|
Español
|
|
English
|
|
Informador/Informadora
|
|
Informant
|
|
Ovejero(a)/Pastor(a) de ovejas/Pastorcillo
|
|
Shepherd
|
|
Inquilino(a)/Arrendatario(a)
|
|
Tenant
|
|
Cabildera/Miembro de un grupo de presión
|
|
Lobbyist
|
|
Portador/Portadora (also wielder, bearer)
|
|
Carrier
|
|
Asistente social/Trabajador(a) social
|
|
Social worker
|
|
Seguidor/Seguidora
|
|
Follower
|
|
Admirador/Admiradora
|
|
Admirer
|
|
Monje
|
|
Monk
|
|
Personal (also staff)
|
|
Personnel
|
|
Desertor/Desertora (also deserter)
|
|
Defector
|
|
Inventor/Inventora
|
|
Inventor
|
|
Borrachín
|
|
Drunkard
|
|
Bebedor(a)/Bebedero(a)
|
|
Drinker
|
|
Devorador/Devoradora
|
|
Devourer
|
|
Fumador/Fumadora
|
|
Smoker
|
|
Asesor/Asesora
|
|
Advisor
|
|
Consejero/Consejera
|
|
Counsellor
|
|
Mentor/Mentora
|
|
Mentor
|
|
Tutor/Tutora
|
|
Tutor
|
|
Bisabuela
|
|
Great grandmother
|
|
Bisabuelo
|
|
Great grandfather
|
|
Tía abuela
|
|
Great aunt
|
|
Tío abuelo
|
|
Great uncle
|
|
Pensador/Pensadora
|
|
Thinker
|
|
Sobrina nieta
|
|
Great niece
|
|
Sobrino nieto
|
|
Great nephew
|
|
Bisnieto
|
|
Great grandson
|
|
Bisnieta
|
|
Great granddaughter
|
|
Bisnietos
|
|
Great grandchildren
|
|
Intérprete
|
|
Interpreter
|
|
Padres políticos/Suegros
|
|
Parents in-law
|
|
Fideicomisario(a)/Síndico(a)/Fiduciario(a) (also fiduciary)
|
|
Trustee
|
|
Saltador/Saltadora
|
|
Jumper
|
|
Supervisor/Supervisora
|
|
Supervisor
|
|
Reclutador/Reclutadora
|
|
Recruiter
|
|
Llamador(a)/Persona que llama
|
|
Caller
|
|
Corresponsal
|
|
Correspondent
|
|
Guardabosque/Guarda forestal
|
|
Ranger
|
|
Desafiador(a)/Retador(a)
|
|
Challenger
|
|
Herrero/Herrador(a)
|
|
Blacksmith
|
|
Leñador/Leñadora (also lumberjack)
|
|
Woodcutter
|
|
Menores
|
|
Minors
|
|
Genio/Ingenio
|
|
Genius
|
|
Político/Política
|
|
Politician
|
|
Forajido(a)/Bandolero(a) (also bandit)
|
|
Outlaw
|
|
Felón
|
|
Felon
|
|
Malhechor/Malhechora (also wrongdoer, miscreant)
|
|
Malefactor
|
|
Coordinador/Coordinadora
|
|
Coordinator
|
|
Globalista
|
|
Globalist
|
|
Nutricionista
|
|
Nutritionist
|
|
Soplón/Denunciante/Chivato (also snitch)
|
|
Whistleblower
|
|
Guardia/Guarda
|
|
Guard
|
|
Agente inmobiliario/Agente de la propiedad (also real estate agent)
|
|
Realtor
|
|
Adicto/Adicta
|
|
Addict
|
|
Lunático/Lunática
|
|
Lunatic
|
|
Drogadicto(a)/Toxicómano(a)
|
|
Drug addict
|
|
Mesías
|
|
Messiah
|
|
Representante/Apoderado (also proxy)
|
|
Representative
|
|
Entretenedor/Entretenedora
|
|
Entertainer
|
|
Músico/Música
|
|
Musician
|
|
Pintor/Pintora
|
|
Painter
|
|
Escultor/Escultora
|
|
