|
Español
|
English
|
|
Nomadismo
|
Nomadism
|
|
Laurel
|
Laurel
|
|
Helecho
|
Fern
|
|
Brevedad (also briefness, shortness)
|
Brevity
|
|
Rapidez (also speed, quickness, speediness)
|
Rapidity
|
|
Locución (also voiceover)
|
Locution
|
|
Laudo (also decision, ruling, arbitration award)/Fallo (also decision, failure, mistake, breakdown, malfunction)
|
Judgement
|
|
Decisión judicial/Resolución judicial/Sentencia judicial/Disposición judicial/Fallo judicial/Fallo del tribunal (also court ruling)
|
Ruling
|
|
Concreción (also concreteness)
|
Concretion
|
|
Celeridad
|
Celerity
|
|
Presteza (also swiftness, promptness)
|
Alacrity
|
|
Prontitud (also promptness)
|
Promptitude
|
|
Premura (also haste)/Apuro (also hurry, trouble, plight, haste)
|
Rush
|
|
Computabilidad
|
Computability
|
|
Desfinanciación
|
Defunding
|
|
Brasa/Rescoldo/Ascua
|
Ember
|
|
Tiro de la chimenea/Conducto de humos/Humero
|
Flue
|
|
Amortiguador (also cushion, shock absorber, buffer)
|
Damper
|
|
Amortiguación/Amortiguamiento (also buffering, dampening)
|
Cushioning
|
|
Exultación
|
Exultation
|
|
Bitácora electrónica/Blog
|
Blog
|
|
Bitácora (also logbook, log)
|
Binnacle
|
|
Cuaderno de bitácora/Diario de navegación/Diario de a bordo/Libro de vuelo/Diario de vuelo/Cuaderno diario/Libro historial/Libro de registro
|
Logbook
|
|
Iliquidez/Falta de liquidez
|
Illiquidity
|
|
Diversificación
|
Diversification
|
|
Mimetismo
|
Mimicry
|
|
Electrodoméstico/Aparato eléctrico
|
Appliance
|
|
Enemistad
|
Feud
|
|
Feudo (also fiefdom, heartland)
|
Fief
|
|
Canto rodado
|
Boulder
|
|
Maquinabilidad
|
Machinability
|
|
Maquinación
|
Machination
|
|
Maquinado
|
Machining
|
|
Escoria
|
Slag
|
|
Pugna
|
Struggle
|
|
Querella/Gresca/Riña/Reyerta/Refriega (also fight, brawl, fray, scuffle)
|
Quarrel
|
|
Rencilla
|
Bickering
|
|
Pendencia
|
Pendency
|
|
Inconformidad/Disconformidad/Falta de conformidad
|
Non-conformity
|
|
Disenso/Disentimiento
|
Dissent
|
|
Disensión
|
Dissension
|
|
Desarmonía
|
Disharmony
|
|
Improbabilidad
|
Improbability
|
|
Plausibilidad
|
Plausibility
|
|
Inverosimilitud/Implausibilidad
|
Implausibility
|
|
Verosimilitud
|
Verisimilitude
|
|
Factibilidad/Practicabilidad
|
Feasibility
|
|
Gárgola
|
Gargoyle
|
|
Regionalidad
|
Regionality
|
|
Cénit/Cenit
|
Zenith
|
|
Fuente de horno/Bandeja de hornear/Bandeja para hornear/Recipiente para hornear/Molde para hornear/Fuente para hornear/Plato para hornear (also baking pan, baking tray)
|
Baking dish
|
|
Ecualización/Igualación/Perecuación/Equiparación (also matching)
|
Equalization
|
|
Nivelación
|
Leveling
|
|
Entonación
|
Intonation
|
|
Mal comportamiento (also bad behaviour)
|
Misbehaviour
|
|
Supercomputadora
|
Supercomputer
|
|
