|
Português
|
English
|
|
Fac-símile (also fax)
|
Facsimile
|
|
Nome artístico/Nome do estágio/Nome de etapa/Nome de fase
|
Stage name
|
|
Nome falso/Cognome
|
Alias
|
|
Fluxo/Vazão
|
Flow
|
|
Gênesis/Gênese
|
Genesis
|
|
Usura
|
Usury
|
|
Malversação/Peculato/Descaminho
|
Embezzlement
|
|
Desfalque
|
Defalcation
|
|
Apropriação indébita/Apropriação indevida/Apropriação abusiva
|
Misappropriation
|
|
Crime organizado
|
Organized crime
|
|
Democídio
|
Democide
|
|
Classicídio
|
Classicide
|
|
Classicismo
|
Classicism
|
|
Perseguição (also chase, pursuit, persecution)
|
Stalking
|
|
Libelo
|
Libel
|
|
Bigamia
|
Bigamy
|
|
Vigilantismo
|
Vigilantism
|
|
Cibercrime/Cibercriminalidade/Crime cibernético
|
Cybercrime
|
|
Ventriloquismo/Ventriloquia
|
Ventriloquism
|
|
Descascador
|
Peeler
|
|
Escape/Fuga (also leak)/Escapatória (also loophole)
|
Escape
|
|
Laje
|
Slab
|
|
Flagelo
|
Scourge
|
|
Trabalho de parteira
|
Midwifery
|
|
Obstetrícia
|
Obstetrics
|
|
Dia atual/Dia presente/Dia de hoje
|
Present day
|
|
Data atual/Data corrente
|
Current date
|
|
Data de hoje
|
Today's date
|
|
Flagelação
|
Flagellation
|
|
Plutocracia
|
Plutocracy
|
|
Particracia
|
Particracy
|
|
Necrocracia
|
Necrocracy
|
|
Polígono
|
Polygon
|
|
Pentágono
|
Pentagon
|
|
Hexágono
|
Hexagon
|
|
Octógono
|
Octagon
|
|
Subtexto
|
Subtext
|
|
Sigilo
|
Sigil
|
|
Imaginário
|
Imagery
|
|
Patente
|
Patent
|
|
Bola de pano/Bola de trapo
|
Rag ball
|
|
Softbol
|
Softball
|
|
Napalm
|
Napalm
|
|
Guerra por procuração/Guerra de procuração
|
Proxy war
|
|
Recência
|
Recency
|
|
Terrário
|
Terrarium
|
|
Cancelamento de registro
|
Deregistration
|
|
Jato (also jet, gush)
|
Stream
|
|
Jorro (also gush)
|
Spurt
|
|
Jato (also jet, stream)
|
Gush
|
|
Listra (also stripe)
|
Streak
|
|
Rajada/Lufada (also breath)
|
Gust
|
|
Efusão
|
Effusion
|
|
Autoaversão
|
Self-loathing
|
|
Ódio a si mesmo
|
Self-hate
|
|
Amor-próprio
|
Self-love
|
|
Mal/Maldade
|
Evil
|
|
Iniquidade
|
Iniquity
|
|
Vogal
|
Vowel
|
|
Consoante
|
Consonant
|
|
Cana de açúcar/Canavieira
|
Sugarcane
|
|
Autoaceitação
|
Self-acceptance
|
|
Queimador
|
Burner
|
|
Fogareiro (also stove)
|
Cooker
|
|
Aberração
|
Aberration
|
|
Urdume/Urdidura/Urdimento
|
Warp
|
|
Histórico/Historial (also record, history)
|
Track record
|
|
Hibisco
|
Hibiscus
|
|
Confabulação/Conciliábulo
|
Confabulation
|
|
Dispersão
|
Dispersion
|
|
Propagação
|
Propagation
|
|
Fivela
|
Buckle
|
|
Lapso
|
Lapse
|
|
Depleção/Esgotamento
|
Depletion
|
|
Expiração
|
Expiration
|
|
Decréscimo (also decrease, decline)
|
Decrement
|
|
Baluarte
|
Bulwark
|
|
Gráficos
|
Graphics
|
|
Manufatura
|
Manufacture
|
|
Dobra/Prega/Vinco (also crease)/Redil (sheep)
|
Fold
|
|
Console
|
Console
|
|
Porta-luvas
|
Glovebox
|
|
Painel
|
Panel
|
|
Proliferação
|
Proliferation
|
|
Discografia
|
Discography
|
|
Ventosa/Copo de sucção
|
Suction cup
