|
Português
|
|
English
|
|
Informante/Informador(a)
|
|
Informant
|
|
Pastor/Pastora (also pastor, minister)
|
|
Shepherd
|
|
Inquilino(a)/Locatário(a)/Arrendatário(a)/Rendeiro(a)
|
|
Tenant
|
|
Lobista
|
|
Lobbyist
|
|
Portador/Portadora (also bearer, courier)
|
|
Carrier
|
|
Assistente social
|
|
Social worker
|
|
Seguidor/Seguidora
|
|
Follower
|
|
Admirador/Admiradora
|
|
Admirer
|
|
Monge
|
|
Monk
|
|
Pessoal
|
|
Personnel
|
|
Desertor(a) (also deserter)/Trânsfuga
|
|
Defector
|
|
Inventor/Inventora
|
|
Inventor
|
|
Bêbado(a)/Bêbedo(a)
|
|
Drunkard
|
|
Bebedor/Bebedora
|
|
Drinker
|
|
Devorador/Devoradora
|
|
Devourer
|
|
Fumador/Fumadora
|
|
Smoker
|
|
Assessor/Assessora
|
|
Advisor
|
|
Orientador/Orientadora (also advisor)
|
|
Counsellor
|
|
Mentor/Mentora
|
|
Mentor
|
|
Tutor/Tutora
|
|
Tutor
|
|
Bisavó
|
|
Great grandmother
|
|
Bisavô
|
|
Great grandfather
|
|
Tia-avó
|
|
Great aunt
|
|
Tio-avô
|
|
Great uncle
|
|
Pensador/Pensadora
|
|
Thinker
|
|
Sobrinha-neta
|
|
Great niece
|
|
Sobrinho-neto
|
|
Great nephew
|
|
Bisneto
|
|
Great grandson
|
|
Bisneta
|
|
Great granddaughter
|
|
Bisnetos
|
|
Great grandchildren
|
|
Intérprete
|
|
Interpreter
|
|
Sogros
|
|
Parents in-law
|
|
Fiduciário(a)/Agente fiduciário/Mandatário(a)/Administrador(a) judicial
|
|
Trustee
|
|
Saltador/Saltadora
|
|
Jumper
|
|
Supervisor/Supervisora
|
|
Supervisor
|
|
Recrutador/Recrutadora
|
|
Recruiter
|
|
Chamador(a)/Quem telefona/Autor(a) da chamada
|
|
Caller
|
|
Correspondente
|
|
Correspondent
|
|
Guarda florestal
|
|
Ranger
|
|
Concorrente (also competitor)
|
|
Challenger
|
|
Ferreiro/Ferrador
|
|
Blacksmith
|
|
Lenhador/Lenhadora
|
|
Woodcutter
|
|
Menores de idade
|
|
Minors
|
|
Gênio
|
|
Genius
|
|
Político/Política
|
|
Politician
|
|
Fora da lei
|
|
Outlaw
|
|
Infrator/Infratora
|
|
Offender
|
|
Malfeitor/Malfeitora
|
|
Malefactor
|
|
Coordenador/Coordenadora
|
|
Coordinator
|
|
Globalista
|
|
Globalist
|
|
Nutricionista
|
|
Nutritionist
|
|
Delator(a)/Autor(a) da denúncia/Caguete/Alcaguete/Dedo-duro
|
|
Whistleblower
|
|
Guarda
|
|
Guard
|
|
Corretor(a) de imóveis (also real estate agent)
|
|
Realtor
|
|
Viciado(a)/Adicto(a)
|
|
Addict
|
|
Lunático(a)/Maluco(a)
|
|
Lunatic
|
|
Viciado em drogas/Toxicodependente
|
|
Drug addict
|
|
Messias
|
|
Messiah
|
|
Representante
|
|
Representative
|
|
Fã
|
|
Fan
|
|
Músico/Música
|
|
Musician
|
|
Pintor/Pintora
|
|
Painter
|
|