Nómina/Planilla de sueldos/Nómina de pago/Nómina de sueldos/Nómina salarial/Gestión de nóminas/Pago de sueldos/Manejo de nóminas
|
Payroll
|
|
Salvapantallas/Protector de pantalla
|
Screensaver
|
|
Hoja de cálculo/Planilla/Hoja electrónica
|
Spreadsheet
|
|
Hoja de trabajo/Hoja de ejercicios/Papel de trabajo/Borrador de cuentas
|
Worksheet
|
|
Urbanidad
|
Urbanity
|
|
Salvedad/Aviso preventivo
|
Caveat
|
|
Redefinición
|
Redefinition
|
|
Jovialidad
|
Joviality
|
|
Programación
|
Programming
|
|
Validación testamentaria/Protocolización
|
Probate
|
|
Botín (also booty, loot, plunder, haul, prey)
|
Spoil
|
|
Rediseño/Replanteamiento
|
Redesign
|
|
Reestructuración
|
Restructuring
|
|
Reajuste (also reset)
|
Readjustment
|
|
Readaptación (also readjustment)/Retroadaptación/Reequipamiento
|
Retrofit
|
|
Reorganización
|
Reorganization
|
|
Reordenamiento
|
Rearrangement
|
|
Agrupación/Agrupamiento
|
Grouping
|
|
Reagrupación/Reagrupamiento
|
Regrouping
|
|
Reaplicación
|
Reapplication
|
|
Acondicionamiento/Condicionamiento
|
Conditioning
|
|
Reinicialización
|
Reset
|
|
Metralla
|
Shrapnel
|
|
Resonador
|
Resonator
|
|
Esquirla (also splinter, chip)
|
Shard
|
|
Melancolía
|
Melancholy
|
|
Desvergüenza (also insolence)
|
Shamelessness
|
|
Descaro/Desfachatez (also nerve, audacity, gall)
|
Effrontery
|
|
Dilapidación
|
Dilapidation
|
|
Atril/Facistol/Ambón/Pupitre (also desk)
|
Lectern
|
|
Solería
|
Flooring
|
|
Tabla del suelo
|
Floorboard
|
|
Pavimentación/Adoquinado/Asfaltado/Enlosado/Empedrado
|
Paving
|
|
Duela
|
Stave
|
|
Anatema/Imprecación (also curse)
|
Anathema
|
|
Masa amorfa
|
Blob
|
|
Vítor/Grito de entusiasmo/Porras
|
Cheer
|
|
Cotonete/Copito/Hisopo/Bastoncillo de algodón/Bastoncillo para los oídos
|
Cotton swab
|
|
Desenfoque/Borrón/Manchón (also spot, patch)
|
Blur
|
|
Borrosidad
|
Blurriness
|
|
Terrón (also lump)/Grumo
|
Clump
|
|
Mechón (also strand, streak)/Copete
|
Tuft
|
|
Plumero/Penacho
|
Plume
|
|
Irrisión/Sorna
|
Derision
|
|
Faccionalismo
|
Factionalism
|
|
Intencionalidad
|
Intentionality
|
|
Sectarismo
|
Sectarianism
|
|
Cartón/Tetrabrik
|
Carton
|
|
Extrusión
|
Extrusion
|
|
Palanquilla
|
Billet
|
|
Billete de banco
|
Banknote
|
|
Balota/Boleta electoral/Papeleta/Papeleta de voto/Boleta (also ticket, report card)
|
Ballot
|
|
Plebiscito
|
Plebiscite
|
|
Sufragio
|
Suffrage
|
|
Rifa/Sorteo (also draw, lottery, toss)/Tómbola
|
Raffle
|
|
Cucharada (also spoonful, scoop)/Cucharada sopera
|
Tablespoon
|
|
Cucharadita/Cucharilla/Cucharita
|
Teaspoon
|
|
Ilegalidad
|
Illegality
|
|
Licitud (also legality)
|
Lawfulness
|
|
Ilicitud/Antijuricidad
|
Unlawfulness
|
|
Permisividad
|
Permissibility
|
|
Admisibilidad
|
Admissibility
|
|
Aceptabilidad
|
Acceptability
|
|
Razonabilidad (also reasonableness)
|
Reasonability
|
|
