|
Español
|
English
|
|
Estrechamiento (also narrowing)
|
Tightening
|
|
Ánfora
|
Amphora
|
|
Chata/Bacinilla (also potty)
|
Bedpan
|
|
Cántaro/Aguamanil
|
Pitcher
|
|
Crisol (also melting pot, pot)
|
Crucible
|
|
Crisol cultural/Crisol de culturas
|
Melting pot
|
|
Maceta/Macetero/Tiesto
|
Flowerpot
|
|
Caldero/Pebetero/Marmita
|
Cauldron
|
|
Azar
|
Chance
|
|
Forja/Fragua
|
Forge
|
|
Afluencia
|
Affluence
|
|
Pistón/Émbolo (also plunger)
|
Piston
|
|
Intrusión en la propiedad/Allanamiento de morada (also break-in, forced entry)/Allanamiento (also invasion)
|
Trespassing
|
|
Contratación (also hiring)
|
Contracting
|
|
Faja
|
Girdle
|
|
Parada (also stand, shutdown)/Apeadero (also hault)/Traste
|
Stop
|
|
Obertura
|
Overture
|
|
Embalaje/Empaque/Empaquetado/Empaquetadura/Envasado/Envase (also packaging)
|
Packing
|
|
Desembalaje/Desempaque/Desempaquetado/Desembalado/Desenvasado
|
Unpacking
|
|
Zueco (also sabot)
|
Clog
|
|
Barco de remos/Bote de remos
|
Rowboat
|
|
Bote salvavidas/Barco salvavidas
|
Lifeboat
|
|
Remolcador
|
Tugboat
|
|
Buque de guerra/Barco de guerra
|
Warship
|
|
Lancha/Lancha rápida/Lancha motora
|
Speedboat
|
|
Programa de entrevistas/Programa de debate/Programa de tertulia
|
Talk show
|
|
Servicio al cliente/Atención al cliente/Servicio de atención al cliente
|
Customer service
|
|
Cocción
|
Cooking
|
|
Panificación
|
Baking
|
|
Antagonismo
|
Antagonism
|
|
Cuento/Relato (also story, report, account)
|
Tale
|
|
Talonario de cheques/Chequera
|
Checkbook
|
|
Granulados/Pelotillas/Pellas/Pelotitas/Bolitas/Perdigones/Balines
|
Pellets
|
|
Abalorios/Microesferas/Cuentas de collar
|
Beads
|
|
Apartadero/Recubrimiento exterior (also external cover)
|
Siding
|
|
Techado (also roof)
|
Roofing
|
|
Invigilación
|
Invigilation
|
|
Autocompasión
|
Self-pity
|
|
Salero
|
Saltshaker
|
|
Barco de vela/Velero
|
Sailboat
|
|
Tobogán de agua
|
Waterslide
|
|
Hormiguero
|
Anthill
|
|
Gaitas
|
Bagpipes
|
|
Eventualidad
|
Eventuality
|
|
Jefatura/Cacicazgo
|
Chiefdom
|
|
Brusquedad (also bluntness, abruptness)
|
Suddenness
|
|
Topetón/Bache/Giba
|
Bump
|
|
Revestimiento/Recubrimiento
|
Coating
|
|
Tobogán/Diapositiva/Filmina/Resbaladilla
|
Slide
|
|
Pandereta
|
Tambourine
|
|
Estuche/Estuche escolar/Estuche de lápices
|
Pencil case
|
|
Partido (politics)
|
Party
|
|
Catalejo
|
Spyglass
|
|
Predacidad
|
Predacity
|
|
Etiqueta (also label, tag)
|
Etiquette
|
|
Interjección
|
Interjection
|
|
Purificador de aire/Depurador de aire
|
Air purifier
|
|
Espejismo
|
Mirage
|
|
Trancazo (also influenza)/Madrazo (also hard blow, crash, strike)/Porrazo (also whack)