Sculptor
|
|
Ayudante (also assistant)
|
|
Helper
|
|
Merodeador/Merodeadora
|
|
Prowler
|
|
Pianista
|
|
Pianist
|
|
Guitarrista
|
|
Guitarist
|
|
Violinista
|
|
Violinist
|
|
Percusionista
|
|
Percussionist
|
|
Francotirador/Francotiradora
|
|
Sniper
|
|
Parca/Segador(a) (also harvester)
|
|
Reaper
|
|
Tentador/Tentadora
|
|
Tempter
|
|
Seductor/Seductora
|
|
Seducer
|
|
Torturador/Torturadora
|
|
Torturer
|
|
Atormentador/Atormentadora
|
|
Tormentor
|
|
Viuda/Viudo (male)
|
|
Widow
|
|
Imitador/Imitadora
|
|
Imitator
|
|
Suplantador/Suplantadora
|
|
Impersonator
|
|
Carroñero/Pepenador(a)
|
|
Scavenger
|
|
Licenciada/Bachiller
|
|
Bachelor
|
|
Artesano/Artesana (also craftsman(woman)
|
|
Artisan
|
|
Campañista
|
|
Campaigner
|
|
Patinador/Patinadora
|
|
Skater
|
|
Surfista/Surfero
|
|
Surfer
|
|
Adúltero/Adúltera
|
|
Adulterer
|
|
Neurólogo/Neuróloga
|
|
Neurologist
|
|
Matemático/Matemática
|
|
Mathematician
|
|
Letrista
|
|
Lyricist
|
|
Duque/Duquesa (female)
|
|
Duke
|
|
Portero/Portera (also doorman, goalkeeper, goalie)
|
|
Gatekeeper
|
|
Negociador/Negociadora
|
|
Negotiator
|
|
Constructor/Constructora
|
|
Builder
|
|
Solicitante
|
|
Applicant
|
|
Aspirante (also wannabe)
|
|
Aspirant
|
|
Postulante
|
|
Postulant
|
|
Paisano/Paisana (also countryman(woman)
|
|
Civilian
|
|
Aniquilador/Aniquiladora
|
|
Annihilator
|
|
Chaperón
|
|
Chaperone
|
|
Granuja (also rascal)
|
|
Hooligan
|
|
Timador/Timadora (also grifter, fraudster, swindler)
|
|
Hustler
|
|
Defraudador/Defraudadora
|
|
Fraudster
|
|
Cervecero/Cervecera
|
|
Brewer
|
|
Chocolatero/Chocolatera
|
|
Chocolatier
|
|
Vengador/Vengadora
|
|
Avenger
|
|
Ilusionista
|
|
Illusionist
|
|
Isleño/Isleña
|
|
Islander
|
|
Conspirador/Conspiradora
|
|
Conspirator
|
|
Adulador(a)/Sicofante
|
|
Sycophant
|
|
Medio hermano
|
|
Half-brother
|
|
Media hermana
|
|
Half-sister
|
|
Nana
|
|
Nanny
|
|
Cuidador/Cuidadora
|
|
Caregiver
|
|
Vocalista
|
|
Vocalist
|
|
Fraile
|
|
Friar
|
|
Barón/Baronesa (female)
|
|
Baron
|
|
Regente
|
|
Regent
|
|
Benefactor(a)/Bienhechor(a)
|
|
Benefactor
|
|
Conde/Condesa (female)
|
|
Count
|
|
Tesorero/Tesorera
|
|
Treasurer
|
|
Presentador/Presentadora
|
|
Presenter
|
|
Miliciano
|
|
Militant
|
|
Motorista
|
|
Motorist
|
|
Interrogador/Interrogadora
|
|
Interrogator
|
|
Predecesor/Predecesora
|
|
Predecessor
|
|
Ranchero/Ranchera
|
|
Rancher
|
|
Fiestero/Fiestera
|
|
Partygoer
|
|
Renegado/Renegada
|
|
Renegade
|
|
Ventrílocuo
|
|
Ventriloquist
|
|
Tatuador
|
|
Tattooist
|
|
Contribuyente/Tributario(a)
|
|
Taxpayer
|
|
