|
Română
|
English
|
|
Mesager/Mesageră
|
Messenger
|
|
Însoțitor de zbor/Însoțitoare de zbor/Însoțitor de bord/Însoțitoare de bord
|
Flight attendant
|
|
Ucenic/Ucenică
|
Apprentice
|
|
Introvertit/Introvertită
|
Introvert
|
|
Extrovertit/Extrovertită
|
Extrovert
|
|
Coleg de clasă/Colegă de clasă
|
Classmate
|
|
Judecător/Judecătoare
|
Judge
|
|
Cancelar/Cancelară
|
Chancellor
|
|
Coleg de muncă/Colegă de muncă
|
Co-worker
|
|
Magician/Magiciană
|
Magician
|
|
Intrus/Intrusă
|
Intruder
|
|
Anchetator/Anchetatoare/Investigator/Investigatoare
|
Investigator
|
|
Farmacist/Farmacistă
|
Pharmacist
|
|
Conservaționist/Conservaționistă
|
Conservationist
|
|
Economist/Economistă
|
Economist
|
|
Ecologist/Ecologistă
|
Ecologist
|
|
Biolog marin/Biologă marină
|
Marine biologist
|
|
Autocrat/Autocrată
|
Autocrat
|
|
Fotograf/Fotografă
|
Photographer
|
|
Antropolog/Antropoloagă
|
Anthropologist
|
|
Arheolog/Arheoloagă
|
Archeologist
|
|
Curier/Curieră
|
Courier
|
|
Drumeț/Drumeață
|
Hiker
|
|
Arbitru/Arbitră
|
Referee
|
|
Fugar/Fugară
|
Fugitive
|
|
Narator/Naratoare
|
Narrator
|
|
Crainic/Crainică
|
Announcer
|
|
Escroc/Escroacă
|
Scammer
|
|
Hacker/Hackeriță
|
Hacker
|
|
Ministru/Ministră
|
Minister
|
|
Călugăriță/Maică
|
Nun
|
|
Papă
|
Pope
|
|
Reținut/Reținută
|
Detainee
|
|
Pustnic/Pustnică
|
Recluse
|
|
Făptuitor/Făptuitoare/Perpetrator/Perpetratoare
|
Perpetrator
|
|
Abonat/Abonată/Subscriitor/Subscriitoare
|
Subscriber
|
|
Dizident/Dizidentă/Disident/Disidentă
|
Dissident
|
|
Purtător de cuvânt/Purtătoare de cuvânt
|
Spokesperson
|
|
Legislator/Legislatoare/Legiuitor/Legiuitoare
|
Legislator
|
|
Recepționer/Recepționeră
|
Receptionist
|
|
Sătean/Săteancă
|
Villager
|
|
Așezător/Așezătoare
|
Settler
|
|
Matriarhă
|
Matriarch
|
|
Patriarh
|
Patriarch
|
|
Reclamant/Reclamantă
|
Plaintiff
|
|
Pârât/Pârâtă/Inculpat/Inculpată
|
Defendant
|
|
Pacifist/Pacifistă
|
Pacifist
|
|
Profet/Profetă
|
Prophet
|
|
Dezvoltator/Dezvoltatoare
|
Developer
|
|
Mămica (also mommy)
|
Mom
|
|
Tătic/Taică (also daddy)
|
Dad
|
|
Columnist/Columnistă
|
Columnist
|
|
Patron/Patroană/Mecena
|
Patron
|
|
Matroană
|
Matron
|
|
Asociat/Asociată
|
Associate
|
|
Publicist/Publicistă
|
Publicist
|
|
Complice
|
Accomplice
|
|
Participant/Participantă
|
Participant
|
|
Despot/Despotă
|
Despot
|
|
Barbar/Barbară
|
Barbarian
|
|
Gladiator/Gladiatoare
|
Gladiator
|
|
Expatriat/Expatriată
|
Expatriate
|
|
Emigrant/Emigrantă
|
Emigrant
|
|
Eretic/Eretică
