
|
Laxity
|
|
Sinônimo
|
|
Synonym
|
|
Empréstimo
|
|
Loan
|
|
Marco histórico/Marco miliário
|
|
Milestone
|
|
Vigília
|
|
Vigil
|
|
Velório
|
|
Wake
|
|
Mendacidade
|
|
Mendacity
|
|
Autoconhecimento
|
|
Self-awareness
|
|
Categorização
|
|
Categorization
|
|
Localizador
|
|
Locator
|
|
Sutura/Ponto de costura
|
|
Stitch
|
|
Duplicidade
|
|
Duplicity
|
|
Teatralidade/Teatralização
|
|
Theatricality
|
|
Quadro (also frame, picture, chart, table)
|
|
Painting
|
|
Área
|
|
Area
|
|
Hipnotismo
|
|
Hypnotism
|
|
Autopreservação
|
|
Self-preservation
|
|
Antitranspirante
|
|
Antiperspirant
|
|
Roupa de neve/Traje de neve
|
|
Snowsuit
|
|
Troféu
|
|
Trophy
|
|
Atendimento (also service)/Assiduidade
|
|
Attendance
|
|
Indenização (also indemnity)
|
|
Indemnification
|
|
Cueca/Ceroulas
|
|
Briefs
|
|
Meia-calça
|
|
Pantyhose
|
|
Cubo
|
|
Cube
|
|
Unanimidade
|
|
Unanimity
|
|
Incumprimento/Rompimento (also rupture)
|
|
Breach
|
|
Irrupção
|
|
Irruption
|
|
Feixe (light)/Viga (construction)
|
|
Beam
|
|
Colapso/Desmoronamento/Desabamento
|
|
Collapse
|
|
Dissidência
|
|
Dissidence
|
|
Campesinato
|
|
Peasantry
|
|
Acumulador
|
|
Accumulator
|
|
Florete
|
|
Foil
|
|
Chapa/Lâmina (also blade)/Ficha
|
|
Sheet
|
|
Mosaico
|
|
Mosaic
|
|
Força vital/Força viva/Força de vida/Energia vital
|
|
Life-force
|
|
Vídeo musical/Clip musical/Vídeo de música
|
|
Music video
|
|
Estagnação/Estancamento
|
|
Stagnation
|
|
Livro de endereços/Agenda eletrônica/Agenda de endereços/Catálogo de endereços/Lista de endereços
|
|
Address book
|
|
Paralisação (also downtime, shutdown, stoppage)
|
|
Standstill
|
|
Descontinuação
|
|
Discontinuation
|
|
Giro (movement)/Volta (also lap, return)/Virada
|
|
Turn
|
|
Registro
|
|
Register
|
|
Batida (also beat, hit, shake)
|
|
Knock
|
|
Infusão
|
|
Infusion
|
|
Expoente/Exponente
|
|
Exponent
|
|
Entusiasmo
|
|
Enthusiasm
|
|
Lote (also batch)
|
|
Lot
|
|
Fornada
|
|
Batch
|
|
Pederneira
|
|
Flint
|
|
Sanguinolência
|
|
Gore
|
|
Imortalização
|
|
Immortalization
|
|
Posterização
|
|
Posterization
|
|
Corroboração
|
|
Corroboration
|
|
Derealização
|
|
Derealization
|
|
Despersonalização
|
|
Depersonalization
|
|
Postulação
|
|
Postulation
|
|
Estêncil
|
|
Stencil
|
|
Conservação
|
|
Conservation
|
|
Rabiscos
|
|
Scribbles
|
|
Pequeno desenho
|
|
Doodle
|
|
Polimento
|
|
Polish
|
|
Verniz
|
|
Varnish
|
|
Laca/Lacagem
|
|
Lacquer
|
|
Refinamento/Refinação/Aperfeiçoamento (also improvement, enhancement)
|
|
Refinement
|
|
Convecção/Convexão
|
|
Convection
|
|
Colheita/Vindima/Ceifa
|
|
Harvest
|
|
Jasmim
|
|
Jasmine
|
|
Equivalência
|
|
Equivalency
|
|
Cablagem/Cabo (also cape)
|
|
Cable
|
|
Repositório
|
|
Repository
|
|
Atropelamento e fuga/Ataca-e-foge
|
|
Hit and run
|
|
Receptor
|
|
Receiver
|
|
Expansionismo
|
|
Expansionism
|
|
Magnificação
|
|
Magnification
|
|