Escultor/Escultora
|
|
Sculptor
|
|
Ajudante
|
|
Helper
|
|
Pesquisador/Pesquisadora
|
|
Researcher
|
|
Pianista
|
|
Pianist
|
|
Guitarrista
|
|
Guitarist
|
|
Violinista
|
|
Violinist
|
|
Percussionista
|
|
Percussionist
|
|
Franco-atirador
|
|
Sniper
|
|
Ceifeiro/Ceifeira
|
|
Reaper
|
|
Tentador/Tentadora
|
|
Tempter
|
|
Sedutor/Sedutora
|
|
Seducer
|
|
Torturador/Torturadora
|
|
Torturer
|
|
Atormentador/Atormentadora
|
|
Tormentor
|
|
Viúva/Viúvo (male)
|
|
Widow
|
|
Imitador/Imitadora
|
|
Imitator
|
|
Impostor/Impostora (also imposter)
|
|
Impersonator
|
|
Catador(a)/Catador(a) de lixo/Necrófago
|
|
Scavenger
|
|
Bacharelato
|
|
Bachelor
|
|
Artesão/Artesã
|
|
Artisan
|
|
Revisor/Revisora
|
|
Reviewer
|
|
Skatista/Patinador(a)
|
|
Skater
|
|
Surfista
|
|
Surfer
|
|
Adúltero/Adúltera
|
|
Adulterer
|
|
Neurologista
|
|
Neurologist
|
|
Matemático/Matemática
|
|
Mathematician
|
|
Letrista
|
|
Lyricist
|
|
Duque/Duquesa (female)
|
|
Duke
|
|
Porteiro/Porteira (also doorman, usher)
|
|
Gatekeeper
|
|
Negociador/Negociadora
|
|
Negotiator
|
|
Construtor/Construtora
|
|
Builder
|
|
Requerente/Solicitante
|
|
Applicant
|
|
Aspirante
|
|
Aspirant
|
|
Postulante
|
|
Postulant
|
|
Civil
|
|
Civilian
|
|
Aniquilador/Aniquiladora
|
|
Annihilator
|
|
Acompanhante
|
|
Chaperone
|
|
Desordeiro/Desordeira
|
|
Hooligan
|
|
Vigaristo/Vigarista (also swindler, crook)
|
|
Hustler
|
|
Defraudador(a)/Fraudador(a)/Intrujã(o)
|
|
Fraudster
|
|
Cervejeiro/Cervejeira
|
|
Brewer
|
|
Chocolateiro/Chocolateira
|
|
Chocolatier
|
|
Vingador/Vingadora
|
|
Avenger
|
|
Ilusionista
|
|
Illusionist
|
|
Ilhéu
|
|
Islander
|
|
Conspirador/Conspiradora
|
|
Conspirator
|
|
Bajulador/Bajuladora
|
|
Sycophant
|
|
Meio-irmão
|
|
Half-brother
|
|
Meia-irmã
|
|
Half-sister
|
|
Ama
|
|
Nanny
|
|
Cuidador/Cuidadora
|
|
Caregiver
|
|
Vocalista
|
|
Vocalist
|
|
Frei/Frade
|
|
Friar
|
|
Barão/Baronesa (female)
|
|
Baron
|
|
Regente
|
|
Regent
|
|
Benfeitor/Benfeitora
|
|
Benefactor
|
|
Conde/Condessa (female)
|
|
Count
|
|
Tesoureiro/Tesoureira
|
|
Treasurer
|
|
Apresentador/Apresentadora
|
|
Presenter
|
|
Militante
|
|
Militant
|
|
Motorista
|
|
Motorist
|
|
Interrogador/Interrogadora
|
|
Interrogator
|
|
Predecessor(a)/Antecessor(a)
|
|
Predecessor
|
|
Rancheiro/Rancheira
|
|
Rancher
|
|
Festeiro(a)/Festejador(a)/Folião/Foliã
|
|
Partygoer
|
|
Renegado/Renegada
|
|
Renegade
|
|
Ventríloquo
|
|
Ventriloquist
|
|