|
Heretic
|
|
Anarhist/Anarhistă
|
Anarchist
|
|
Novice
|
Novice
|
|
Descendent/Descendentă
|
Descendant
|
|
Strângător/Strângătoare/Adicător/Adicătoare
|
Hoarder
|
|
Incendiator/Incendiatoare
|
Arsonist
|
|
Editor/Editoare
|
Editor
|
|
Expansionist/Expansionistă
|
Expansionist
|
|
Deuteragonist/Deuteragonistă
|
Deuteragonist
|
|
Trimis/Trimisă
|
Envoy
|
|
Supererou/Supereroină
|
Superhero
|
|
Superrăufăcător/Superrăufăcătoare
|
Supervillain
|
|
Poliglot/Poliglotă
|
Polyglot
|
|
Vagabond/Vagabondă
|
Vagabond
|
|
Colonist/Colonistă
|
Colonist
|
|
Prostituată/Prostitut
|
Prostitute
|
|
Concubină/Concubin
|
Concubine
|
|
Înotător/Înotătoare
|
Swimmer
|
|
Alergător/Alergătoare
|
Runner
|
|
Intermediar/Intermediară
|
Intermediary
|
|
Șaman/Șamană
|
Shaman
|
|
Oligarh/Oligarhă
|
Oligarch
|
|
Populist/Populistă
|
Populist
|
|
Exorcist/Exorcistă
|
Exorcist
|
|
Operator/Operatoare
|
Operator
|
|
Dispecer/Dispeceră
|
Dispatcher
|
|
Creator/Creatoare
|
Creator
|
|
Distrugător/Distrugătoare
|
Destroyer
|
|
Alchimist/Alchimistă
|
Alchemist
|
|
Majestate
|
Majesty
|
|
Comisar/Comisară
|
Commissioner
|
|
Director de închisoare/Directoare de închisoare/Gardian-șef/Gardian-șefă
|
Warden
|
|
Pionier/Pionieră
|
Pioneer
|
|
Birocrat/Birocrată
|
Bureaucrat
|
|
Masochist/Masochistă
|
Masochist
|
|
Curator/Curatoare
|
Curator
|
|
Vestitor/Vestitoare (also harbinger)
|
Herald
|
|
Precursor/Precursoare
|
Precursor
|
|
Prevestitor/Prevestitoare
|
Harbinger
|
|
Uzurpator/Uzurpatoare
|
Usurper
|
|
Apicultor/Apicultoare
|
Beekeeper
|
|
Gardă de corp
|
Bodyguard
|
|
Progenitor/Progenitoare
|
Progenitor
|
|
Discipol/Discipolă
|
Disciple
|
|
Necromant/Necromantă
|
Necromancer
|
|
Protector/Protectoare/Ocrotitor/Ocrotitoare
|
Protector
|
|
Apărător/Apărătoare
|
Defender
|
|
Comandant/Comandantă
|
Commander
|
|
Agresor/Agresoare
|
Aggressor
|
|
Asaltant/Asaltantă
|
Assailant
|
|
Marinar/Marinară
|
Sailor
|
|
Emisar/Emisară
|
Emissary
|
|
Agent funerar/Agentă funerară/Înmormântător/Înmormântătoare
|
Mortician
|
|
Îmbălsămător/Îmbălsămătoare
|
Embalmer
|
|
Martir/Martiră/Mucenic/Mucenică
|
Martyr
|
|
Luptător/Luptătoare
|
Fighter
|
|
Combatant/Combatantă
|
Combatant
|
|
Păcătos/Păcătoasă
|
Sinner
|
|
Hedonist/Hedonistă
|
Hedonist
|
|
Proiectant/Proiectantă
|
Designer
|
|
Programator/Programatoare
|
Programmer
|
|
Oracol/Oracolă
|
Oracle
|
|
Cultist/Cultistă
|
Cultist
|
|
Perfecționist/Perfecționistă
|
Perfectionist
|
|
Separatist/Separatistă
|