Compositor/Compositora (also songwriter)
|
|
Composer
|
|
Comadrona/Partera
|
|
Midwife
|
|
Proxy/Mandatario(a) (also trustee, governor)
|
|
Proxy
|
|
Coronel
|
|
Colonel
|
|
Teniente/Lugarteniente
|
|
Lieutenant
|
|
Sargento
|
|
Sergeant
|
|
Trillizos/Tresillos
|
|
Triplets
|
|
Deudor/Deudora
|
|
Debtor
|
|
Teorizador/Teorizadora (also theorist)
|
|
Theorizer
|
|
Buscador/Buscadora
|
|
Seeker
|
|
Fabricante
|
|
Manufacturer
|
|
Diseminador/Diseminadora
|
|
Disseminator
|
|
Difusor/Difusora
|
|
Diffuser
|
|
Cazador(a) de tormentas/Cazatormentas/Perseguidor(a) de tormentas
|
|
Storm chaser
|
|
Perseguidor/Perseguidora
|
|
Pursuer
|
|
Caballerizo/Mozo de cuadra
|
|
Stableman
|
|
Contrayente
|
|
Bride
|
|
Peluquero(a) de perros
|
|
Groomer
|
|
Estilista
|
|
Stylist
|
|
Ladrón(a) de tumbas/Saqueador(a) de tumbas/Profanador(a) de tumbas
|
|
Grave robber
|
|
Educador/Educadora
|
|
Educator
|
|
Colaborador/Colaboradora
|
|
Collaborator
|
|
Profanador/Profanadora
|
|
Desecrator
|
|
Cohorte
|
|
Cohort
|
|
Rastreador/Rastreadora
|
|
Tracker
|
|
Antihéroe
|
|
Antihero
|
|
Antivillano/Antivillana
|
|
Anti-villain
|
|
Motociclista
|
|
Motorcyclist
|
|
Comunicador/Comunicadora
|
|
Communicator
|
|
Analista
|
|
Analyst
|
|
Demostrador(a)/Manifestante
|
|
Demonstrator
|
|
Corrector/Correctora
|
|
Proofreader
|
|
Ambientalista/Medioambientalista
|
|
Environmentalist
|
|
Excursionista
|
|
Excursionist
|
|
Radiodifusor(a)/Emisora (also channel, station)
|
|
Broadcaster
|
|
Anunciante
|
|
Advertiser
|
|
Peticionario/Peticionaria
|
|
Petitioner
|
|
Iniciador/Iniciadora
|
|
Initiator
|
|
Promotor/Promotora
|
|
Promoter
|
|
Originador(a)/Originante
|
|
Originator
|
|
Limpiador/Limpiadora
|
|
Cleaner
|
|
Visualizador/Visualizadora
|
|
Visualizer
|
|
Infractor/Infractora
|
|
Offender
|
|
Soñador/Soñadora
|
|
Dreamer
|
|
Director/Directora (also principal)
|
|
Director
|
|
Guardia de cruce/Guarda de cruce/Guardia para cruces
|
|
Crossing guard
|
|
Escuchador(a)/Oyente
|
|
Listener
|
|
Violador/Violadora
|
|
Violator
|
|
Comilón/Comensal (also diner)
|
|
Eater
|
|
Instigador/Instigadora
|
|
Instigator
|
|
Mariscal
|
|
Marshal
|
|
Planificador/Planificadora
|
|
Planner
|
|
Monárquico/Monárquica
|
|
Monarchist
|
|
Realista
|
|
Royalist
|
|
Remitente
|
|
Sender
|
|
Obispo/Alfil
|
|
Bishop
|
|
Afiliado/Afiliada
|
|
Affiliate
|
|
Embaucador/Embaucadora
|
|
Trickster
|
|
Competidor/Competidora
|
|
Competitor
|
|
Navegador(a)/Navegante
|
|
Navigator
|
|
Copiloto/Copilota
|
|
Copilot
|
|
Organizador/Organizadora
|
|
Organizer
|
|
Atacante
|
|