Tatuador/Tatuadora
|
|
Tattooist
|
|
Contribuinte/Contribuinte do imposto
|
|
Taxpayer
|
|
Compositor/Compositora
|
|
Composer
|
|
Parteira
|
|
Midwife
|
|
Mandatário/Mandatária (also trustee, agent)
|
|
Proxy
|
|
Coronel
|
|
Colonel
|
|
Tenente
|
|
Lieutenant
|
|
Sargento
|
|
Sergeant
|
|
Trigêmeos
|
|
Triplets
|
|
Devedor/Devedora
|
|
Debtor
|
|
Teorizador/Teorizadora
|
|
Theorizer
|
|
Buscador/Buscadora
|
|
Seeker
|
|
Fabricante
|
|
Manufacturer
|
|
Disseminador/Disseminadora
|
|
Disseminator
|
|
Difusor/Difusora
|
|
Diffuser
|
|
Caçador(a) de tempestades/Perseguidor(a) de tempestades
|
|
Storm chaser
|
|
Perseguidor/Perseguidora
|
|
Pursuer
|
|
Cavalariço
|
|
Stableman
|
|
Noiva
|
|
Bride
|
|
Tratador de animais
|
|
Groomer
|
|
Estilista
|
|
Stylist
|
|
Ladrão de túmulos/Ladrão de sepulturas
|
|
Grave robber
|
|
Educador/Educadora
|
|
Educator
|
|
Colaborador/Colaboradora
|
|
Collaborator
|
|
Profanador/Profanadora
|
|
Desecrator
|
|
Coorte
|
|
Cohort
|
|
Rastreador/Rastreadora
|
|
Tracker
|
|
Anti-herói
|
|
Antihero
|
|
Anti-vilão
|
|
Anti-villain
|
|
Motociclista
|
|
Motorcyclist
|
|
Comunicador/Comunicadora
|
|
Communicator
|
|
Analista
|
|
Analyst
|
|
Demonstrador/Demonstradora
|
|
Demonstrator
|
|
Revisor(a) de texto
|
|
Proofreader
|
|
Ambientalista
|
|
Environmentalist
|
|
Excursionista
|
|
Excursionist
|
|
Emissor(a)/Radiodifusor(a)/Radialista
|
|
Broadcaster
|
|
Anunciante
|
|
Advertiser
|
|
Peticionário/Peticionária
|
|
Petitioner
|
|
Iniciador/Iniciadora
|
|
Initiator
|
|
Promotor/Promotora
|
|
Promoter
|
|
Originador/Originadora
|
|
Originator
|
|
Limpador/Limpadora
|
|
Cleaner
|
|
Visualizador/Visualizadora
|
|
Visualizer
|
|
Noivo
|
|
Groom
|
|
Sonhador/Sonhadora
|
|
Dreamer
|
|
Diretor(a) (also principal)/Dirigente
|
|
Director
|
|
Guarda de cruzamento
|
|
Crossing guard
|
|
Ouvinte
|
|
Listener
|
|
Violador/Violadora
|
|
Violator
|
|
Comedor/Comedora
|
|
Eater
|
|
Instigador/Instigadora
|
|
Instigator
|
|
Marechal
|
|
Marshal
|
|
Planejador/Planejadora
|
|
Planner
|
|
Monarquista
|
|
Monarchist
|
|
Realista
|
|
Royalist
|
|
Remetente
|
|
Sender
|
|
Bispo
|
|
Bishop
|
|
Afiliado(a)/Filial
|
|
Affiliate
|
|
Malandro(a)Trapaceiro(a)
|
|
Trickster
|
|
Competidor/Competidora
|
|
Competitor
|
|
Navegador/Navegadora
|
|
Navigator
|
|
Co-piloto/Co-pilota
|
|
Copilot
|
|
Organizador/Organizadora
|
|
Organizer
|
|
Atacante
|
|
Attacker
|
|
Policial
|
|
Constable
|