Cotão/Fiapo
|
|
Lint
|
|
Eminência
|
|
Eminence
|
|
Querosene
|
|
Kerosene
|
|
Lenço de bolso
|
|
Handkerchief
|
|
Ostracismo
|
|
Ostracism
|
|
Culminação/Ponto culminante/Culminância
|
|
Culmination
|
|
Cólofon/Colofão
|
|
Colophon
|
|
Parcela
|
|
Parcel
|
|
Penugem (also fuzz)
|
|
Fluff
|
|
Estoicismo
|
|
Stoicism
|
|
Ligadura
|
|
Ligature
|
|
Inconstância
|
|
Inconstancy
|
|
Concretização
|
|
Concretization
|
|
Ampola
|
|
Vial
|
|
Frasco (also vial)
|
|
Flask
|
|
Matriz
|
|
Matrix
|
|
Varejista/Revendedor
|
|
Retailer
|
|
Adição
|
|
Addition
|
|
Contextualização
|
|
Contextualization
|
|
Trimestre
|
|
Trimester
|
|
Indecisão
|
|
Indecision
|
|
Argumentação
|
|
Argumentation
|
|
Pulsação
|
|
Pulsation
|
|
Complexo
|
|
Complex
|
|
Premeditação
|
|
Premeditation
|
|
Aglomeração
|
|
Agglomeration
|
|
Apelação
|
|
Appellation
|
|
Manto
|
|
Mantle
|
|
Denominação
|
|
Denomination
|
|
Despreocupação (also unconcern, nonchalance)/Descuido (also neglect)
|
|
Carelessness
|
|
Despreocupação (also carelessness)
|
|
Unconcern
|
|
Silenciador
|
|
Silencer
|
|
Jaqueta corta-vento/Corta-vento
|
|
Windbreaker
|
|
Ração
|
|
Ration
|
|
Informalidade
|
|
Informality
|
|
Preceito
|
|
Precept
|
|
Sensacionalismo
|
|
Sensationalism
|
|
Excentricidade
|
|
Eccentricity
|
|
Criminalidade
|
|
Criminality
|
|
Monarquismo
|
|
Monarchism
|
|
Delinquência
|
|
Delinquency
|
|
Estímulo
|
|
Stimulus
|
|
Oval
|
|
Oval
|
|
Cartão-chave
|
|
Keycard
|
|
Arrependimento (also regret)
|
|
Repentance
|
|
Penitência (also penance)
|
|
Penitence
|
|
Leito de morte
|
|
Deathbed
|
|
Desajeitamento/Falta de jeito
|
|
Clumsiness
|
|
Subjetividade
|
|
Subjectivity
|
|
Desconfiança (also doubt, suspicion)
|
|
Distrust
|
|
Regressão
|
|
Regression
|
|
Nepotismo
|
|
Nepotism
|
|
Autocontrole
|
|
Self-control
|
|
Digitalização
|
|
Digitalization
|
|
Cócegas
|
|
Tickle
|
|
Propagandização
|
|
Propagandization
|
|
Conglomeração/Conglomerado
|
|
Conglomeration
|
|
Escoriação
|
|
Excoriation
|
|
Lista de observação/Lista de vigilância
|
|
Watchlist
|
|
Inquilinato
|
|
Tenancy
|
|
Permanência
|
|
Permanence
|
|
Carga/Carregamento (also upload)
|
|
Cargo
|
|
Interlúdio
|
|
Interlude
|
|
Bip
|
|
Beep
|
|
Guarnição
|
|
Garnish
|
|
Prefácio
|
|
Preface
|
|
Preâmbulo
|
|
Preamble
|
|
Homônimo
|
|
Homonym
|
|
Imperícia/Negligência profissional
|
|
Malpractice
|
|
Autointeresse/Interesse próprio/Próprio interesse
|
|
Self-interest
|
|
Moral
|
|
Moral
|
|
Fábula
|
|
Fable
|
|
Institucionalização
|
|
Institutionalization
|
|
Internacionalismo
|
|
Internationalism
|
|
Ressonância
|
|
Resonance
|
|
Criminalização
|
|
Criminalization
|
|
Descriminalização
|
|
Decriminalization
|
|
Purificador de água
|
|
Water purifier
|
|
Predeterminação
|
|
Predetermination
|
|
Retomada
|
|
Resumption
|
|
Curriculum vitae
|
|
Resume
|
|