Elaboración de perfiles/Establecimiento de perfiles
|
Profiling
|
|
Tropel/Grey/Parvada/Borra
|
Flock
|
|
Convalecencia
|
Convalescence
|
|
Reconstitución
|
Reconstitution
|
|
Ganadería (also husbandry, cattle farming/raising)
|
Livestock
|
|
Formulario
|
Formulary
|
|
Chasis
|
Chassis
|
|
Carrocería
|
Bodywork
|
|
Notarización/Certificación por notario/Certificación notarial/Legalización notarial
|
Notarization
|
|
Proteccionismo
|
Protectionism
|
|
Calzado
|
Footwear
|
|
Manumisión
|
Manumission
|
|
Montículo/Montoncito (also heap)
|
Mound
|
|
Chador/Pañuelo para la cabeza/Pañoleta
|
Headscarf
|
|
Estacionamiento (also parking)
|
Stationing
|
|
Fisonomía
|
Physiognomy
|
|
Introito
|
Introit
|
|
Recensión
|
Recension
|
|
Llevabilidad
|
Wearability
|
|
Usabilidad
|
Usability
|
|
Estacada
|
Stockade
|
|
Palizada/Empalizada/Tranquera
|
Palisade
|
|
Vituallas/Víveres
|
Victuals
|
|
Finalidad
|
Finality
|
|
Cielorraso/Cielo raso/Límite superior
|
Ceiling
|
|
Fusible/Espoleta
|
Fuse
|
|
Cúmulo (also cluster, heap, pile, fund, accumulation)
|
Cumulus
|
|
Pabilo/Mecha (also fuse, strand, match)
|
Wick
|
|
Planilla horaria/Hoja de horas/Control de horas/Hoja de horario/Planilla de control de horas/Hoja de presencia/Hoja del horario de trabajo/Plantilla de control de horas/Plantilla horaria
|
Timesheet
|
|
Tabla de horarios
|
Timetable
|
|
Coraza (also armour, shield, breastplate)
|
Cuirass
|
|
Mezclador(a)/Consola de sonido
|
Mixer
|
|
Infelicidad
|
Unhappiness
|
|
Estipendio
|
Stipend
|
|
Remuneración (also salary, allowance, pay, wage, compensation)
|
Remuneration
|
|
Diván
|
Divan
|
|
Hormigonera/Mezcladora de concreto/Mezcladora de hormigón
|
Concrete mixer
|
|
Privación del derecho al voto
|
Disenfranchisement
|
|
Túmulo (also barrow, burial mound, grave)
|
Tumulus
|
|
Subsidencia
|
Subsidence
|
|
Hundimiento
|
Sinking
|
|
Chándal/Jogging/Pants/Buzo (also diver, overalls, sweatshirt, sweater, turtleneck)
|
Sweatsuit
|
|
Bata de trabajo/Blusón (also long/loose shirt)
|
Smock
|
|
Bata/Vestido largo
|
Gown
|
|
Overoles/Guardapolvos
|
Overalls
|
|
Orfebrería (also silversmithing)
|
Goldsmithing
|
|
Repertorio (also repertoire)/Acervo (also tradition)
|
Repertory
|
|
Arma de fuego
|
Firearm
|
|
Madero (also timber)
|
Lumber
|
|
Escenografía
|
Scenography
|
|
Oclusión
|
Occlusion
|
|
Sibilancia
|
Sibilance
|
|
Trituración
|
Shredding
|
|
Molturación/Molienda/Esmerilado/Molido/Triturado
|
Grinding
|
|
Aplastamiento/Machacamiento/Estrujado/Prensado (also pressing)
|
Crushing
|
|
Espontaneidad (also spontaneousness)
|
Spontaneity
|
|
Tropicalidad
|
Tropicality
|
|
Microcosmo
|
Microcosm
|
|
Futilidad
|
Futility
|
|
Aljaba/Carcaj
|
Quiver
|
|
Monónimo
|
Mononym
|
|
Conflagración
|
Conflagration
|
|
Soneto
|
Sonnet
|