|
Rabino/Rabi
|
|
Rabbi
|
|
Traficante de drogas
|
|
Drug dealer
|
|
Inovador/Inovadora
|
|
Innovator
|
|
Comentarista/Comentador(a)
|
|
Commentator
|
|
Sensacionalista
|
|
Sensationalist
|
|
Moderador/Moderadora
|
|
Moderator
|
|
Imbecil
|
|
Imbecile
|
|
Praticante
|
|
Practitioner
|
|
Deputado/Deputada
|
|
Deputy
|
|
Ocupante
|
|
Occupant
|
|
Concorrente (also challenger, contestant)
|
|
Contender
|
|
Entusiasta
|
|
Enthusiast
|
|
Concorrente (also challenger, contender)
|
|
Contestant
|
|
Impressionista
|
|
Impressionist
|
|
Almirante
|
|
Admiral
|
|
Extorsionista
|
|
Extortionist
|
|
Contorcionista
|
|
Contortionist
|
|
Mosqueteiro
|
|
Musketeer
|
|
Capturador/Capturadora
|
|
Captor
|
|
Aviador/Aviadora
|
|
Aviator
|
|
Abolicionista
|
|
Abolitionist
|
|
Sucessor/Sucessora
|
|
Successor
|
|
Nudista
|
|
Nudist
|
|
Infiltrado/Infiltrada
|
|
Infiltrator
|
|
Zoeiro(a)/Brincalhão
|
|
Joker
|
|
Concessionário/Concessionária
|
|
Dealer
|
|
Cônjuge
|
|
Spouse
|
|
Romancista/Novelista
|
|
Novelist
|
|
Califa
|
|
Caliph
|
|
Acionista
|
|
Shareholder
|
|
Parte interessada
|
|
Stakeholder
|
|
Progênie
|
|
Progeny
|
|
Credor(a)/Mutuante
|
|
Creditor
|
|
Libertador/Libertadora
|
|
Liberator
|
|
Pacificador/Pacificadora
|
|
Peacekeeper
|
|
Conciliador/Conciliadora
|
|
Conciliator
|
|
Taxista/Motorista de táxi
|
|
Taxi driver
|
|
Elitista
|
|
Elitist
|
|
Lealista
|
|
Loyalist
|
|
Miúda
|
|
Babe
|
|
Amigão/Camarada
|
|
Buddy
|
|
Tipo/Gajo/Cara (also guy)/Pá (also buddy)
|
|
Dude
|
|
Invocador/Invocadora
|
|
Summoner
|
|
Querido/Querida (also sweetheart)
|
|
Darling
|
|
Saqueador/Saqueadora (also plunderer, pillager, raider)
|
|
Looter
|
|
Cronista
|
|
Chronicler
|
|
Pirraça/Pirralho/Moleque
|
|
Brat
|
|
Marquês/Marquesa (female)
|
|
Marquis
|
|
Cruzado
|
|
Crusader
|
|
Dorminhoco/Dorminhoca
|
|
Sleeper
|
|
Apreciador/Apreciadora
|
|
Appreciator
|
|
Habitante
|
|
Inhabitant
|
|
Espadachim
|
|
Swordsman
|
|
Antítese
|
|
Antithesis
|
|
Punidor/Punidora
|
|
Punisher
|
|
Esteticista
|
|
Beautician
|
|
Circunstante
|
|
Bystander
|
|
Carcereiro/Carcereira
|
|
Jailer
|
|
Pessoa que gagueja/Gago
|
|
Stutterer
|
|
Cabecilha
|
|
Ringleader
|
|
Signatário/Signatária (also signer)
|
|
Signatory
|
|
Superintendente
|
|
Superintendent
|
|
Capataz (also keeper)/Contramestre/Chefe de equipe/Encarregado da obra/Feitor (also overseer)
|
|
Foreman
|
|
Curandeiro/Curandeira
|
|
Healer
|
|
Avós
|
|
