|
Română
|
English
|
|
Despre/În jur (also around)/Cu privire la (also concerning, regarding)/Referitor la (also concerning)
|
About
|
|
Înaintea/Înainte de/Înainte
|
Before
|
|
În afara/Afară/Din afară
|
Outside
|
|
Relativ la
|
Relative to
|
|
Conform/Conform cu/În funcție de (also based on, depending on)/În conformitate cu/Potrivit/După cum spune
|
According to
|
|
Până (also up)/Până la/Până când/Până ce
|
Until
|
|
Sub
|
Under
|
|
În
|
In
|
|
În ciuda/În pofida
|
Despite
|
|
Prin (also by)
|
Through
|
|
Peste (also across)/Asupra (also upon, on, onto)
|
Over
|
|
Cu (also of)
|
With
|
|
La (also at, in)/A
|
To
|
|
De-a lungul
|
Along
|
|
Cel care/Cea care/Cei care/Cele care
|
The one that
|
|
De-a curmezișul
|
Across
|
|
De (also to, of)/Pe (also on, upon, onto, at)
|
By
|
|
E/Sunt/Îs (also there are)
|
There is
|
|
Datorită (also due to, because of)
|
Thanks to
|
|
Pe lângă (also by, along, past)
|
Beside
|
|
Pe baza (also based on)
|
Upon
|
|
În spatele/Din spatele/În urmă (also ago, back)
|
Behind
|
|
Din (also of)/De la (also at)/De pe (also off of, on)/Față de (also for, against)
|
From
|
|
Dincolo/Dincolo de
|
Beyond
|
|
Va fi/Vor fi/O să fie/O să
|
There will be
|
|
De/Din
|
Of
|
|
Spre (also to)/Către (also unto)/Față de (also from, compared to, for)
|
Towards
|
|
Printre (also between)
|
Among
|
|
În jurul/În jur de/Cam pe la/Prin preajmă
|
Around
|
|
Fără
|
Without
|
|
Pe durata/În timpul
|
During
|
|
Împotriva
|
Against
|
|
Pentru
|
For
|
|
Pe parcursul (also over, during)
|
Throughout
|
|
Cât despre
|
As for
|
|
Din punct de vedere (al)
|
In terms of
|
|
În ceea ce privește
|
With regard to
|
|
Nici atât cu/Cam atât cu/Asta e
|
So much for
|
|
Pentru a/În scopul de a/În vederea/Ca să (also to, so that)
|
In order to
|
|
Pentru a nu (also so as to not)
|
In order not to
|
|
Decât cel/Decât cea/Decât cei/Decât cele
|
Than the one
|
|
Atât de devreme cât
|
As early as
|
|
Atât de târziu cât
|
As late as
|
|
A fost (also has been)/Au fost/A existat
|
There was
|
|
Ce-ar fi dacă
|
What if
|
|
Din cauza
|
Because of
|
|
În loc de
|
Instead of
|
|
Din partea
|
On the part of
|
|
La vârsta de
|
At the age of
|
|
Lângă (also close to, near, beside)
|
Next to
|