Attacker
|
|
Alguacil/Alguacila (also sheriff)
|
|
Constable
|
|
Rabí/Rabino
|
|
Rabbi
|
|
Vendedor(a) de drogas
|
|
Drug dealer
|
|
Innovador/Innovadora
|
|
Innovator
|
|
Comentarista/Comentador(a)
|
|
Commentator
|
|
Sensacionalista
|
|
Sensationalist
|
|
Moderador/Moderadora
|
|
Moderator
|
|
Imbécil
|
|
Imbecile
|
|
Practicante
|
|
Practitioner
|
|
Diputado/Diputada
|
|
Deputy
|
|
Ocupante
|
|
Occupant
|
|
Contendiente (also contestant)
|
|
Contender
|
|
Entusiasta
|
|
Enthusiast
|
|
Concursante
|
|
Contestant
|
|
Impresionista
|
|
Impressionist
|
|
Almirante
|
|
Admiral
|
|
Extorsionador(a)/Extorsionista
|
|
Extortionist
|
|
Contorsionista
|
|
Contortionist
|
|
Mosquetero/Mosquetera
|
|
Musketeer
|
|
Capturador(a)/Captor(a)/Captador(a)
|
|
Captor
|
|
Aviador/Aviadora
|
|
Aviator
|
|
Abolicionista
|
|
Abolitionist
|
|
Sucesor/Sucesora
|
|
Successor
|
|
Nudista
|
|
Nudist
|
|
Infiltrador/Infiltradora
|
|
Infiltrator
|
|
Guasón/Bromista/Chistoso
|
|
Joker
|
|
Maestro(a)/Amo(a)
|
|
Master
|
|
Cónyuge
|
|
Spouse
|
|
Novelista
|
|
Novelist
|
|
Califa
|
|
Caliph
|
|
Accionista/Partícipe
|
|
Shareholder
|
|
Parte interesada
|
|
Stakeholder
|
|
Progenie
|
|
Progeny
|
|
Acreedor/Acreedora
|
|
Creditor
|
|
Libertador/Libertadora
|
|
Liberator
|
|
Pacificador/Pacificadora
|
|
Peacekeeper
|
|
Conciliador/Conciliadora
|
|
Conciliator
|
|
Taxista
|
|
Taxi driver
|
|
Elitista
|
|
Elitist
|
|
Lealista
|
|
Loyalist
|
|
Nene/Nena (also darling, baby, sweetie, sweetheart)
|
|
Babe
|
|
Compadre (also dude, pal, bud)/Camarada (also chum)
|
|
Buddy
|
|
Güey/Wey/Chava (female)/Maje (also guy, sucker)/Huevón/Boludo/Asere/Pata/Pana/Parce
|
|
Dude
|
|
Invocador/Invocadora
|
|
Summoner
|
|
Querido/Querida (also sweetheart)
|
|
Darling
|
|
Saqueador/Saqueadora (also plunderer, pillager, raider)
|
|
Looter
|
|
Cronista
|
|
Chronicler
|
|
Mocoso(a)/Escuincle/Malcriado(a)/Niñato(a)/Chiquillo(a)
|
|
Brat
|
|
Marqués/Marquesa (female)
|
|
Marquis
|
|
Cruzado
|
|
Crusader
|
|
Dormilón (also sleepyhead)
|
|
Sleeper
|
|
Apreciador/Apreciadora
|
|
Appreciator
|
|
Habitante
|
|
Inhabitant
|
|
Espadachín
|
|
Swordsman
|
|
Antítesis
|
|
Antithesis
|
|
Miembro
|
|
Member
|
|
Castigador/Castigadora
|
|
Punisher
|
|
Graduado/Graduada
|
|
Graduate
|
|
Esteticista/Esthéticienne
|
|
Beautician
|
|
Carcelero/Carcelera
|
|
Jailer
|
|
Tartamudo
|
|
Stutterer
|
|
Cabecilla
|
|
Ringleader
|
|
Firmante/Signatario(a) (also signer)
|
|
Signatory
|
|
Superintendente
|
|
Superintendent
|
|
Capataz(a)/Jefe de equipo (also team leader)
|
|
Foreman
|
|