Grandparents
|
|
Decorador/Decoradora
|
|
Decorator
|
|
Trabalhador(a) da construção
|
|
Construction worker
|
|
Tropa
|
|
Troop
|
|
Canalha/Salafrário/Patife
|
|
Scoundrel
|
|
Rufião
|
|
Ruffian
|
|
Czar
|
|
Tsar
|
|
Empregado(a) de escritório/Trabalhador(a) de escritório/Funcionário de escritório
|
|
Office worker
|
|
Visionário/Visionária
|
|
Visionary
|
|
Tritagonista
|
|
Tritagonist
|
|
Acusador/Acusadora
|
|
Accuser
|
|
Relojoeiro/Relojoeira
|
|
Watchmaker
|
|
Vinicultor/Vinicultora
|
|
Winemaker
|
|
Tenista/Jogador(a) de tênis
|
|
Tennis player
|
|
Golfista/Jogador(a) de golfe
|
|
Golfer
|
|
Beisebolista/Jogador(a) de beisebol
|
|
Baseball player
|
|
Basquetebolista/Jogador(a) de basquete/Jogador(a) de basquetebol
|
|
Basketball player
|
|
Jogador(a) de hóquei
|
|
Hockey player
|
|
Futebolista/Jogador(a) de futebol
|
|
Footballer
|
|
Esquiador/Esquiadora
|
|
Skier
|
|
Boxeador/Boxeadora
|
|
Boxer
|
|
Demagogo/Demagoga
|
|
Demagogue
|
|
Paquera (also flirting)
|
|
Crush
|
|
Vizir
|
|
Vizier
|
|
Redentor/Redentora
|
|
Redeemer
|
|
Vacilona/Vacilão/Tolo/Parvo(a)/Pateta/Papalvo
|
|
Fool
|
|
Bufão
|
|
Buffoon
|
|
Sapateiro/Sapateira (also cobbler)
|
|
Shoemaker
|
|
Simplório/Simplória
|
|
Simpleton
|
|
Arquivista
|
|
Archivist
|
|
Químico/Química
|
|
Chemist
|
|
Superestrela
|
|
Superstar
|
|
Ermitão/Eremita
|
|
Hermit
|
|
Inquisidor/Inquisidora
|
|
Inquisitor
|
|
Mentiroso(a)/Embusteiro(a)
|
|
Liar
|
|
Atirador(a)/Disparador(a)
|
|
Shooter
|
|
Moralista
|
|
Moralist
|
|
Maníaco/Maníaca
|
|
Maniac
|
|
Costureira
|
|
Seamstress
|
|
Reitor(a)/Pároco
|
|
Rector
|
|
Ateu
|
|
Atheist
|
|
Afilhado
|
|
Godson
|
|
Afilhada
|
|
Goddaughter
|
|
Finalista
|
|
Finalist
|
|
Abusador/Abusadora
|
|
Abuser
|
|
Paraquedista (also skydiver, parachutist)
|
|
Paratrooper
|
|
Legionário/Legionária (also legionnaire)
|
|
Legionary
|
|
Parlamentar
|
|
Parliamentarian
|
|
Examinador/Examinadora
|
|
Examiner
|
|
Avaliador/Avaliadora
|
|
Evaluator
|
|
Chofer
|
|
Chauffeur
|
|
Mordomo
|
|
Butler
|
|
Dignitário/Dignitária
|
|
Dignitary
|
|
Zelote/Zelota
|
|
Zealot
|
|
Transcritor/Transcritora
|
|
Transcriber
|
|
Médico/Médica
|
|
Medic
|
|
Abade
|
|
Abbot
|
|
Auditor/Auditora
|
|
Auditor
|
|
Galã/Astro
|
|
Star
|
|
Compatriota
|
|
Compatriot
|
|
Conterrâneo
|
|
Countryman
|
|
Patrício/Patrícia
|
|
Patrician
|
|
Bucaneiro/Bucaneira
|
|
Buccaneer
|
|
Corsário/Corsária (also privateer)
|
|
Corsair
|