|
|
Motividade
|
Motivity
|
|
Esquema de pirâmide
|
Pyramid scheme
|
|
Naturalização
|
Naturalization
|
|
Nacionalização
|
Nationalization
|
|
Certidão de nascimento/Assento de nascimento
|
Birth certificate
|
|
Certidão de óbito/Atestado de óbito/Declaração de óbito
|
Death certificate
|
|
Certidão de casamento/Assento de casamento
|
Marriage certificate
|
|
Crime contra a humanidade
|
Crime against humanity
|
|
Auto-sacrifício
|
Self-sacrifice
|
|
Abnegação
|
Abnegation
|
|
Subjugação
|
Subjugation
|
|
Autodefesa
|
Self-defense
|
|
Impraticabilidade
|
Impracticality
|
|
Inviabilidade (also infeasibility)
|
Unviability
|
|
Bloqueio de estrada/Obstáculo na estrada
|
Roadblock
|
|
Desordem
|
Disorder
|
|
Regularidade
|
Regularity
|
|
Periodicidade
|
Periodicity
|
|
Adesão (also adhesion)
|
Membership
|
|
Moção
|
Motion
|
|
Dobramento
|
Bend
|
|
Naipe (cards)/Terno (clothing)
|
Suit
|
|
Perfídia
|
Perfidy
|
|
Chicote/Açoite/Chibata/Látego
|
Whip
|
|
Introversão
|
Introversion
|
|
Extroversão
|
Extroversion
|
|
Folga
|
Slack
|
|
Laxismo/Frouxidão
|
Laxity
|
|
Sinônimo
|
Synonym
|
|
Empréstimo
|
Loan
|
|
Marco histórico/Marco miliário
|
Milestone
|
|
Vigília
|
Vigil
|
|
Velório
|
Wake
|
|
Mendacidade
|
Mendacity
|
|
Autoconhecimento
|
Self-awareness
|
|
Categorização
|
Categorization
|
|
Localizador
|
Locator
|
|
Sutura/Ponto de costura
|
Stitch
|
|
Duplicidade
|
Duplicity
|
|
Teatralidade/Teatralização
|
Theatricality
|
|
Quadro (also frame, picture, chart, table)
|
Painting
|
|
Área
|
Area
|
|
Hipnotismo
|
Hypnotism
|
|
Autopreservação
|
Self-preservation
|
|
Antitranspirante
|
Antiperspirant
|
|
Roupa de neve/Traje de neve
|
Snowsuit
|
|
Troféu
|
Trophy
|
|
Atendimento (also service)/Assiduidade
|
Attendance
|
|
Indenização (also indemnity)
|
Indemnification
|
|
Cueca/Ceroulas
|
Briefs
|
|
Meia-calça
|
Pantyhose
|
|
Cubo
|
Cube
|
|
Unanimidade
|
Unanimity
|
|
Incumprimento/Rompimento (also rupture)
|
Breach
|
|
Irrupção
|
Irruption
|
|
Feixe (light)/Viga (construction)
|
Beam
|
|
Colapso/Desmoronamento/Desabamento
|
Collapse
|
|
Dissidência
|
Dissidence
|
|
Campesinato
|
Peasantry
|
|
Acumulador
|
Accumulator
|
|
Florete
|
Foil
|
|
Chapa/Lâmina (also blade)/Ficha
|
Sheet
|
|
Mosaico
|
Mosaic
|
|
Força vital/Força viva/Força de vida/Energia vital
|
Life-force
|
|
Vídeo musical/Clip musical/Vídeo de música
|
Music video
|
|
Estagnação/Estancamento
|
Stagnation
|
|
Livro de endereços/Agenda eletrônica/Agenda de endereços/Catálogo de endereços/Lista de endereços
|
Address book
|
|
Paralisação (also downtime, shutdown, stoppage)
|
Standstill
|
|
Descontinuação
|
Discontinuation
|
|
Giro (movement)/Volta (also lap, return)/Virada
|
Turn
|
|
Registro
|
Register
|
|
Batida (also beat, hit, shake)
|
Knock
|
|
Infusão
|
Infusion
|
|
Expoente/Exponente
|
Exponent
|
|
Entusiasmo
|
Enthusiasm
|
|
Lote (also batch)
|