Veedor/Veedora
|
|
Overseer
|
|
Sanador(a)/Curandero(a)
|
|
Healer
|
|
Abuelos
|
|
Grandparents
|
|
Decorador/Decoradora
|
|
Decorator
|
|
Trabajador(a) de construcción/Obrero(a) de la construcción
|
|
Construction worker
|
|
Tropa
|
|
Troop
|
|
Bribón/Bribona/Canalla/Malandrín/Malandrina/Pillo(a)/Truhan(a)
|
|
Scoundrel
|
|
Rufián/Rufiana (also thug)
|
|
Ruffian
|
|
Zar
|
|
Tsar
|
|
Oficinista
|
|
Office worker
|
|
Visionario(a)/Vidente (also seer)
|
|
Visionary
|
|
Tritagonista
|
|
Tritagonist
|
|
Acusador/Acusadora
|
|
Accuser
|
|
Relojero/Relojera
|
|
Watchmaker
|
|
Bodeguero(a)/Enólogo(a)
|
|
Winemaker
|
|
Tenista/Jugador(a) de tenis
|
|
Tennis player
|
|
Golfista/Jugador(a) de golf
|
|
Golfer
|
|
Beisbolista/Jugador(a) de béisbol
|
|
Baseball player
|
|
Baloncestista/Jugador(a) de básquet/Jugador(a) de baloncesto
|
|
Basketball player
|
|
Jugador(a) de hockey
|
|
Hockey player
|
|
Futbolista/Jugador(a) de fútbol
|
|
Footballer
|
|
Esquiador/Esquiadora
|
|
Skier
|
|
Boxeador/Boxeadora
|
|
Boxer
|
|
Demagogo/Demagoga
|
|
Demagogue
|
|
Flechazo
|
|
Crush
|
|
Visir
|
|
Vizier
|
|
Redentor/Redentora
|
|
Redeemer
|
|
Tonto(a)/Zopenco(a)/Memo(a)/Zoquete/Adoquín/Ceporro/Borrico(a)/Camueso
|
|
Fool
|
|
Bufón
|
|
Buffoon
|
|
Zapatero/Zapatera (also cobbler)
|
|
Shoemaker
|
|
Simplón/Mentecato (also fool)
|
|
Simpleton
|
|
Archivero(a)/Archivista
|
|
Archivist
|
|
Químico/Química
|
|
Chemist
|
|
Superestrella
|
|
Superstar
|
|
Ermitaño(a)/Eremita
|
|
Hermit
|
|
Inquisidor/Inquisidora
|
|
Inquisitor
|
|
Mentiroso(a)/Embustero(a)
|
|
Liar
|
|
Tirador(a)/Disparador(a)
|
|
Shooter
|
|
Moralista
|
|
Moralist
|
|
Maniaco(a)/Chiflado(a) (also crackpot, nutty, nutjob, mad, loony, cracked, kook, nutcase, nuts, crazy, mental, whacky)
|
|
Maniac
|
|
Costurera/Modista/Sastra
|
|
Seamstress
|
|
Rector(a)/Párroco
|
|
Rector
|
|
Ateo/Atea
|
|
Atheist
|
|
Ahijado
|
|
Godson
|
|
Ahijada
|
|
Goddaughter
|
|
Finalista
|
|
Finalist
|
|
Abusador(a)/Maltratador(a)
|
|
Abuser
|
|
Paracaidista (also skydiver, parachutist)
|
|
Paratrooper
|
|
Legionario/Legionaria (also legionnaire)
|
|
Legionary
|
|
Parlamentario/Parlamentaria
|
|
Parliamentarian
|
|
Examinador/Examinadora
|
|
Examiner
|
|
Evaluador/Evaluadora
|
|
Evaluator
|
|
Chófer/Chofer
|
|
Chauffeur
|
|
Mayordomo
|
|
Butler
|
|
Dignatario/Dignataria
|
|
Dignitary
|
|
Zelota/Zelote
|
|
Zealot
|
|
Transcriptor/Transcriptora
|
|
Transcriber
|
|
Médico/Médica
|
|
Medic
|
|
Abad
|
|
Abbot
|
|
Auditor/Auditora
|
|
Auditor
|
|
Astro
|
|
Star
|
|
Compatriota
|
|
Compatriot
|
|
Paisano/Paisana