|
Entendido de computação
|
|
Geek
|
|
Nerd
|
|
Nerd
|
|
Cigano/Cigana
|
|
Gypsy
|
|
Unionista/Sindicalista
|
|
Unionist
|
|
Dona de casa
|
|
Housewife
|
|
Reformador/Reformadora
|
|
Reformer
|
|
Renovador/Renovadora
|
|
Renovator
|
|
Babaca/Boboca/Idiota
|
|
Idiot
|
|
Canteiro(a)/Pedreiro(a)
|
|
Stonemason
|
|
Megalômano/Megalômana
|
|
Megalomaniac
|
|
Egômano/Egômana
|
|
Egomaniac
|
|
Morador/Moradora (also resident, local, tenant, inhabitant)
|
|
Dweller
|
|
Hipnotista/Hipnotizador(a)
|
|
Hypnotist
|
|
Montanhista/Alpinista
|
|
Mountaineer
|
|
Trepador/Trepadora
|
|
Climber
|
|
Blogueiro/Blogueira
|
|
Blogger
|
|
Diretor(a) de prisão
|
|
Warden
|
|
Animador/Animadora (also animator)
|
|
Entertainer
|
|
Litigante
|
|
Litigant
|
|
Arlequim
|
|
Harlequin
|
|
Mímico/Mímica (also mimic)
|
|
Mime
|
|
Malandro(a)/Capeta (also devil)/Safado
|
|
Rascal
|
|
Paroquiano/Paroquiana
|
|
Parishioner
|
|
Reverendo/Reverenda
|
|
Reverend
|
|
Clérigo
|
|
Cleric
|
|
Escriturário(a)/Balconista
|
|
Clerk
|
|
Escriba/Escrivão/Escrivã (also clerk, registrar)/Escrevente (also clerk)
|
|
Scribe
|
|
Notário(a)/Tabelião/Tabeliã/Cartório(a)/Notariado(a)
|
|
Notary
|
|
Amanuense
|
|
Amanuensis
|
|
Xerife
|
|
Sheriff
|
|
Alma gêmea
|
|
Soulmate
|
|
Granadeiro
|
|
Grenadier
|
|
Diácono/Diácona
|
|
Deacon
|
|
Banhista
|
|
Bather
|
|
Madrugador/Madrugadora (also early/late riser, morning person)
|
|
Early bird
|
|
Boticário/Boticária
|
|
Apothecary
|
|
Belicista/Promotor(a) da guerra
|
|
Warmonger
|
|
Iconoclasta
|
|
Iconoclast
|
|
Obstetra
|
|
Obstetrician
|
|
Ginecologista
|
|
Gynecologist
|
|
Urologista
|
|
Urologist
|
|
Musicólogo/Musicóloga
|
|
Musicologist
|
|
Primatologista
|
|
Primatologist
|
|
Entomologista/Entomólogo(a)
|
|
Entomologist
|
|
Farmacologista
|
|
Pharmacologist
|
|
Etimologista
|
|
Etymologist
|
|
Hematologista
|
|
Hematologist
|
|
Patologista
|
|
Pathologist
|
|
Geólogo/Geóloga
|
|
Geologist
|
|
Virólogo(a)/Virologista
|
|
Virologist
|
|
Oncologista
|
|
Oncologist
|
|
Cardiologista
|
|
Cardiologist
|
|
Optometrista
|
|
Optometrist
|
|
Zoólogo(a)/Zoologista
|
|
Zoologist
|
|
Geneticista
|
|
Geneticist
|
|
Astrólogo/Astróloga
|
|
Astrologer
|
|
Arrumadeira (also maid)/Empregada(o) doméstica(o)/Governanta
|
|
Housekeeper
|
|
Maloca/Pivete/Caveira/Marginal
|
|
Thug
|
|
Estraga-diversão/Estraga-prazeres (also party pooper, killjoy, wet blanket)
|
|
Spoilsport
|
|