|
Elipsis
|
Ellipsis
|
|
Irreverencia
|
Irreverence
|
|
Desembolso
|
Disbursement
|
|
Dispendio (also expense, spending)
|
Expenditure
|
|
Subvención
|
Subvention
|
|
Simulacro
|
Simulacrum
|
|
Espejo retrovisor/Retrovisor
|
Rear-view mirror
|
|
Macrocosmo
|
Macrocosm
|
|
Puñado
|
Handful
|
|
Pensión conyugal
|
Alimony
|
|
Efluente
|
Effluent
|
|
Brida/Bridaje
|
Bridle
|
|
Amarre/Amarradero/Fondeo/Atraque
|
Mooring
|
|
Línea de amarre/Línea de atraque/Cabo de amarre
|
Mooring line
|
|
Cabestro/Ronzal/Dogal (also noose)
|
Halter
|
|
Ancladero/Fondeadero/Rada
|
Anchorage
|
|
Trolebús/Trole/Vagoneta (also wagon)
|
Trolley
|
|
Mentirilla/Mentirijilla
|
Fib
|
|
Solemnización
|
Solemnization
|
|
Consorcio
|
Consortium
|
|
Surgimiento (also rise, appearance, advent, arrival)
|
Emergence
|
|
Eclosión (also hatching)
|
Eclosion
|
|
Escotilla/Portezuela/Salida del cascarón/Pasaplatos/Ventanilla (also window, counter, tab)
|
Hatch
|
|
Capitanía
|
Captaincy
|
|
Encaprichamiento/Apasionamiento
|
Infatuation
|
|
Avalúo/Justipreciación/Tasación (also valuation, survey, assessment)
|
Appraisal
|
|
Valoración/Valorización
|
Valuation
|
|
Pesaje
|
Weighing
|
|
Ponderación (also weighing, consideration, balancing)
|
Weighting
|
|
Diaconado
|
Diaconate
|
|
Diaconía
|
Deaconry
|
|
Interdicto/Entredicho
|
Interdict
|
|
Barreno/Broca
|
Auger
|
|
Torno (also winch, hoist)
|
Lathe
|
|
Estratocracia
|
Stratocracy
|
|
Palíndromo
|
Palindrome
|
|
Consumación
|
Consummation
|
|
Guardabarros
|
Mudguard
|
|
Completación
|
Completion
|
|
Aplacamiento (also appeasement)
|
Abatement
|
|
Ápice (also whit, shred, ounce, jot, lick, hint)
|
Apex
|
|
Apaciguamiento
|
Appeasement
|
|
Pacificación
|
Pacification
|
|
Interseccionalidad
|
Intersectionality
|
|
Parrafada/Plática/Palique (also gab)
|
Talk
|
|
Cháchara/Parloteo (also chattering, chat, babble, talk)
|
Chatter
|
|
Valía personal
|
Self-worth
|
|
Respeto por sí mismo(a)/Respeto de sí mismo(a)/Respeto por uno mismo
|
Self-respect
|
|
Desencriptación
|
Decryption
|
|
Descodificación
|
Decoding
|
|
Desciframiento/Descifrado
|
Decipherment
|
|
Rotatividad
|
Rotativity
|
|
Volumen de negocio(s)/Volumen de ventas/Cifra de negocios/Volumen de transacciones
|
Turnover
|
|
Facturación (also invoicing, turnover, revenue, sales)
|
Billing
|
|
Exacción
|
Exaction
|
|
Cobro (also charge, collection)
|
Charging
|
|
Rebote/Repunte (also increase, upturn)
|
Rebound
|
|
Relanzamiento
|
Relaunch
|
|
Ricochet
|
Ricochet
|
|
Bidón (also drum)/Recipiente (also container)/Bombona
|
Canister
|
|
Prospección
|
Prospection
|
|
Empujoncito (also push)/Codazo
|
Nudge
|
|
Prensadura
|
Pressing
|
|
Rodadura (also tread)
|
Rolling
|
|
Hechicería
|
Sorcery
|
|
Escrúpulo
|
Scruple
|
|
Compunción
|
Compunction
|