|
|
Countryman
|
|
Patricio/Patricia
|
|
Patrician
|
|
Bucanero/Bucanera
|
|
Buccaneer
|
|
Corsario/Corsaria (also privateer)
|
|
Corsair
|
|
Friki/Cerebrito(a)/Bicho raro
|
|
Geek
|
|
Empollón/Empollona
|
|
Nerd
|
|
Gitano/Gitana
|
|
Gypsy
|
|
Unionista/Sindicalista
|
|
Unionist
|
|
Ama de casa (also housekeeper)
|
|
Housewife
|
|
Reformador/Reformadora
|
|
Reformer
|
|
Renovador/Renovadora
|
|
Renovator
|
|
Boludo/Idiota
|
|
Idiot
|
|
Cantero/Cantera
|
|
Stonemason
|
|
Megalómano/Megalómana
|
|
Megalomaniac
|
|
Ególatra
|
|
Egomaniac
|
|
Morador/Moradora (also inhabitant)
|
|
Dweller
|
|
Hipnotizador/Hipnotizadora
|
|
Hypnotist
|
|
Montañero(a)/Alpinista/Andinista
|
|
Mountaineer
|
|
Trepador/Trepadora
|
|
Climber
|
|
Bloguero/Bloguera
|
|
Blogger
|
|
Litigante
|
|
Litigant
|
|
Arlequín
|
|
Harlequin
|
|
Mimo
|
|
Mime
|
|
Pillo/Pilla (also scoundrel)
|
|
Rascal
|
|
Parroquiano(a)/Feligreso(a)
|
|
Parishioner
|
|
Reverendo/Reverenda
|
|
Reverend
|
|
Clérigo
|
|
Cleric
|
|
Funcionario administrativo/Dependiente (also salesperson)
|
|
Clerk
|
|
Escriba/Escribiente/Escribano(a) (also clerk, notary)
|
|
Scribe
|
|
Notario/Notaria
|
|
Notary
|
|
Amanuense/Memorialista
|
|
Amanuensis
|
|
Ujier
|
|
Usher
|
|
Alma gemela/Amigo(a) del alma/Compañero(a) del alma/Media naranja (also better half)
|
|
Soulmate
|
|
Granadero
|
|
Grenadier
|
|
Diácono/Diácona
|
|
Deacon
|
|
Bañista
|
|
Bather
|
|
Madrugador/Madrugadora (also early riser, morning person)
|
|
Early bird
|
|
Boticario/Boticaria
|
|
Apothecary
|
|
Belicista
|
|
Warmonger
|
|
Iconoclasta
|
|
Iconoclast
|
|
Obstetra/Tocólogo(a)
|
|
Obstetrician
|
|
Ginecólogo/Ginecóloga
|
|
Gynecologist
|
|
Urólogo/Uróloga
|
|
Urologist
|
|
Musicólogo/Musicóloga
|
|
Musicologist
|
|
Primatólogo/Primatóloga
|
|
Primatologist
|
|
Entomólogo/Entomóloga
|
|
Entomologist
|
|
Farmacólogo/Farmacóloga
|
|
Pharmacologist
|
|
Etimólogo(a)/Etimologista
|
|
Etymologist
|
|
Hematólogo/Hematóloga
|
|
Hematologist
|
|
Patólogo/Patóloga
|
|
Pathologist
|
|
Geólogo/Geóloga
|
|
Geologist
|
|
Virólogo(a)/Virologista
|
|
Virologist
|
|
Oncólogo/Oncóloga
|
|
Oncologist
|
|
Cardiólogo/Cardióloga
|
|
Cardiologist
|
|
Optometrista/Optómetra
|
|
Optometrist
|
|
Zoólogo(a)/Zoologista
|
|
Zoologist
|
|
Genetista
|
|
Geneticist
|
|
Astrólogo/Astróloga
|
|
Astrologer
|
|
Ama de llaves/Gobernanta/Mucama (also maid)/Empleada(o) de hogar/Señor(a) de la limpieza
|
|
Housekeeper
|
|
Matón/Matona (also bully)
|
|
Thug
|
|
Aguafiestas (also party pooper, killjoy, wet blanket)
|
|
Spoilsport
|
|