Carta de apresentação/Carta de motivação/Carta de submissão
|
|
Cover letter
|
|
Relicário
|
|
Reliquary
|
|
Medalhão (also locket)
|
|
Medallion
|
|
Rosário/Terço
|
|
Rosary
|
|
Ambientalismo/Ecologismo
|
|
Environmentalism
|
|
Anonimato/Anonimidade
|
|
Anonymity
|
|
Pontaria/Meta (also goal, target)
|
|
Aim
|
|
Alvo (also target, dartboard)
|
|
Bullseye
|
|
Toque de recolher/Recolher obrigatório
|
|
Curfew
|
|
Recalibração/Recalibragem
|
|
Recalibration
|
|
Laminação/Laminagem
|
|
Lamination
|
|
Roupa de mergulho/Fato de mergulho/Traje de mergulho
|
|
Wetsuit
|
|
Ganhos (also gains, winnings, profits)
|
|
Earnings
|
|
Impressionismo
|
|
Impressionism
|
|
Pedreiro
|
|
Bricklayer
|
|
Predisposição
|
|
Predisposition
|
|
Relação
|
|
Relation
|
|
Rancor (also resentment)/Despeito (also contempt)/Pirraça (also teasing, petty annoyance)
|
|
Spite
|
|
Carícia
|
|
Caress
|
|
Entoação/Entonação
|
|
Tune
|
|
Murmúrio
|
|
Murmur
|
|
Colagem
|
|
Collage
|
|
Ouvir dizer
|
|
Hearsay
|
|
Replicação
|
|
Replication
|
|
Dicção
|
|
Diction
|
|
Caixote (also bin)/Caixeta/Engradado/Casota
|
|
Crate
|
|
Cartão de visita/Cartão comercial
|
|
Business card
|
|
Diafiltração
|
|
Diafiltration
|
|
Pré-concentração
|
|
Preconcentration
|
|
Debandada
|
|
Stampede
|
|
Regionalismo
|
|
Regionalism
|
|
Congratulação/Felicitação
|
|
Congratulation
|
|
Facão
|
|
Machete
|
|
Desalcoolização
|
|
Dealcoholization
|
|
Edredom
|
|
Comforter
|
|
Edredão
|
|
Duvet
|
|
Linho
|
|
Linen
|
|
Roupa de cama
|
|
Bedding
|
|
Lingerie/Roupa íntima
|
|
Lingerie
|
|
Atestado/Atestação
|
|
Attestation
|
|
Retificação
|
|
Rectification
|
|
Colcha
|
|
Quilt
|
|
Redirecionamento/Redireção
|
|
Redirection
|
|
Firmeza
|
|
Firmness
|
|
Eletrificação
|
|
Electrification
|
|
Politização
|
|
Politicization
|
|
Linhas de transmissão/Linhas elétricas/Linhas de energia/Linhas de força
|
|
Powerlines
|
|
Significância/Significação
|
|
Significance
|
|
Manifesto
|
|
Manifest
|
|
Imprensa/Prensa/Imprensa escrita
|
|
Press
|
|
Conferência de imprensa/Entrevista coletiva/Coletiva de imprensa
|
|
Press conference
|
|
Aplicação da lei/Cumprimento da lei/Execução da lei/Implementação da lei
|
|
Law enforcement
|
|
Começo
|
|
Start
|
|
Início
|
|
Beginning
|
|
Abolicionismo
|
|
Abolitionism
|
|
Desenrascanço (of a difficult situation quickly)
|
|
Unraveling
|
|
Pena de morte/Pena capital (also capital punishment)
|
|
Death penalty
|
|
Ajuda
|
|
Help
|
|
Carruagem/Carroça (also chariot)
|
|
Carriage
|
|
Estabilização
|
|
Stabilization
|
|
Desestabilização
|
|
Destabilization
|
|
Desmoralização
|
|
Demoralization
|
|
Repúdio
|
|
Repudiation
|
|
Cortador de ervas daninhas/Removedor de ervas daninhas
|
|
Weedwhacker
|
|
Pistola de cola
|
|
Glue gun
|
|
Especialização
|
|
Specialization
|
|
Santificação
|
|
Sanctification
|
|
Legitimação
|
|
Legitimization
|
|
Deslegitimação
|
|
