|
Română
|
|
English
|
|
Informator/Informatoare
|
|
Informant
|
|
Cioban/Ciobăniță
|
|
Shepherd
|
|
Chiriaș/Chiriașă/Locatar/Locatară
|
|
Tenant
|
|
Lobbyst/Lobbystă
|
|
Lobbyist
|
|
Purtător/Purtătoare
|
|
Carrier
|
|
Asistent social/Asistentă socială/Lucrător social/Lucrătoare socială
|
|
Social worker
|
|
Urmăritor/Urmăritoare/Adept/Adeptă
|
|
Follower
|
|
Admirator/Admiratoare
|
|
Admirer
|
|
Călugăr
|
|
Monk
|
|
Personal
|
|
Personnel
|
|
Dezertor/Dezertoare (also defector)
|
|
Deserter
|
|
Inventator/Inventatoare
|
|
Inventor
|
|
Bețiv/Bețivă
|
|
Drunkard
|
|
Băutor/Băutoare
|
|
Drinker
|
|
Devorator/Devoratoare
|
|
Devourer
|
|
Fumător/Fumătoare
|
|
Smoker
|
|
Consilier/Consilieră
|
|
Advisor
|
|
Sfătuitor/Sfătuitoare
|
|
Counsellor
|
|
Mentor/Mentoare
|
|
Mentor
|
|
Tutore/Tutoare
|
|
Tutor
|
|
Străbunică
|
|
Great grandmother
|
|
Străbunic
|
|
Great grandfather
|
|
Mătușă bunică
|
|
Great aunt
|
|
Unchi bunic
|
|
Great uncle
|
|
Gânditor/Gânditoare
|
|
Thinker
|
|
Bigot/Bigotă
|
|
Bigot
|
|
Învățăcel/Învățăceală
|
|
Learner
|
|
Strănepoată (also great niece)
|
|
Great granddaughter
|
|
Strănepot (also great nephew)
|
|
Great grandson
|
|
Strănepoți/Strănepoate
|
|
Great grandchildren
|
|
Interpret/Interpretă
|
|
Interpreter
|
|
Socri
|
|
Parents in-law
|
|
Mandatar/Mandatară
|
|
Trustee
|
|
Săritor/Săritoare
|
|
Jumper
|
|
Supraveghetor/Supraveghetoare/Supervizor/Supervizoare
|
|
Supervisor
|
|
Recrutor/Recrutoare
|
|
Recruiter
|
|
Apelant/Apelantă/Chemător/Chemătoare
|
|
Caller
|
|
Corespondent/Corespondentă
|
|
Correspondent
|
|
Pădurar/Pădurăriță
|
|
Ranger
|
|
Contestatar/Contestatară
|
|
Challenger
|
|
Fierar/Fierăriță
|
|
Blacksmith
|
|
Tăietor de lemne/Tăietoare de lemne
|
|
Woodcutter
|
|
Minor/Minoră
|
|
Minor
|
|
Geniu
|
|
Genius
|
|
Politician/Politiciană
|
|
Politician
|
|
Haiduc/Haiducă
|
|
Outlaw
|
|
Infractor/Infractoare
|
|
Felon
|
|
Malefactor/Malefactoare
|
|
Malefactor
|
|
Coordonator/Coordonatoare
|
|
Coordinator
|
|
Globalist/Globalistă
|
|
Globalist
|
|
Nutriționist/Nutriționistă
|
|
Nutritionist
|
|
Denunțător/Denunțătoar/Avertizor de integritate/Avertizoare de integritate
|
|
Whistleblower
|
|
Paznic/Paznică
|
|
Guard
|
|
Agent imobiliar/Agentă imobiliară
|
|
Realtor
|
|
Dependent/Dependentă
|
|
Addict
|
|
Lunatic/Lunatică
|
|
Lunatic
|
|
Narcoman/Narcomană/Toxicoman/Toxicomană
|
|
Drug addict
|
|
Mesia
|
|
Messiah
|
|
Reprezentant/Reprezentantă
|
|
Representative
|
|
Om de divertisment/Artist(ă) de divertisment
|
|
Entertainer
|
|
Muzician/Muziciană
|
|
Musician
|
|
Pictor/Pictoriță/Zugrav/Zugravă (houses)
|
|
Painter
|
|
Sculptor/Sculptoriță
|
|
Sculptor
|
|
Ajutor/Ajutoare
|
|
Helper
|
|
Furișător/Furișătoare
|
|
Prowler
|
|
Pianist/Pianistă
|
|
Pianist
|
|
Chitarist/Chitaristă
|
|
Guitarist
|
|
Violonist/Violonistă
|
|
Violinist
|
|
Percuționist/Percuționistă
|
|
Percussionist
|
|
Lunetist/Lunetistă
|
|
Sniper
|
|
Secerător/Secerătoare
|
|
Reaper
|
|
Ispititor/Ispititoare
|
|
Tempter
|
|
Seducător/Seducătoare
|
|
Seducer
|
|
Torționar/Torționară
|
|
Torturer
|
|
Chinuitor/Chinuitoare
|
|
Tormenter
|
|