Separatist
|
|
Secretar/Secretară
|
Secretary
|
|
Călător/Călătoare
|
Traveller
|
|
Călător în timp/Călătoare în timp
|
Time traveller
|
|
Autostopist/Autostopistă
|
Hitchhiker
|
|
Mercenar/Mercenară
|
Mercenary
|
|
Lord al războiului
|
Warlord
|
|
Propagandist/Propagandistă
|
Propagandist
|
|
Croitor
|
Tailor
|
|
Medium/Mediumă
|
Medium
|
|
Psihiatru/Psihiatră
|
Psychiatrist
|
|
Savânt/Savântă
|
Scholar
|
|
Absolvent/Absolventă
|
Alumnus
|
|
Stagiar/Stagiară
|
Intern
|
|
Asupritor/Asupritoare/Opresor/Opresoare
|
Oppressor
|
|
Mag/Magă
|
Mage
|
|
Bancher/Bancheră
|
Banker
|
|
Casier bancar/Casieră bancară/Funcționar bancar/Funcționară bancară
|
Bank teller
|
|
Contractant/Contractantă/Contractor/Contractoare
|
Contractor
|
|
Cântăreț/Cântăreață
|
Singer
|
|
Vânător de recompense/Vânătoare de recompense
|
Bounty hunter
|
|
Dietetician/Dieteticiană
|
Dietitian
|
|
Igienist/Igienistă
|
Hygienist
|
|
Prodigiu
|
Prodigy
|
|
Magnat/Magnată
|
Tycoon
|
|
Astronom/Astronomă
|
Astronomer
|
|
Sadomasochist/Sadomasochistă
|
Sadomasochist
|
|
Misionar/Misionară
|
Missionary
|
|
Arcaș/Arcașă
|
Archer
|
|
Hărțuitor/Hărțuitoare
|
Stalker
|
|
Bandit/Bandită
|
Bandit
|
|
Chiropractor/Chiropractoare/Chiropractician/Chiropracticiană
|
Chiropractor
|
|
Umanist/Umanistă
|
Humanist
|
|
Naționalist/Naționalistă
|
Nationalist
|
|
Sionist/Sionistă
|
Zionist
|
|
Cerșetor/Cerșetoare
|
Beggar
|
|
Persoană influentă
|
Influencer
|
|
Gimnast/Gimnastă
|
Gymnast
|
|
Biograf/Biografă
|
Biographer
|
|
Insurecționist/Insurecționistă
|
Insurrectionist
|
|
Proxenet
|
Pimp
|
|
Apostol/Apostolă
|
Apostle
|
|
Acolit/Acolită
|
Acolyte
|
|
Monarh/Monarhă
|
Monarch
|
|
Diplomat/Diplomată
|
Diplomat
|
|
Ucigaș/Ucigașă
|
Killer
|
|
Custode
|
Custodian
|
|
Traficant/Traficantă
|
Trafficker
|
|
Sugar
|
Infant
|
|
Răpitor/Răpitoare (also kidnapper)
|
Abductor
|
|
Ucigaș în serie/Ucigașă în serie
|
Serial killer
|
|
Pastor/Pastoră
|
Pastor
|
|
Cler
|
Clergy
|
|
Angajator/Angajatoare
|
Employer
|
|
Scufundător/Scufundătoare/Scafandru
|
Diver
|
|
Cumpărător/Cumpărătoare/Achizitor/Achizitoare
|
Buyer
|
|
Văcar
|
Cowboy
|
|
Pelerin/Pelerină
|
Pilgrim
|
|
Fondator/Fondatoare
|
Founder
|
|
Faraon
|
Pharaoh
|
|
Operator de cameră/Operatoare de cameră
|
Cameraman
|
|
Coleg/Colegă
|
Colleague
|
|
Socialită/Persoană mondană/Mondena
|
Socialite
|
|
Egiptolog/Egiptologă
|
Egyptologist
|
|
Doamnă
|
Lady
|
|
Producător/Producătoare
|
Producer
|
|
Inspector/Inspectoare
|
Inspector