|
Bash
|
|
Intrepidez
|
Intrepidity
|
|
Equipaje de mano
|
Carry-on
|
|
Bolsa de viaje/Maleta de viaje/Bolsa de transporte
|
Travel bag
|
|
Indirecta
|
Hint
|
|
Lloro/Llanto/Pregón/Voceo
|
Cry
|
|
Clamor (also clamour)/Tole/Protesta clamorosa
|
Outcry
|
|
Grito (also shout)/Chillido (also shriek)/Aullido/Alarido (also shriek, howl, screech)
|
Scream
|
|
Llorosidad
|
Tearfulness
|
|
Repercusión
|
Repercussion
|
|
Heráldica
|
Heraldry
|
|
Tocador
|
Dresser
|
|
Tapizado
|
Upholstery
|
|
Siseo
|
Hiss
|
|
Barra de potencia/Barra de energía/Barra de alimentación
|
Power bar
|
|
Dormancia
|
Dormancy
|
|
Pedantería
|
Pedantry
|
|
Sonajero/Sonaja/Traqueteo/Cascabel/Matraca
|
Rattle
|
|
Tintineo/Cascabeleo (also rattling)
|
Jingle
|
|
Bulla (also fuss) (noise)
|
Racket
|
|
Preposición
|
Preposition
|
|
Reversibilidad
|
Reversibility
|
|
Irreversibilidad
|
Irreversibility
|
|
Paliacate/Bandana
|
Bandana
|
|
Revocabilidad/Anulabilidad
|
Revocability
|
|
Irrevocabilidad
|
Irrevocability
|
|
Autogobierno
|
Self-governance
|
|
Autogestión
|
Self-management
|
|
Imputación
|
Imputation
|
|
Prorrateo (also apportionment)
|
Proration
|
|
Adscripción
|
Ascription
|
|
Repartición (also division, apportionment)
|
Repartition
|
|
Autoservicio
|
Self-service
|
|
Bomba de gasolina/Bomba de gas
|
Gas pump
|
|
Olmo
|
Elm
|
|
Sauce
|
Willow
|
|
Llamada telefónica/Llamada de teléfono/Llamado telefónico
|
Phone call
|
|
Módulo
|
Module
|
|
Sonrisa burlona/Expresión burlona
|
Smirk
|
|
Recital
|
Recital
|
|
Mueca (also grin, smirk, sneer)Mohín (also pout)
|
Grimace
|
|
Trombón
|
Trombone
|
|
Ukelele
|
Ukulele
|
|
Sultanato
|
Sultanate
|
|
Lucidez
|
Lucidity
|
|
Cortapelos
|
Hair clippers
|
|
Freno de mano
|
Handbrake
|
|
Agua bendita
|
Holy water
|
|
Triaje
|
Triage
|
|
Paliza/Apaleamiento/Batimiento
|
Beating
|
|
Redoble de tambor/Redoble (also rumble)
|
Drum roll
|
|
Misantropía
|
Misanthropy
|
|
Ofuscación
|
Obfuscation
|
|
Código de vestimenta/Código de vestuario/Código de vestir/Reglamento de vestimenta/Norma de vestir/Forma de vestir apropiada
|
Dress code
|
|
Latrocinio (also racketeering)
|
Larceny
|
|
Indignidad
|
Indignity
|
|
Oscurantismo
|
Obscurantism
|
|
Fulcro/Punto de apoyo (also support point, foothold)/Punto de equilibrio (also balance point)
|
Fulcrum
|
|
Habitabilidad (also livability)
|
Habitability
|
|
Reinstauración/Reincorporación/Reingreso
|
Reinstatement
|
|
Restablecimiento
|
Re-establishment
|
|
Juicio erróneo/Error de juicio
|
Misjudgment
|
|
Reintegración
|
Reintegration
|
|
Readmisión
|