Văduvă (female)/Văduv (male)
|
|
Widow
|
|
Imitator/Imitatoare
|
|
Imitator
|
|
Uzurpator de identitate/Uzurpatoare de identitate
|
|
Impersonator
|
|
Scormonitor/Scormonitoră/Necrofag/Necrofagă (biology)
|
|
Scavenger
|
|
Burlac
|
|
Bachelor
|
|
Artizan/Artizană
|
|
Artisan
|
|
Om de campanie
|
|
Campaigner
|
|
Patinator/Patinatoare
|
|
Skater
|
|
Surfer/Surferă
|
|
Surfer
|
|
Adulter/Adulteră
|
|
Adulterer
|
|
Neurolog/Neurologă
|
|
Neurologist
|
|
Matematician/Matematiciană
|
|
Mathematician
|
|
Textier/Textieră
|
|
Lyricist
|
|
Duce/Ducesă (female)
|
|
Duke
|
|
Portar/Portăriță (also goalie, goalkeeper, doorman)
|
|
Gatekeeper
|
|
Negociator/Negociatoare
|
|
Negotiator
|
|
Constructor/Constructoare
|
|
Builder
|
|
Solicitant/Solicitantă
|
|
Applicant
|
|
Aspirant/Aspirantă
|
|
Aspirant
|
|
Postulant/Postulantă
|
|
Postulant
|
|
Persoană civilă
|
|
Civilian
|
|
Anihilator/Anihilatoare
|
|
Annihilator
|
|
Însoțitor/Însoțitoare (also attendant)
|
|
Chaperone
|
|
Huligan/Huligană
|
|
Hooligan
|
|
Om întreprinzător/Persoană descurcăreață
|
|
Hustler
|
|
Transfug/Transfugă
|
|
Defector
|
|
Berar/Berăriță
|
|
Brewer
|
|
Ciocolatier/Ciocolatieră
|
|
Chocolatier
|
|
Justițiar/Justițiară
|
|
Avenger
|
|
Iluzionist/Iluzionistă
|
|
Illusionist
|
|
Insular/Insulară
|
|
Islander
|
|
Conspirator/Conspiratoare/Complotist/Complotistă
|
|
Conspirator
|
|
Adulator/Adulatoră/Lingău/Lingăitoare
|
|
Sycophant
|
|
Mire
|
|
Groom
|
|
Logodnic/Logodnică
|
|
Fiancé
|
|
Dădacă
|
|
Nanny
|
|
Îngrijitor de persoane/Îngrijitoare de persoane
|
|
Caregiver
|
|
Vocalist/Vocalistă
|
|
Vocalist
|
|
Frate călugăr
|
|
Friar
|
|
Baron/Baroneasă (female)
|
|
Baron
|
|
Regent/Regentă
|
|
Regent
|
|
Binefăcător/Binefăcătoare
|
|
Benefactor
|
|
Conte/Contesă (female)
|
|
Count
|
|
Trezorier/Trezorieră
|
|
Treasurer
|
|
Prezentator/Prezentatoare
|
|
Presenter
|
|
Militant/Militantă
|
|
Militant
|
|
Automobilist/Automobilistă
|
|
Motorist
|
|
Interogator/Interogatoare
|
|
Interrogator
|
|
Predecesor/Predecesoare
|
|
Predecessor
|
|
Crescător/Crescătoare
|
|
Rancher
|
|
Petrecăreț/Petrecăreață
|
|
Partygoer
|
|
Renegat/Renegată
|
|
Renegade
|
|
Ventriloc/Ventrilocă
|
|
Ventriloquist
|
|
Tatuator/Tatuatoare
|
|
Tattooist
|
|
Contribuabil/Contribuabilă
|
|
Taxpayer
|
|
Compozitor/Compozitoare (also songwriter)
|
|
Composer
|
|
Moașă
|
|
Midwife
|
|
Meșteșugar/Meșteșugăriță
|
|
Craftsman
|
|
Colonel/Colonelă
|
|
Colonel
|
|
Locotenent/Locotenentă
|
|
Lieutenant
|
|
Sergent/Sergentă
|
|
Sergeant
|
|
Tripleți
|
|
Triplets
|
|
Debitor/Debitoare
|
|
Debtor
|
|
Teoretician/Teoreticiană
|
|
Theorizer
|
|
Căutător/Căutătoare
|
|
Seeker
|
|
Fabricant/Fabricantă
|
|
Manufacturer
|
|
Diseminator/Diseminatoare
|
|
Disseminator
|
|
Difuzor/Difuzoare
|
|
Diffusor
|
|
Vânător de furtuni/Vânătoare de furtuni
|
|
Storm chaser
|
|
Prigonitor/Prigonitoră/Persecutor/Persecutoare
|
|
Persecutor
|
|
Grăjdar/Grăjdăreasă
|
|
Stableman
|
|
Mireasă
|
|
Bride
|
|
Toaletator/Toaletatoare
|
|
Groomer
|
|
Stilist/Stilistă
|
|
Stylist
|
|
Jefuitor de morminte/Jefuitoare de morminte/Hoț de morminte/Hoață de morminte
|
|
Grave robber
|