Assalariado/Assalariada (also employed person)
|
|
Wage earner
|
|
Caipira (also bumpkin, hillbilly)/Roceiro
|
|
Redneck
|
|
Matuto(a)/Interiorano(a)
|
|
Hillbilly
|
|
Florista
|
|
Florist
|
|
Xará
|
|
Namesake
|
|
Porcalhão/Porcalhona/Bagunceiro(a)
|
|
Slob
|
|
Jinete (also horse rider)
|
|
Horseman
|
|
Jóquei
|
|
Jockey
|
|
Ranzinza/Cara amarrada/Carrancudo
|
|
Sourpuss
|
|
Conformista
|
|
Conformist
|
|
Joalheiro/Joalheira
|
|
Jeweller
|
|
Estalajadeiro
|
|
Innkeeper
|
|
Hoteleiro/Hoteleira
|
|
Hotelier
|
|
Dono(a) do botequim
|
|
Barkeeper
|
|
Paladino(a)/Paladim
|
|
Paladin
|
|
Adalido
|
|
Advocate
|
|
Intercessor/Intercessora
|
|
Intercessor
|
|
Choramingas/Chorão/Chorona
|
|
Crybaby
|
|
Trapeiro(a)/Caçador(a) de armadilhas/Utilizador(a) de armadilhas
|
|
Trapper
|
|
Escoteiro(a)/Olheiro(a)
|
|
Scout
|
|
Caça-talentos/Caçador(a) de cabeças (also talent scout)
|
|
Headhunter
|
|
Cosmonauta
|
|
Cosmonaut
|
|
Ralé (also mob, scum)/Refugo
|
|
Riffraff
|
|
Bronco (also lug)/Pateta (also goof)
|
|
Oaf
|
|
Troglodita
|
|
Troglodyte
|
|
Magistrado/Magistrada
|
|
Magistrate
|
|
Detetive
|
|
Detective
|
|
Pessoa nomeada/Nomeado(a)
|
|
Nominee
|
|
Mão de vaca/Pão-duro/Forreta
|
|
Cheapskate
|
|
Idólatra
|
|
Idolater
|
|
Datilógrafo(a)/Digitador(a)
|
|
Typist
|
|
Dramaturgo/Dramaturga
|
|
Playwright
|
|
Calouro(a)/Caloiro(a)/Aluno do primeiro ano do ensino médio
|
|
Freshman
|
|
Fazedor(a) (also doer)/Realizador(a)/Elaborador(a)
|
|
Maker
|
|
Cineasta
|
|
Filmmaker
|
|
Pagador(a)/Pagante
|
|
Payer
|
|
Pensionista
|
|
Pensioner
|
|
Sem-teto/Sem-abrigo
|
|
Hobo
|
|
Andarilho (also hobo, drifter)
|
|
Wanderer
|
|
Andarilho pelo mundo/Viajante do mundo/Vira-mundo/Pé na estrada
|
|
Globetrotter
|
|
Mochileiro/Mochileira
|
|
Backpacker
|
|
Corretor/Corretora
|
|
Broker
|
|
Leiteiro/Leiteira (female)
|
|
Milkman
|
|
Impostor/Impostora
|
|
Imposter
|
|
Trombadinha (young, petty crime)/Cafuçu/Cria/Gajo do bairro/Chico-esperto
|
|
Gangster
|
|
Carteirista/Batedor de carteiras/Ladrão de carteira/Punguista
|
|
Pickpocket
|
|
Teólogo/Teóloga (also theologian)
|
|
Theologist
|
|
Radiologista
|
|
Radiologist
|
|
Sabichão (also wise guy, smart aleck)
|
|
Know-it-all
|
|
Bardo
|
|
Bard
|
|
Trovador/Trovadora
|
|
Troubadour
|
|
Menestrel
|
|
Minstrel
|
|
Adivinho/Adivinha
|
|
Soothsayer
|
|
Criptógrafo/Criptógrafa
|
|
Cryptographer
|
|
Serralheiro/Serralheira
|
|
Locksmith
|
|
Dedo-duro
|
|
Tattletale
|
|