Readmission
|
|
Reinserción
|
Reinsertion
|
|
Aeronave
|
Aircraft
|
|
Truncamiento
|
Truncation
|
|
Reposicionamiento
|
Repositioning
|
|
Reintroducción
|
Reintroduction
|
|
Reubicación/Relocalización
|
Relocation
|
|
Reintegro (also reimbursement, compensation)
|
Refund
|
|
Reapertura
|
Reopening
|
|
Mina terrestre
|
Landmine
|
|
Tirachinas/Honda (also sling)
|
Slingshot
|
|
Transbordo/Trasbordo
|
Transshipment
|
|
Calcomanía
|
Decal
|
|
Lanzadera (tool)
|
Shuttle
|
|
Autobús lanzadera
|
Shuttle bus
|
|
Tejeduría/Tejedura
|
Weaving
|
|
Gemido/Quejido/Gimoteo (also moan, whine, whining, whimper)
|
Groan
|
|
Gruñido (also growl, groan, snarl)
|
Grunt
|
|
Mesita de noche/Mesa de noche/Mesilla/Mesilla de noche (also night table)
|
Nightstand
|
|
Solapamiento/Superposición (also overlay, superposition, overlap)
|
Overlapping
|
|
Precedencia
|
Precedence
|
|
Heterónimo
|
Heteronym
|
|
Incrustación (also inlay, embedding)
|
Incrustation
|
|
Mecanismo de relojería
|
Clockwork
|
|
Relojería
|
Watchmaking
|
|
Vinicultura/Vinificación
|
Winemaking
|
|
Monograma
|
Monogram
|
|
Centralidad
|
Centrality
|
|
Rebanada/Rodaja/Lonja/Loncha/Tajada (also cut, percentage)
|
Slice
|
|
Amasado/Amasamiento/Soba
|
Kneading
|
|
Mortero/Argamasa/Almirez
|
Mortar
|
|
Desquite (also payback)/Revancha (also revenge, payback, retaliation)
|
Rematch
|
|
Contraataque
|
Counterattack
|
|
Represión
|
Repression
|
|
Contraargumento
|
Counterargument
|
|
Jabalina
|
Javelin
|
|
Purpurina
|
Glitter
|
|
Dardo
|
Dart
|
|
Brillantez
|
Brilliance
|
|
Libramiento
|
Deliverance
|
|
Pasapurés/Machacador de patatas
|
Potato masher
|
|
Escurridor/Coladera(o)/Zaranda
|
Strainer
|
|
Chal/Echarpe
|
Shawl
|
|
Ideación
|
Ideation
|
|
Absurdismo
|
Absurdism
|
|
Conceptualización
|
Conceptualization
|
|
Molinete/Molinillo (also mill, grinder)
|
Pinwheel
|
|
Camomila/Manzanilla
|
Chamomile
|
|
Loto
|
Lotus
|
|
Hora de llegada/Horario de llegada/Hora de arribo (also time of arrival)
|
Arrival time
|
|
Galvanización
|
Galvanization
|
|
Llegada/Arribo
|
Arrival
|
|
Venida (also arrival)
|
Coming
|
|
Perchero/Cremallera (also zipper)/Anaquel (also ledge)
|
Rack
|
|
Cruceta/Travesaño (also crossbar, crosspiece)
|
Crosshead
|
|
Carcasa/Estuche (also case)
|
Casing
|
|
Contorno
|
Contour
|
|
Pórtico
|
Gantry
|
|
Encofrado/Moldaje
|
Formwork
|
|
Modelado/Modelización/Modelaje
|
Modeling
|
|
Parentesco (also kinship)
|
Parentage
|
|
Hilandero(a)/Aguja giratoria/Hilador
|
Spinner
|
|
Subtrama/Subparcela
|
Subplot
|
|
Derivación
|
Derivation
|
|
Rotámetro
|
Rotameter
|
|
Parquímetro
|