|
|
Amant/Amantă
|
Lover
|
|
Predicator/Predicatoare/Propovăduitor/Propovăduitoare
|
Preacher
|
|
Explorator/Exploratoare
|
Explorer
|
|
Aventurier/Aventurieră
|
Adventurer
|
|
Țap ispășitor/Țapă ispășitoare
|
Scapegoat
|
|
Descoperitor/Descoperitoare
|
Discoverer
|
|
Văr prin alianță/Verișoară prin alianță
|
Cousin in-law
|
|
Trișor/Trișoare
|
Cheater
|
|
Șarlatan/Șarlatană
|
Charlatan
|
|
Asasin plătit/Ucigaș plătit
|
Hitman
|
|
Persoană pensionată/Om la pensie
|
Retiree
|
|
Persoană în vârstă
|
Senior
|
|
Contributor/Contribuitoare
|
Contributor
|
|
Reglementator/Reglementatoare/Regulator/Regulatoare
|
Regulator
|
|
Consultant/Consultantă
|
Consultant
|
|
Negustor/Negustoreasă
|
Merchant
|
|
Fiu vitreg
|
Stepson
|
|
Fiică vitregă
|
Stepdaughter
|
|
Furnizor/Furnizoare
|
Supplier
|
|
Exportator/Exportatoare
|
Exporter
|
|
Importator/Importatoare
|
Importer
|
|
Vânzător/Vânzătoare
|
Vendor
|
|
Ilustrator/Ilustratoare
|
Illustrator
|
|
Instructor/Instructoare
|
Instructor
|
|
Persoană de rând/Om de rând
|
Commoner
|
|
Strateg/Strategă
|
Strategist
|
|
Cetățean străin/Cetățeană străină
|
Foreigner
|
|
Cititor/Cititoare
|
Reader
|
|
Destinatar/Destinatară
|
Recipient
|
|
Donator/Donatoare
|
Doner
|
|
Salvator de vieți/Salvatoare de vieți
|
Rescuer
|
|
Privitor/Privitoare/Telespectator/Telespectatoare (TV)
|
Viewer
|
|
Spectator/Spectatoare
|
Spectator
|
|
Observator/Observatoare
|
Observer
|
|
Investitor/Investitoare
|
Investor
|
|
Erudit/Erudită
|
Erudite
|
|
Consumator/Consumatoare
|
Consumer
|
|
Licitaționar/Licitaționară/Casator/Casatoare
|
Auctioneer
|
|
Colecționar/Colecționară/Colector/Colectoare
|
Collector
|
|
Student în anul doi/Studentă în anul doi/Elev în anul doi/Elevă în anul doi
|
Sophomore
|
|
Simpatizant/Simpatizantă
|
Sympathizer
|
|
Ortodont/Ortodontă
|
Orthodontist
|
|
Sultan
|
Sultan
|
|
Emir/Emiră
|
Emir
|
|
Criminal de război/Criminală de război/Infractor de război/Infractoare de război
|
War criminal
|
|
Invadator/Invadatoare
|
Invader
|
|
Licitator/Licitatoare/Ofertant/Ofertantă
|
Bidder
|
|
Manipulator/Manipulatoare
|
Manipulator
|
|
Animator/Animatoare
|
Animator
|
|
Negator/Negatoare/Negaționist/Negaționistă
|
Denier
|
|
Lucrător/Lucrătoare
|
Worker
|
|
Credincios/Credincioasă
|
Believer
|
|
Dresor/Dresoare
|
Tamer
|
|
Convorbitor/Convorbitoare/Conversaționalist/Conversaționalistă
|
Conversationalist
|
|
Trecător/Trecătoare (also passerby)
|
Bystander
|
|
Mutant/Mutantă
|
Mutant
|