Delegitimization
|
|
Governança/Governação
|
|
Governance
|
|
Tostão
|
|
Penny
|
|
Centavo/Cêntimo
|
|
Cent
|
|
Dólares
|
|
Dollars
|
|
Terrorização/Aterrorização
|
|
Terrorization
|
|
Inculcação
|
|
Inculcation
|
|
Cativação
|
|
Captivation
|
|
Parcialidade
|
|
Partiality
|
|
Inflexão
|
|
Inflection
|
|
Flexão
|
|
Flection
|
|
Regionalização
|
|
Regionalization
|
|
Vulgaridade
|
|
Vulgarity
|
|
Frugalidade
|
|
Frugality
|
|
Exuberância
|
|
Exuberance
|
|
Legibilidade
|
|
Legibility
|
|
Ilegibilidade
|
|
Illegibility
|
|
Cor vibrante
|
|
Vibrancy
|
|
Nudismo
|
|
Nudism
|
|
Naturismo
|
|
Naturism
|
|
Oportunismo
|
|
Opportunism
|
|
Desorganização
|
|
Disorganization
|
|
Iminência
|
|
Imminence
|
|
Susceptibilidade/Suscetibilidade
|
|
Susceptibility
|
|
Desvalorização
|
|
Devaluation
|
|
Subavaliação/Subvalorização
|
|
Undervaluation
|
|
Sobrevalorização/Supervalorização
|
|
Overvaluation
|
|
Relógio de sol/Relógio solar
|
|
Sundial
|
|
Absorbância/Absorvência (also absorbancy)
|
|
Absorbance
|
|
Suplicação/Súplica (also plea)
|
|
Supplication
|
|
Invalidez/Invalidade
|
|
Invalidity
|
|
Polaridade
|
|
Polarity
|
|
Poltrona/Cadeirão
|
|
Armchair
|
|
Joia
|
|
Jewel
|
|
Pratos/Louças/Loiça
|
|
Dishes
|
|
Bagagem (also luggage)
|
|
Baggage
|
|
Estupefação
|
|
Stupefaction
|
|
Solvência
|
|
Solvency
|
|
Insolvência
|
|
Insolvency
|
|
Sinceridade
|
|
Sincerity
|
|
Sanitização/Higienização
|
|
Sanitization
|
|
Anarquismo
|
|
Anarchism
|
|
Ubiquidade
|
|
Ubiquity
|
|
Insinceridade
|
|
Insincerity
|
|
Gavinha
|
|
Tendril
|
|
Favo de mel
|
|
Honeycomb
|
|
Panfleto
|
|
Pamphlet
|
|
Habitação
|
|
Habitation
|
|
Aproximação
|
|
Approximation
|
|
Petrificação
|
|
Petrification
|
|
Detector de fumaça/Detetor de fumo/Sensor de fumo/Detector de fumo
|
|
Smoke detector
|
|
Desencarceramento
|
|
Extrication
|
|
Cabeçote/Cabeceira
|
|
Head
|
|
Cabeçalho
|
|
Heading
|
|
Exclusividade
|
|
Exclusivity
|
|
Tactilidade
|
|
Tactility
|
|
Tato
|
|
Tact
|
|
Sublimidade
|
|
Sublimity
|
|
Sublimação
|
|
Sublimation
|
|
Faculdade
|
|
Faculty
|
|
Idolização
|
|
Idolization
|
|
Casta
|
|
Caste
|
|
Denigração
|
|
Denigration
|
|
Romantismo
|
|
Romanticism
|
|
Prematuridade
|
|
Prematurity
|
|
Gazeta
|
|
Gazette
|
|
Impropriedade
|
|
Impropriety
|
|
Afazeres
|
|
Chores
|
|
Tirada
|
|
Tirade
|
|
Força de trabalho
|
|
Workforce
|
|
Invectiva
|
|
Invective
|
|
Diatribe
|
|
Diatribe
|
|
Mão de obra (also workforce)
|
|
Labour
|
|
Reide
|
|
Raid
|
|
Secessão
|
|
Secession
|
|
Invocação
|
|
Invocation
|
|
Reformulação
|
|
Reformulation
|
|
Espremedor de suco/Espremedor
|
|
Juicer
|
|
Empoderamento
|
|
Empowerment
|
|
Fritadeira
|
|
Fryer
|
|
Retrato (also portrait)
|
|
Portrayal
|
|
Diretório
|
|
Directory
|
|
Tribuna (also platform, stands)
|
|
Tribune
|
|
Unicidade
|
|
Uniqueness
|
|
Rubor
|
|
Blush
|
|
Embaraço/Constrangimento