Lot
|
|
Fornada
|
Batch
|
|
Pederneira
|
Flint
|
|
Sanguinolência
|
Gore
|
|
Imortalização
|
Immortalization
|
|
Posterização
|
Posterization
|
|
Corroboração
|
Corroboration
|
|
Derealização
|
Derealization
|
|
Despersonalização
|
Depersonalization
|
|
Postulação
|
Postulation
|
|
Estêncil
|
Stencil
|
|
Conservação
|
Conservation
|
|
Rabiscos
|
Scribbles
|
|
Pequeno desenho
|
Doodle
|
|
Polimento
|
Polish
|
|
Verniz
|
Varnish
|
|
Laca/Lacagem
|
Lacquer
|
|
Refinamento/Refinação/Aperfeiçoamento (also improvement, enhancement)
|
Refinement
|
|
Convecção/Convexão
|
Convection
|
|
Colheita/Vindima/Ceifa
|
Harvest
|
|
Jasmim
|
Jasmine
|
|
Equivalência
|
Equivalency
|
|
Cablagem/Cabo (also cape)
|
Cable
|
|
Repositório
|
Repository
|
|
Atropelamento e fuga/Ataca-e-foge
|
Hit and run
|
|
Receptor
|
Receiver
|
|
Expansionismo
|
Expansionism
|
|
Magnificação
|
Magnification
|
|
Cotão/Fiapo
|
Lint
|
|
Eminência
|
Eminence
|
|
Querosene
|
Kerosene
|
|
Lenço de bolso
|
Handkerchief
|
|
Ostracismo
|
Ostracism
|
|
Culminação/Ponto culminante/Culminância
|
Culmination
|
|
Cólofon/Colofão
|
Colophon
|
|
Parcela
|
Parcel
|
|
Penugem (also fuzz)
|
Fluff
|
|
Estoicismo
|
Stoicism
|
|
Ligadura
|
Ligature
|
|
Inconstância
|
Inconstancy
|
|
Concretização
|
Concretization
|
|
Ampola
|
Vial
|
|
Frasco (also vial)
|
Flask
|
|
Matriz
|
Matrix
|
|
Varejista/Revendedor
|
Retailer
|
|
Adição
|
Addition
|
|
Contextualização
|
Contextualization
|
|
Trimestre
|
Trimester
|
|
Indecisão
|
Indecision
|
|
Argumentação
|
Argumentation
|
|
Pulsação
|
Pulsation
|
|
Complexo
|
Complex
|
|
Premeditação
|
Premeditation
|
|
Aglomeração
|
Agglomeration
|
|
Apelação
|
Appellation
|
|
Manto
|
Mantle
|
|
Denominação
|
Denomination
|
|
Despreocupação (also unconcern, nonchalance)/Descuido (also neglect)
|
Carelessness
|
|
Despreocupação (also carelessness)
|
Unconcern
|
|
Silenciador
|
Silencer
|
|
Jaqueta corta-vento/Corta-vento
|
Windbreaker
|
|
Ração
|
Ration
|
|
Informalidade
|
Informality
|
|
Preceito
|
Precept
|
|
Sensacionalismo
|
Sensationalism
|
|
Excentricidade
|
Eccentricity
|
|
Criminalidade
|
Criminality
|
|
Monarquismo
|
Monarchism
|
|
Delinquência
|
Delinquency
|
|
Estímulo
|
Stimulus
|
|
Oval
|
Oval
|
|
Cartão-chave
|
Keycard
|
|
Arrependimento (also regret)
|
Repentance
|
|
Penitência (also penance)
|
Penitence
|
|
Leito de morte
|
Deathbed
|
|
Desajeitamento/Falta de jeito
|
Clumsiness
|
|
Subjetividade
|
Subjectivity
|
|
Desconfiança (also doubt, suspicion)
|
Distrust
|
|
Regressão
|
Regression
|
|
Nepotismo
|
Nepotism
|
|
Autocontrole
|
Self-control
|
|
Digitalização
|
Digitalization
|
|
Cócegas
|
Tickle
|
|
Propagandização
|
Propagandization
|
|
Conglomeração/Conglomerado
|
Conglomeration
|
|
Escoriação
|
Excoriation
|
|
Lista de observação/Lista de vigilância
|
Watchlist
|
|
Inquilinato
|
Tenancy
|
|
Permanência
|
Permanence
|