Asalariado/Asalariada (also employee)
|
|
Wage earner
|
|
Cateto/Palurdo(a)/Patán (also bumpkin)/Paleto(a) (also bumpkin)
|
|
Redneck
|
|
Pajuerano(a)/Montañés/Montañesa
|
|
Hillbilly
|
|
Florista/Floricultor (also flower grower)
|
|
Florist
|
|
Tocayo/Tocaya
|
|
Namesake
|
|
Cochino(a)/Zángano(a) (also lazybones, slacker)/Guarro(a)
|
|
Slob
|
|
Jinete (also horse rider)
|
|
Horseman
|
|
Jockey
|
|
Jockey
|
|
Cara de acelga/Cara agria
|
|
Sourpuss
|
|
Conformista
|
|
Conformist
|
|
Joyero/Joyera
|
|
Jeweller
|
|
Posadero(a)/Mesonero(a) (also waiter)/Ventero(a)
|
|
Innkeeper
|
|
Hotelero(a)/Hostelero(a)/Dueño(a) de un hotel
|
|
Hotelier
|
|
Tabernero/Tabernera
|
|
Barkeeper
|
|
Paladín
|
|
Paladin
|
|
Adalid
|
|
Advocate
|
|
Intercesor/Intercesora
|
|
Intercessor
|
|
Llorica/Chillón/Chillona
|
|
Crybaby
|
|
Trampero/Trampera
|
|
Trapper
|
|
Niño explorador/Niña exploradora
|
|
Scout
|
|
Cazatalentos (also talent scout)
|
|
Headhunter
|
|
Cosmonauta
|
|
Cosmonaut
|
|
Gentuza (also mob)/Chusma (also rabble)
|
|
Riffraff
|
|
Zoquete (also dimwit, fool)
|
|
Oaf
|
|
Troglodita
|
|
Troglodyte
|
|
Magistrado/Magistrada
|
|
Magistrate
|
|
Detective/Oficial de policía
|
|
Detective
|
|
Persona nombrada/Nominado(a)
|
|
Nominee
|
|
Tacaño(a)/Codo(a)/Agarrado(a)/Roñoso(a)
|
|
Cheapskate
|
|
Idólatra
|
|
Idolater
|
|
Mecanógrafo(a)/Dactilógrafo(a)
|
|
Typist
|
|
Dramaturgo(a)/Autor(a) teatral/Autor(a) dramático(a)
|
|
Playwright
|
|
Estudiante de primer año
|
|
Freshman
|
|
Hacedor(a) (also doer)/Elaborador(a) (also processor)/Realizador(a) (also filmmaker, developer)
|
|
Maker
|
|
Cineasta
|
|
Filmmaker
|
|
Pagador/Pagadora
|
|
Payer
|
|
Pensionista
|
|
Pensioner
|
|
Pordiosero/Pordiosera (also beggar)
|
|
Hobo
|
|
Errante (also drifter)
|
|
Wanderer
|
|
Trotamundos
|
|
Globetrotter
|
|
Mochilero/Mochilera
|
|
Backpacker
|
|
Corredor/Corredora (also runner, racer)
|
|
Broker
|
|
Lechero/Lechera (female)
|
|
Milkman
|
|
Impostor/Impostora
|
|
Imposter
|
|
Gánster/Ñero/Marero/Barrabrava
|
|
Gangster
|
|
Carterista/Ratero(a) (also thief, shoplifter)
|
|
Pickpocket
|
|
Teólogo/Teóloga (also theologian)
|
|
Theologist
|
|
Radiólogo/Radióloga
|
|
Radiologist
|
|
Sabelotodo(a)/Sabiondo(a)/Listillo(a) (also wise guy, smart aleck, smarty pants)
|
|
Know-it-all
|
|
Bardo
|
|
Bard
|
|
Trovador/Trovadora
|
|
Troubadour
|
|
Juglar
|
|
Minstrel
|
|
Adivino/Adivina
|
|
Soothsayer
|
|
Criptógrafo/Criptógrafa
|
|
Cryptographer
|
|
Cerrajero/Cerrajera
|
|
Locksmith
|
|
Acusón/Acusona/Delator(a) (legal) (also informant, traitor)
|
|
Tattletale
|
|