|
|
Embarrassment
|
|
Páscoa
|
|
Easter
|
|
Missa (religion)
|
|
Mass
|
|
Usufrutuário
|
|
Usufructuary
|
|
Amplificador
|
|
Amplifier
|
|
Amplificação
|
|
Amplification
|
|
Alavancagem
|
|
Leverage
|
|
Direitos humanos/Direitos humanitários
|
|
Human rights
|
|
Fluorescência
|
|
Fluorescence
|
|
Virulência
|
|
Virulence
|
|
Prossecução
|
|
Prosecution
|
|
Exculpação
|
|
Exculpation
|
|
Cultivador
|
|
Cultivator
|
|
Colhedor/Colhedora
|
|
Harvester
|
|
Desmaterialização
|
|
Dematerialization
|
|
Infrequência
|
|
Infrequency
|
|
Telenovela
|
|
Soap opera
|
|
Adjudicação
|
|
Adjudication
|
|
Corpete/Espartilho
|
|
Corset
|
|
Galardão/Premiação (also prize)
|
|
Award
|
|
Predominância/Predomínio
|
|
Predominance
|
|
Preeminência
|
|
Preeminence
|
|
Vindicação/Reivindicação
|
|
Vindication
|
|
Califado
|
|
Caliphate
|
|
Software malicioso/Vírus de computador
|
|
Malware
|
|
Primazia/Primado
|
|
Primacy
|
|
Derrogação
|
|
Derogation
|
|
Traumatização
|
|
Traumatization
|
|
Pistola de pregos
|
|
Nail gun
|
|
Detector de monóxido de carbono
|
|
Carbon monoxide detector
|
|
Mendicância
|
|
Beggary
|
|
Provérbio
|
|
Proverb
|
|
Cafeteira/Máquina de café
|
|
Coffee maker
|
|
Concha de sopa
|
|
Ladle
|
|
Açucareiro/Pote de açúcar
|
|
Sugar bowl
|
|
Tríade
|
|
Triad
|
|
Serragem/Serrim/Pó de serra/Serradura
|
|
Sawdust
|
|
Tampa de garrafa/Tampa do frasco
|
|
Bottle cap
|
|
Enchedor/Mástique/Envasadura
|
|
Filler
|
|
Massa de vidraceiro
|
|
Putty
|
|
Vírgula
|
|
Comma
|
|
Lucro
|
|
Profit
|
|
Superpotência
|
|
Superpower
|
|
Vitalização
|
|
Vitalization
|
|
Ableísmo
|
|
Ableism
|
|
Programa de jogos/Feira de jogos
|
|
Game show
|
|
Espetáculo/Espectáculo
|
|
Spectacle
|
|
Assento do banheiro/Tampa da sanita/Sanita/Assento da sanita/Vaso sanitário
|
|
Toilet seat
|
|
Paráfrase
|
|
Paraphrase
|
|
Ridículo/Ridicularização
|
|
Ridicule
|
|
Puxada
|
|
Pull
|
|
Avicultura
|
|
Aviculture
|
|
Desinvestimento
|
|
Divestment
|
|
Adolescência
|
|
Adolescence
|
|
Protração
|
|
Protraction
|
|
Palheiro/Palhada
|
|
Haystack
|
|
Prolongação
|
|
Prolongation
|
|
Objetualização/Objetificação/Objetivação
|
|
Objectification
|
|
Papel (also paper, part)
|
|
Role
|
|
Urbicídio
|
|
Urbicide
|
|
Reverência
|
|
Reverence
|
|
Elitismo
|
|
Elitism
|
|
Lealismo
|
|
Loyalism
|
|
Herbicida
|
|
Herbicide
|
|
Sola/Solha
|
|
Sole
|
|
Soltura (also fluency, release)
|
|
Looseness
|
|
Estreiteza
|
|
Narrowness
|
|
Impermeabilização
|
|
Waterproofing
|
|
Exercício de incêndio/Exercício de simulação de incêndio/Simulacro de incêndio
|
|
Fire drill
|
|
Beleza
|
|
Beauty
|
|
Alegoria
|
|
Allegory
|
|
Taça (also cup)
|
|
Glass
|
|
Feiúra/Fealdade
|
|
Ugliness
|
|
Bote/Embarcação (also ship, craft, vessel)
|
|
Boat
|
|
Xícara de chá/Chávena de chá
|
|
Teacup
|
|
Expressão idiomática/Idioma
|
|
Idiom
|
|
Mapa de rua
|
|
Street map
|