Fofoqueiro/Fofoqueira
|
|
Gossiper
|
|
Língua solta/Boca aberta/Tagarela
|
|
Blabbermouth
|
|
Batedor/Batedora
|
|
Batter
|
|
Arremessador/Arremessadora
|
|
Pitcher
|
|
Lojista
|
|
Shopkeeper
|
|
Merceeiro/Merceeira
|
|
Grocer
|
|
Adegueiro/Adegueira (also wine merchant, cellarman)
|
|
Winery owner
|
|
Baladeiro(a)/Cara festeiro
|
|
Party animal
|
|
Climatologista/Climatólogo(a)
|
|
Climatologist
|
|
Sexólogo/Sexóloga
|
|
Sexologist
|
|
Durão (also tough guy)/Durona
|
|
Baddie
|
|
Trouxa (also fool)
|
|
Sucker
|
|
Paisagista
|
|
Landscaper
|
|
Epidemiologista/Epidemiólogo(a)
|
|
Epidemiologist
|
|
Detido/Detida (also detainee, prisoner)
|
|
Inmate
|
|
Reparador/Reparadora
|
|
Repairman
|
|
Recém-chegado
|
|
Newcomer
|
|
Neófito/Neófita
|
|
Neophyte
|
|
Venerador/Veneradora
|
|
Venerator
|
|
Estenógrafo(a)/Taquígrafo(a)
|
|
Stenographer
|
|
Colega de escola
|
|
Schoolmate
|
|
Aeromoço/Aeromoça
|
|
Steward
|
|
Etnólogo/Etnóloga
|
|
Ethnologist
|
|
Erradicador/Erradicadora
|
|
Eradicator
|
|
Editorialista
|
|
Editorialist
|
|
Frequentador/Frequentadora
|
|
Frequenter
|
|
Isolacionista
|
|
Isolationist
|
|
Piromaníaco/Piromaníaca
|
|
Pyromaniac
|
|
Cleptomaníaco(a)/Cleptómano(a)
|
|
Kleptomaniac
|
|
Desenhista gráfico/Desenhador(a) gráfico(a)
|
|
Projecionista
|
|
Projectionist
|
|
Jagunço
|
|
Gunman
|
|
Contrabandista
|
|
Smuggler
|
|
Oleiro/Oleiro
|
|
Potter
|
|
Usuário(a)/Utilizador(a)
|
|
User
|
|
Aristocrata
|
|
Aristocrat
|
|
Ceramista
|
|
Ceramist
|
|
Financiador/Financiadora
|
|
Financer
|
|
Cartunista
|
|
Cartoonist
|
|
Caricaturista
|
|
Caricaturist
|
|
Retratista
|
|
Portraitist
|
|
Quadrinista
|
|
Comic artist
|
|
Cacique (also chieftain)
|
|
Chief
|
|
Diretor(a) de fotografia
|
|
Cinematographer
|
|
Videógrafo/Videógrafa
|
|
Videographer
|
|
Marionetista/Titereiro(a)
|
|
Puppeteer
|
|
Dama de honra
|
|
Bridesmaid
|
|
Donzela (also damsel)
|
|
Maiden
|
|
Donzelinha
|
|
Damsel
|
|
Goleiro/Goleira (also goalkeeper)
|
|
Goalie
|
|
Leigo/Leiga
|
|
Layman
|
|
Metaleiro/Metaleira
|
|
Metalhead
|
|
Roqueiro/Roqueira
|
|
Rocker
|
|
Acrobata
|
|
Acrobat
|
|
Restaurador/Restauradora
|
|
Restorer
|
|
Exibicionista
|
|
Exhibitionist
|
|
Cretino/Cretina
|
|
Cretin
|
|
Entregador/Entregadora
|
|
Deliveryman
|
|
Agiota (also loan shark)
|
|
Usurer
|
|
Penhorista
|
|
Pawnbroker
|
|
Prestamista
|
|
Lender
|
|
Podólogo/Podóloga
|
|
Podiatrist
|
|
Ortopedista
|
|
Orthopedist
|