Chismoso/Chismosa
|
|
Gossiper
|
|
Bocazas/Cotilla
|
|
Blabbermouth
|
|
Bateador/Bateadora
|
|
Batter
|
|
Pelotero
|
|
Pitcher
|
|
Tendero(a)/Tiendero(a)
|
|
Shopkeeper
|
|
Abarrotero(a)/Almacenero(a)
|
|
Grocer
|
|
Bodeguero/Bodeguera (also grocer)
|
|
Winery owner
|
|
Rumbero(a)/Parrandero(a)/Juerguista
|
|
Party animal
|
|
Climatólogo/Climatóloga
|
|
Climatologist
|
|
Sexólogo/Sexóloga
|
|
Sexologist
|
|
Tío duro/Macho (also tough guy)/Chimba/Bichota/Potra
|
|
Baddie
|
|
Pringado(a)/Gil(a)
|
|
Sucker
|
|
Paisajista
|
|
Landscaper
|
|
Epidemiólogo/Epidemióloga
|
|
Epidemiologist
|
|
Reo(a) (also prisoner, accused/convicted person, person under trial)/Presidiario(a) (also convict)
|
|
Inmate
|
|
Reparador/Reparadora
|
|
Repairman
|
|
Recién llegado(a)
|
|
Newcomer
|
|
Neófito/Neófita
|
|
Neophyte
|
|
Venerador/Veneradora
|
|
Venerator
|
|
Taquígrafo/Taquígrafa
|
|
Stenographer
|
|
Compañero(a) de escuela
|
|
Schoolmate
|
|
Azafato/Azafata
|
|
Steward
|
|
Etnólogo/Etnóloga
|
|
Ethnologist
|
|
Erradicador/Erradicadora
|
|
Eradicator
|
|
Editorialista
|
|
Editorialist
|
|
Frecuentador/Frecuentadora
|
|
Frequenter
|
|
Aislacionista
|
|
Isolationist
|
|
Pirómano/Pirómana
|
|
Pyromaniac
|
|
Cleptómano/Cleptómana
|
|
Kleptomaniac
|
|
Grafista/Diseñador(a) gráfico(a)
|
|
Graphic designer
|
|
Proyeccionista
|
|
Projectionist
|
|
Gatillero
|
|
Gunman
|
|
Contrabandista
|
|
Smuggler
|
|
Alfarero/Alfarera
|
|
Potter
|
|
Usuario/Usuaria
|
|
User
|
|
Aristócrata
|
|
Aristocrat
|
|
Ceramista
|
|
Ceramist
|
|
Financiador(a)/Financista
|
|
Financer
|
|
Monero(a)/Viñetista/Humorista gráfico/Dibujante de chistes
|
|
Cartoonist
|
|
Caricaturista
|
|
Caricaturist
|
|
Retratista
|
|
Portraitist
|
|
Historietista
|
|
Comic artist
|
|
Cacique (also chieftain)
|
|
Chief
|
|
Director(a) de fotografía
|
|
Cinematographer
|
|
Videógrafo/Videógrafa
|
|
Videographer
|
|
Marionetista/Titiritero(a)
|
|
Puppeteer
|
|
Dama de honor
|
|
Bridesmaid
|
|
Doncella
|
|
Maiden
|
|
Damisela
|
|
Damsel
|
|
Guardameta/Golero(a) (also goalkeeper)
|
|
Goalie
|
|
Lego(a)/Laico(a)/Seglar (religious)
|
|
Layman
|
|
Metalero/Metalera
|
|
Metalhead
|
|
Roquero(a)/Rockero(a)
|
|
Rocker
|
|
Acróbata
|
|
Acrobat
|
|
Restaurador/Restauradora
|
|
Restorer
|
|
Exhibicionista
|
|
Exhibitionist
|
|
Cretino/Cretina
|
|
Cretin
|
|
Repartidor/Repartidora
|
|
Deliveryman
|
|
Usurero/Usurera (also loan shark)
|
|
Usurer
|
|
Prestamista
|
|
Pawnbroker
|
|
Prestador/Prestadora
|
|
Lender
|
|
Podólogo/Podóloga
|
|
Podiatrist
|
|
Ortopedista/Ortopeda
|
|
Orthopedist
|