Parking meter
|
|
Esgrima (sport)
|
Fencing
|
|
Horticultura
|
Horticulture
|
|
Triatlón
|
Triathlon
|
|
Módem
|
Modem
|
|
Cieno/Lodo (also mud)
|
Sludge
|
|
Varita mágica
|
Wand
|
|
Arcilla/Greda
|
Clay
|
|
Grava/Gravilla/Arenilla/Cascajo/Ripio
|
Gravel
|
|
Limo
|
Slime
|
|
Cautela/Caución (also guarantee)
|
Caution
|
|
Admonición/Amonestación
|
Admonition
|
|
Instrumentación
|
Instrumentation
|
|
Bienvenida/Acogida (also reception)
|
Welcome
|
|
Ronda/Tanda
|
Round
|
|
Porquería/Trastos viejos/Cachivaches
|
Junk
|
|
Desbarajuste/Baturrillo/Batiburrillo/Amasijo (also mash)
|
Clutter
|
|
Enredo/Maraña/Enmarañamiento
|
Entanglement
|
|
Minería
|
Mining
|
|
Xilografía (also woodcutting)
|
Xylography
|
|
Irredentismo
|
Irredentism
|
|
Revanchismo
|
Revanchism
|
|
Período de prueba
|
Probation
|
|
Perpetuidad/Perennidad
|
Perpetuity
|
|
Propensión
|
Propensity
|
|
Puerilidad
|
Puerility
|
|
Puericultura/Cuidado de niños/Cuidado infantil/Cuidado de los hijos/Atención infantil/Acogida de niños/Atención de la infancia/Asistencia a la infancia/Atención a los niños/Guarda de niños/Crianza de los hijos
|
Childcare
|
|
Flirteo/Coqueteo/Ligue/Ligoteo
|
Flirting
|
|
Enamoramiento/Lío amoroso/Aventura amorosa/Relación amorosa/Romance amoroso
|
Love affair
|
|
Idilio
|
Idyll
|
|
Monorraíl/Monocarril/Monorriel
|
Monorail
|
|
Senderismo/Excursionismo a pie/Excursionismo
|
Hiking
|
|
Dote
|
Dowry
|
|
Montañismo/Alpinismo
|
Mountaineering
|
|
Paracaidismo (also parachuting)
|
Skydiving
|
|
Caída libre
|
Free-fall
|
|
Ciclismo
|
Cycling
|
|
Codependencia
|
Codependence
|
|
Pentatlón
|
Pentathlon
|
|
Noroeste
|
Northwest
|
|
Noreste/Nordeste
|
Northeast
|
|
Suroeste/Sudoeste
|
Southwest
|
|
Sureste/Sudeste
|
Southeast
|
|
Verborragia/Verborrea/Palabrerío (also wordiness)/Palabrería (also lip service)
|
Verbiage
|
|
Verbosidad/Palabreo
|
Verbosity
|
|
Estela (also wake)/Reguero (also streak)
|
Trail
|
|
Trazado (also tracing)/Maquetación/Diagramación
|
Layout
|
|
Delineación/Delineamiento
|
Delineation
|
|
Estructuración
|
Structuring
|
|
Composición tipográfica
|
Typesetting
|
|
Error tipográfico/Error de impresión/Error de tipeo/Error de tipografía/Error de imprenta/Errata
|
Typo
|
|
Espaldar
|
Backrest
|
|
Reposacabezas/Apoyacabezas
|
Headrest
|
|
Todo
|
Whole
|
|
Soplo/Calada
|
Puff
|
|
Percance
|
Mishap
|
|
Cachimba/Pipa (smoking)
|
Pipe
|
|
Ducto (also pipeline)
|
Duct
|
|
Acueducto
|
Aqueduct
|
|
Adversidad
|
Adversity
|
|
Transposición/Trasposición
|
Transposition
|
|
Hiperónimo
|
Hypernym
|
|
Hipónimo
|
Hyponym
|
|
Novedad
|
Novelty
|
